সুসংগঠিত বিষয়বস্তু বা গভীরতা নেই, তাই কথার মাথামুণ্ডু নেই এমন অবস্থা। সরল, সতর্কতাহীন ও নিরীহ হওয়াও বোঝায়। যেমন, 「他愛ない話」「他愛ない冗談」「他愛ない子供の遊び」「酔って他愛なく眠る」। মূল রূপ 「たわいない」। 「他愛」 হলো উচ্চারণ ধরে বসানো কাঞ্জি। 「たあいない」-ও বলা হয়, এবং বর্তমান ভাষায় দুই রূপই চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1他意たい
কথার মধ্যে থাকা, প্রকাশ না করা অন্য উদ্দেশ্য বা গোপন ভাবনা। 「他意はない」 রূপে, কোনো বিদ্বেষ বা গোপন স্বার্থ ছিল না বলে ব্যাখ্যা দেওয়ার আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5台だい
যন্ত্র ও যানবাহন গোনার একক। গাড়ি, কম্পিউটার বা ফ্রিজের মতো জিনিস গুনতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「いちだい」「にだい」「さんだい」 থেকে 「じゅうだい」 এবং প্রশ্নে 「なんだい」। সংখ্যা বদলালেও এই এককের ধ্বনি বদলায় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3体育たいいく
শারীরিক শিক্ষা। বিদ্যালয়ের একটি বিষয়, যেখানে শরীরচর্চা করা হয়। যেমন 「体育の授業」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4退院たいいん
ভর্তি থাকা রোগীর হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়া। সাধারণত অসুস্থতা বা আঘাতের উন্নতি হলে ছাড়া হয়। বিপরীত শব্দ 「入院」 বা হাসপাতালে ভর্তি হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1退役たいえき
সামরিক বাহিনীর কোনো সদস্য সক্রিয় দায়িত্ব শেষ করে অবসর নেওয়া। যেমন, 「退役軍人」「退役する」। সক্রিয় সামরিক দায়িত্ব থেকে সরে যাওয়া বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ। বেসামরিক চাকরি থেকে অবসর নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3体温たいおん
শরীরের তাপমাত্রা। যেমন 「体温を測る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1退化たいか
প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে কোনো জীবের অঙ্গ বা কার্যক্ষমতা ছোট বা সরল হয়ে যাওয়ার ঘটনা। জীববিজ্ঞানে যেমন 「目が退化する」। রূপকভাবে আগে বিকশিত কিছু খারাপ অবস্থায় ফিরে যাওয়াও বোঝায়। যেমন, 「能力が退化する」「文明が退化する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1大家たいか
কোনো ক্ষেত্রে বিশেষভাবে উৎকৃষ্ট বলে স্বীকৃত ব্যক্তি। 「日本画壇の大家」「文学の大家」-এর মতো দীর্ঘদিনের কৃতিত্বে উচ্চ স্বীকৃতি পাওয়া ব্যক্তিকে বোঝায়। একই 「大家」-এর পাঠ 「おおや」 হলে ভাড়াবাড়ি বা ফ্ল্যাটের মালিক বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3大会たいかい
বড় প্রতিযোগিতা বা আয়োজন। অনেক মানুষ একত্র হয়ে খেলাধুলা বা অনুরূপ প্রতিযোগিতামূলক অনুষ্ঠান করেন। যেমন 「マラソン大会」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2退学たいがく
শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের পাঠক্রম শেষ করার আগে নিবন্ধন ছেড়ে মাঝপথে পড়াশোনা বন্ধ করা। যেমন, 「退学する」「退学処分」। বাধ্যতামূলক শিক্ষা শেষ হওয়ার পরের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলোর প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5大学だいがく
বিশ্ববিদ্যালয়। উচ্চমাধ্যমিক বিদ্যালয়ের পর আরও বিশেষায়িত পড়াশোনা করার প্রতিষ্ঠান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4大学生だいがくせい
বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী। বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন যিনি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1大義たいぎ
মানুষ হিসেবে মানার মতো গুরুত্বপূর্ণ নৈতিক আদর্শ বা ন্যায়সংগত কারণ। যেমন, 「大義名分」「大義を掲げる」। ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যের বদলে সামাজিক বা জনস্বার্থের দিক থেকে ন্যায্য কারণ বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1大義名分たいぎめいぶん
「大義」 মানে মান্য করার মতো গুরুত্বপূর্ণ নৈতিক আদর্শ, আর 「名分」 মানে নিজের অবস্থান অনুযায়ী পালনীয় কর্তব্য। একসঙ্গে কোনো কাজকে ন্যায়সংগত দেখাতে সবাই স্বীকার করে এমন যথার্থ কারণ বোঝায়। 「大義名分を掲げる」「大義名分が立つ」 ইত্যাদির মতো, জনপরিসরে কোনো কাজের ন্যায্যতা দেখাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1大挙たいきょ
অনেক মানুষ দল বেঁধে কিছু করা। যেমন, 「大挙して押し寄せる」「大挙訪問する」। একক ব্যক্তির কাজের বদলে বড় দলের ব্যাপক কার্যক্রম বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2待遇たいぐう
কোনো ব্যক্তির সঙ্গে আচরণের ধরন, বিশেষত প্রতিষ্ঠান কর্মীদের যে বেতন ও কাজের শর্ত দেয়। যেমন, 「好待遇」「待遇改善を求める」। কর্মস্থল বা প্রতিষ্ঠানে কারও সঙ্গে কেমন আচরণ করা হয়, তা বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3退屈たいくつ
একঘেয়েমি। করার মতো কিছু না থাকায় সময় কাটাতে ভালো না লাগা। যেমন 「暇で退屈する」「休みの日が退屈だ」। কথা, বই বা অনুষ্ঠান এত একঘেয়ে যে শুনে বা দেখে মজা লাগে না, এমন ক্ষেত্রেও চলে। যেমন 「退屈な話」「講演が長くて退屈だ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3滞在たいざい
অন্য কোনো এলাকা বা বিদেশে নির্দিষ্ট সময় থাকা। যেমন 「ホテルに滞在する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3対策たいさく
প্রতিকারের ব্যবস্থা। কোনো সমস্যা মোকাবিলার উপায় বা প্রস্তুতি। যেমন 「安全対策」「対策を立てる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4大事だいじ
খুব গুরুত্বপূর্ণ বা যত্নের যোগ্য। যেমন 「お体を大事にしてください」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5大使館たいしかん
দূতাবাস। বিদেশি রাষ্ট্র নিজের দেশের জন্য যে ভবন রাখে। সেখানে পাসপোর্টের মতো বিষয়ে সহায়তা চাওয়া যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3体重たいじゅう
শরীরের ওজন। যেমন 「体重が増える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5大丈夫だいじょうぶ
ঠিক আছে বা চিন্তার কিছু নেই। কোনো সমস্যা নেই বলে নিশ্চিন্ত হওয়ার অবস্থা। যেমন 「大丈夫ですか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5大好きだいすき
খুব পছন্দ বা খুব ভালোবাসা। 「好き」-এর চেয়ে তীব্র অনুভূতি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1大勢たいせい
সামগ্রিক গতিপ্রকৃতি বা পরিস্থিতি। 「大勢が決する」「大勢に影響はない」-এর মতো কোনো বিষয়ের ছোটখাটো দিক ছেড়ে পুরো প্রবাহ কোন দিকে যাচ্ছে, তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। একই 「大勢」-এর পাঠ 「おおぜい」 হলে অনেক লোক বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5大切たいせつ
মূল্যবান বা গুরুত্বপূর্ণ, তাই যত্ন করে দেখা উচিত এমন। যেমন 「大切な人」「時間を大切にする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1怠惰たいだ
করণীয় কাজে আলস্য করে ঢিলেমি করা। যেমন, 「怠惰な生活」「怠惰に過ごす」। 「勤勉」-এর বিপরীতার্থক আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4大体だいたい
মোটামুটি। খুব খুঁটিনাটিতে না গিয়ে আনুমানিকভাবে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2大胆だいたん
ভয় না পেয়ে সাহস করে কিছু করার ভঙ্গি। যেমন, 「大胆な発想」「大胆に行動する」। ভয় বা দ্বিধা কাটিয়ে কাজ করার মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3態度たいど
মনোভাব বা আচরণ। কোনো বিষয়ের প্রতি মনের অবস্থান ও আচরণের ধরন। যেমন 「まじめな態度」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3大統領だいとうりょう
রাষ্ট্রপতি। প্রজাতন্ত্রে রাষ্ট্রের প্রতিনিধিত্বকারী সর্বোচ্চ পদে থাকা ব্যক্তি। যেমন 「アメリカ大統領」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1体得たいとく
বাস্তব অভিজ্ঞতার মাধ্যমে জ্ঞান বা দক্ষতা নিজের করে নেওয়া। 「技術を体得する」 উদাহরণের মতো, শুধু মাথায় মনে রাখার বদলে অনুশীলনে আয়ত্ত করার অর্থে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5台所だいどころ
রান্নাঘর। রান্না করার ঘর। 「キッチン」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1滞納たいのう
সময়সীমার মধ্যে দেওয়ার কথা যে টাকা, তা না দিয়েই থাকা। যেমন, 「家賃を滞納する」「税金を滞納する」। কেবল টাকা পরিশোধের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1退廃たいはい
নৈতিকতা বা সংস্কৃতি ক্ষয় হয়ে সুস্থতা হারানো। যেমন, 「退廃的な文化」「風紀が退廃する」। মানসিক বা সামাজিক অবক্ষয়ের সমালোচনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2対比たいひ
দুটি জিনিস পাশাপাশি রেখে তাদের পার্থক্য বা বৈশিষ্ট্য স্পষ্ট করা। যেমন, 「光と影の対比」「両案を対比する」। বিশ্লেষণে পার্থক্য স্পষ্ট করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4大分だいぶ
অনেকটা বা বেশ। ভাবনার চেয়েও বেশি। সাধারণত হিরাগানায় 「だいぶ」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4台風たいふう
টাইফুন। প্রবল বাতাস ও বৃষ্টি নিয়ে আসা বড় ঝড়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1大別たいべつ
পুরোটা কয়েকটি বড় শ্রেণিতে ভাগ করা। যেমন, 「大別すると三種類になる」। খুঁটিনাটি ভাগের বদলে বড় ভাগে শ্রেণিবিন্যাস করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5大変たいへん
কঠিন, কষ্টকর বা খুব। কোনো কিছু খুব কঠিন বা কষ্টকর হওয়া। যেমন 「大変な仕事」। 「খুব」 অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1怠慢たいまん
করণীয় কাজ না করে আলস্য করা। 「職務怠慢」「怠慢な態度」 ইত্যাদির মতো, দায়িত্বশীল পদে থাকা কেউ নিজের কর্তব্য পালন না করলে তার নিন্দা করতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1体面たいめん
লোকের সামনে বজায় রাখা বাহ্যিক মর্যাদা বা মানসম্মান। 「体面を保つ」「体面を気にする」 ইত্যাদির মতো, অন্যের চোখে কেমন দেখায় তা বিবেচনায় নেওয়া বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1大役たいやく
গুরুত্বপূর্ণ ও ভারী দায়িত্ব, যা পালন করা সহজ নয়। যেমন, 「大役を果たす」「大役を任される」। বিয়ের অনুষ্ঠান সঞ্চালনা বা কোনো অনুষ্ঠানে প্রতিনিধিত্বের মতো বড় দায়িত্ব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3太陽たいよう
সূর্য। দিনের আকাশে দেখা যায় এমন নক্ষত্র, যা আলো ও তাপ দেয়। যেমন 「太陽の光」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3平らたいら
সমতল। উঁচু-নিচু বা ঢাল নেই, এমন সমান উপরিভাগ। যেমন 「平らな道」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1耐え難いたえがたい
সহ্য করা যায় না এমন কষ্টকর অবস্থা। যেমন, 「耐え難い苦痛」「耐え難い暑さ」। শারীরিক বা মানসিক যন্ত্রণার তীব্রতা বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1絶えずたえず
বিরতি ছাড়া সব সময় চলতে থাকা। যেমন, 「絶えず努力する」「絶えず流れる」। ধারাবাহিকতা বজায় থাকার ওপর জোর দেয় এমন আনুষ্ঠানিক ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2絶え間たえま
বিরতি বা ছেদ। 「絶え間ない」「絶え間なく」 রূপে কোনো বিরতি ছাড়াই চলতে থাকা বোঝায়। ধারাবাহিকতার ওপর জোর দিতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1堪えるたえる
কষ্ট বা যন্ত্রণা স্থিরভাবে সহ্য করা। কোনো মানদণ্ড পূরণের মতো সামর্থ্য থাকাও বোঝায়। যেমন, 「痛みに堪える」「批判に堪える」। এই কাঞ্জি 「こらえる」 বলেও পড়া হয়। 「涙を堪える」「笑いを堪える」 ইত্যাদির মতো, ভেতর থেকে উঠে আসা কিছু বাইরে প্রকাশ না করে চেপে রাখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।