মাথাব্যথা। মাথায় ব্যথা হওয়া। যেমন 「頭痛がする」। 「頭痛の種」 মানে দুশ্চিন্তার কারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3すっかりすっかり
একেবারে বা পুরোপুরি। কিছু বাকি না রেখে সবটা। যেমন 「すっかり忘れていた」। 「すっかり秋になった」-এর মতো অবস্থা পুরোপুরি বদলে যাওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2すっきりすっきり
অপ্রয়োজনীয় জিনিস বা দুশ্চিন্তা দূর হয়ে আরামদায়ক ও গোছানো অবস্থা। 「部屋がすっきりする」「頭がすっきりする」 ইত্যাদির মতো, জিনিসপত্রের গোছানো অবস্থা ও মানসিক সতেজতা, দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত কথ্য ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3既にすでに
ইতিমধ্যে। ওই সময়ের মধ্যেই কোনো কিছু শেষ বা শুরু হয়ে গেছে বোঝায়। লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়। কথাবার্তায় সাধারণত 「もう」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4捨てるすてる
অপ্রয়োজনীয় জিনিস আবর্জনা হিসেবে ফেলে দেওয়া। যেমন 「ごみを捨てる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4砂すな
বালি। সমুদ্রের তীর বা মরুভূমিতে পাওয়া সূক্ষ্ম দানা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3素直すなお
সরল ও অকপট। স্বভাব বা আচরণ সোজাসাপটা এবং অন্যের কথা সহজভাবে গ্রহণ করে এমন। যেমন 「素直に謝る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1すばしっこいすばしっこい
দ্রুত ও ক্ষিপ্রভাবে নড়াচড়া করায় ধরে ফেলা কঠিন হওয়ার অবস্থা। 「すばしっこい子ども」「ねずみがすばしっこく逃げる」 ইত্যাদির মতো, ছোট প্রাণী বা শিশুর দ্রুত চলাফেরা বোঝায় এমন কথ্য শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4素晴らしいすばらしい
খুব ভালো বা চমৎকার হওয়া। মুগ্ধ হওয়ার মতো ভালো হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2ずばりずばり
ঘুরিয়ে না বলে সরাসরি মূল কথায় চলে যাওয়া। 「ずばり言い当てる」「ずばり指摘する」 ইত্যাদির মতো, অস্পষ্ট কথা এড়িয়ে আসল বিষয় সরাসরি তুলে ধরার ক্ষেত্রে বলা হয়। বক্তব্য বা প্রশ্নের তীক্ষ্ণতার ওপর জোর দেওয়া কথ্য শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1図太いずぶとい
সামান্য কিছুতে বিচলিত হয় না, সাহসী ও নির্ভীক এমন স্বভাব। 「図太い神経」「図太く構える」 ইত্যাদির মতো, অসুবিধা বা সমালোচনার মুখেও নির্বিকার থাকে এমন মানুষের মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়। ইতিবাচক ও নেতিবাচক দুই অর্থেই বলা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3全てすべて
সব বা সমস্ত। কিছু বাদ না দিয়ে পুরোটা। যেমন 「全てを話す」। প্রায়ই হিরাগানায় 「すべて」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3滑るすべる
পিচ্ছিল জায়গায় পা পিছলে পড়ে যাওয়ার মতো অবস্থা হওয়া। যেমন 「みちがこおって滑る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1図星ずぼし
মূলত তিরন্দাজির লক্ষ্যবস্তুর মাঝের কালো বিন্দু বোঝাত। রূপকভাবে কারও মন্তব্য বা অনুমান একেবারে ঠিক হওয়া বোঝায়। 「図星を指す」「図星だった」 ইত্যাদির মতো, লুকানো সত্য অন্য কেউ বুঝে ফেললে ব্যবহৃত হয়। কথ্য শব্দ, প্রায়ই ধরা পড়ে বিচলিত বা অস্বস্তি বোধ করার প্রসঙ্গে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2澄ますすます
(১) ঘোলাভাব দূর করে স্বচ্ছ করা। 「水を澄ます」-এর মতো ঘোলা কিছু পরিষ্কার করা। (২) 「耳を澄ます」 গঠনে মনোযোগ দিয়ে ক্ষীণ শব্দও শোনার চেষ্টা করা। যেমন 「物音がしないか耳を澄ます」। (৩) ভাব ধরে গম্ভীর বা নির্বিকার ভঙ্গি করা। যেমন 「澄ました顔」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3済ますすます
শেষ করে ফেলা। যেমন 「用事を済ます」। 「昼食はパンで済ます」-এর মতো সহজ কিছু দিয়ে কাজ চালিয়ে নেওয়াও বোঝায়। একই অর্থে 「済ませる」-ও বহুল ব্যবহৃত। কেউ কোনো কাজ শেষ করলে 「済ます」, আর কাজটি শেষ হয়ে গেলে 「済む」। যেমন 「用事を済ます」 ও 「用事が済む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4隅すみ
কোণ। ঘর বা অন্য কোনো স্থানের প্রান্তের অংশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2速やかすみやか
দ্রুত ও দেরি না করে কিছু করা। 「速やかに対応する」「速やかな処置」 ইত্যাদির মতো, প্রশাসন, পেশাগত কাজ বা চিকিৎসার ক্ষেত্রে বিলম্ব না করে ব্যবস্থা নিতে বলার আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1澄むすむ
ঘোলাটে ভাব বা ময়লা দূর হয়ে স্বচ্ছ ও নির্মল হয়ে ওঠা। 「水が澄む」「空気が澄む」「音が澄む」 ইত্যাদির মতো, তরল, বাতাস বা শব্দের নির্মলতা বোঝাতে বলা হয়। 「澄んだ目」「心が澄む」 ইত্যাদির মতো, মন সম্পর্কেও রূপক ব্যবহার হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4済むすむ
কোনো কিছু শেষ হওয়া। যেমন 「しごとが済む」। 「〜ないで済む」 রূপে কোনো কিছু না করলেও চলে, এমন অর্থ হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5住むすむ
বাস করা। কোনো জায়গায় জীবনযাপন করা। যেমন 「東京に住む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2ずらりずらり
অনেক জিনিস বা মানুষ এক সারিতে বা পুরো এলাকাজুড়ে সাজানো থাকা। 「ずらりと並ぶ」「ずらりと揃う」 ইত্যাদির মতো, দৃশ্যের বিস্তার ও সংখ্যার আধিক্য দুইয়েরই ছাপ ফেলে এমন প্রসঙ্গে ব্যবহৃত কথ্য ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1摺るする
খোদাই করা কাঠের ছাঁচ বা অনুরূপ কিছুর ওপর কাগজ রেখে ছবি বা নকশার ছাপ তোলা। সাধারণত 「刷る」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5するする
করা। কোনো কাজ সম্পাদন করা। যেমন 「べんきょうする」「しごとをする」। 「音がする」「においがする」-এর মতো শব্দ বা গন্ধ অনুভূত হওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3ずるいずるい
ধূর্ত বা অসৎ। কেবল নিজের লাভের জন্য অন্যায় পদ্ধতি নেওয়া। যেমন 「ずるい方法」। কাঞ্জিতে 「狡い」 লেখা হলেও দৈনন্দিন ব্যবহারে হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1ずる賢いずるがしこい
নিজের লাভের জন্য বুদ্ধি খাটিয়ে ধূর্ত কাজ করতে পারদর্শী হওয়া। বুদ্ধিকে খারাপ কাজে লাগানোর প্রতি নিন্দা প্রকাশ করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3鋭いするどい
ধারালো বা তীক্ষ্ণ। অগ্রভাগ সরু ও সূচালো কিংবা ভালো কাটে এমন। যেমন 「鋭い刃物」। চিন্তাশক্তি বা অনুভূতি প্রখর বোঝাতেও চলে, যেমন 「鋭い指摘」। বিপরীত শব্দ 「鈍い」 বা ভোঁতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5座るすわる
বসা। চেয়ার বা মেঝেতে বসা। বিপরীত শব্দ 「立つ」 বা দাঁড়ানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1寸分すんぶん
অতি সামান্য পরিমাণ বা মাত্রা। সাধারণত 「寸分の狂いもない」「寸分違わず」 ইত্যাদি নেতিবাচক রূপের সঙ্গে বসে। 「একেবারেই … নেই」 অর্থে নিখুঁত মিলের ওপর জোর দিতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5背せ
পিঠ বা উচ্চতা। শরীরের পেছনের দিক। 「背中(せなか)」-ও বলা হয়। দৈহিক উচ্চতাও বোঝায়, যেমন 「背が高い」「背がひくい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1制圧せいあつ
সশস্ত্র শক্তি বা প্রবল বল প্রয়োগ করে অন্য পক্ষকে দমন করে নিয়ন্ত্রণে আনা। 「敵を制圧する」「反乱を制圧する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সামরিক, পুলিশি বা ক্ষমতার দ্বন্দ্বের প্রসঙ্গে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1生育せいいく
উদ্ভিদ বা প্রাণী বেড়ে বড় হওয়া। তাদের বড় করে তোলাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2精鋭せいえい
বেছে নেওয়া অত্যন্ত দক্ষ ব্যক্তিরা। 「精鋭部隊」「精鋭を集める」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। দলের মধ্যে কঠোরভাবে বাছাই করা উৎকৃষ্ট কর্মীদের বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4正解せいかい
সঠিক উত্তর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3性格せいかく
স্বভাব বা ব্যক্তিত্ব। কোনো ব্যক্তির অনুভব ও আচরণে প্রকাশ পাওয়া বৈশিষ্ট্য। যেমন 「明るい性格」। একই উচ্চারণের 「正確」 অর্থ নির্ভুল। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3正確せいかく
নির্ভুল। ভুল নেই এবং সঠিক। যেমন 「正確な情報」। একই উচ্চারণের 「性格」 মানে ব্যক্তির স্বভাব। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4生活せいかつ
জীবনযাপন। প্রতিদিন খাওয়া, ঘুমানো, কাজ করা ইত্যাদির মধ্য দিয়ে দিন কাটানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2正規せいき
আনুষ্ঠানিকভাবে নির্ধারিত নিয়মের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া। যেমন 「正規雇用」। বিপরীত শব্দ 「非正規」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3世紀せいき
শতাব্দী। ১০০ বছরকে এক ভাগ ধরে যুগ গোনার পদ্ধতি। যেমন 「21世紀」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1性急せいきゅう
দ্রুত কিছু করতে গিয়ে অস্থির হওয়ার ভঙ্গি। 「性急な判断」「性急に結論を出す」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সতর্কতার অভাবজনিত তাড়াহুড়োকে নেতিবাচকভাবে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2制御せいぎょ
যন্ত্র বা কোনো ব্যবস্থা ইচ্ছামতো কাজ করে, এমনভাবে নিয়ন্ত্রণ ও সামঞ্জস্য করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3税金ぜいきん
কর। রাষ্ট্র বা স্থানীয় সরকারকে দেওয়া অর্থ। যেমন 「税金を払う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3制限せいげん
সীমা বা বিধিনিষেধ। পরিসর বা পরিমাণ ঠিক করে তা যেন ছাড়িয়ে না যায়, সে ব্যবস্থা করা। যেমন 「速度制限」「制限時間」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3成功せいこう
সাফল্য। কোনো কিছু ইচ্ছামতো ভালোভাবে হওয়া। যেমন 「実験に成功する」। বিপরীত শব্দ 「失敗」 বা ব্যর্থতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1制裁せいさい
নিয়ম বা নৈতিকতা লঙ্ঘনকারীর ওপর শাস্তি আরোপ করা। 「制裁を加える」「経済制裁」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। রাষ্ট্রগুলোর মধ্যে বা কোনো প্রতিষ্ঠান বা গোষ্ঠীর ভেতরে শাস্তিমূলক ব্যবস্থাকে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1精彩せいさい
প্রাণবন্ত দীপ্তি বা উদ্যম। 「精彩を放つ」「精彩を欠く」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। কারও কৃতিত্ব বা কোনো কাজের মান বর্ণনায় বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2清算せいさん
(১) ধারদেনা বা আর্থিক লেনদেন গুছিয়ে মিটিয়ে ফেলা। যেমন 「借金を清算する」। (২) অতীতের সম্পর্ক পুরোপুরি গুছিয়ে শেষ করা। যেমন 「過去を清算する」। একই উচ্চারণের 「精算」 অর্থ অঙ্কের খুঁটিনাটি পুনরায় হিসাব করা। দুটির ব্যবহার আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4生産せいさん
জিনিস তৈরি করা বা উৎপাদন করা। যেমন 「工場で品物を生産する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2生死せいし
বেঁচে থাকা ও মারা যাওয়া। 「生死にかかわる」-এর মতো জীবনসংক্রান্ত গুরুতর পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4政治せいじ
রাষ্ট্র বা শহর কীভাবে পরিচালনা করা হবে, তা স্থির করে বাস্তবায়ন করা।