টুপি বা অনুরূপ কিছু মাথায় পরা। যেমন 「帽子を被る」। 「水を被る」-এর মতো ওপর থেকে কোনো কিছু গায়ে পড়া এবং 「罪を被る」-এর মতো অন্যের দায় নিজের ঘাড়ে নেওয়াও বোঝায়। প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1寡聞かぶん
দেখা ও শোনার মাধ্যমে পাওয়া জ্ঞান কম থাকা। বেশি ব্যবহৃত হয় 「寡聞にして〜知らない」 রূপে, নিজের জ্ঞানের সীমাবদ্ধতা বিনয়ের সঙ্গে প্রকাশ করার বাঁধা অভিব্যক্তি হিসেবে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3構うかまう
খেয়াল রাখা বা দেখাশোনা করা। যেমন 「子どもを構う」। কিছু নিয়ে মাথা ঘামানোও বোঝায়, সাধারণত নেতিবাচক রূপে। 「身なりに構わない」 মানে পোশাক বা চেহারায় খেয়াল না রাখা। 「なりふり構わず」 মানে অন্যের চোখে কেমন দেখাবে, তার পরোয়া না করে। 「構わない」 রূপে 「আপত্তি নেই」 বা 「সমস্যা নেই」 বোঝায়, এবং এই ব্যবহার বেশি প্রচলিত। যেমন 「遅れても構いません」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3我慢がまん
কষ্ট বা আকাঙ্ক্ষা দমন করে সহ্য করা। যেমন 「痛みを我慢する」「トイレを我慢する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5紙かみ
কাগজ। লেখা বা কোনো জিনিস মোড়ানোর জন্য ব্যবহৃত পাতলা উপকরণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5髪かみ
চুল। মাথায় গজানো লোম। যেমন 「髪をきる」「髪がながい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1噛み締めるかみしめる
জোরে কামড়ানো। রূপকভাবে 「কোনো বিষয়ের তাৎপর্য বা অনুভূতি গভীরভাবে উপলব্ধি করা」 অর্থেও ব্যবহৃত হয়। 「喜びを噛み締める」「幸せを噛み締める」 ইত্যাদির মতো, মনের গভীর অনুভূতি বোঝাতে প্রায়ই বলা হয়। হিরাগানায় 「かみしめる」 লেখাও প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2過密かみつ
「過」 মানে সীমা ছাড়ানো, আর 「密」 মানে ঘন হয়ে জড়ো হওয়া। তা থেকে ঘনত্ব মাত্রা ছাড়িয়ে যাওয়া বোঝায়। মানুষ বা জিনিস মাত্রাতিরিক্ত সংখ্যায় একত্র হওয়ার অবস্থা। 「過密都市」「過密スケジュール」 ইত্যাদির মতো, জায়গা বা সময়ের অবকাশ থাকে না এমন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বিপরীতার্থক শব্দ 「過疎」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1上手かみて
মঞ্চ বা নদীর ওপরের দিক। মঞ্চে দর্শকের আসন থেকে দেখা ডান দিক এবং নদীর ক্ষেত্রে উজান। যেমন 「川の上手」「上手から登場する」। বিপরীত দিক 「下手(しもて)」। একই 「上手」-এর পাঠ 「じょうず」 হলে ভালোভাবে কিছু করতে পারা, আর 「うわて」 হলে প্রতিপক্ষের চেয়ে এগিয়ে থাকা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3雷かみなり
বজ্রপাত বা বজ্রধ্বনি। আকাশে বৈদ্যুতিক স্ফুলিঙ্গের ফলে প্রচণ্ড শব্দ ও আলো হওয়া। যেমন 「雷が鳴る」「雷が落ちる」। 「親に雷を落とされた」 বলতে মা-বাবার কাছ থেকে ভীষণ বকা খাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3かむかむ
কামড়ানো বা চিবানো। ওপর ও নিচের দাঁতের মাঝে কিছু চেপে ধরা বা ভাঙা। যেমন 「ガムをかむ」「よくかんで食べる」「犬にかまれる」। কাঞ্জিতে 「噛む」 লেখা হয়, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রায়ই হিরাগানা ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仮面かめん
মুখে পরার মুখোশ। রূপকভাবে 「আসল মনোভাব লুকানোর জন্য দেখানো বাহ্যিক রূপ」 অর্থেও ব্যবহৃত হয়। 「仮面をかぶる」「仮面の下」 ইত্যাদির মতো, কারও বাইরের রূপের সঙ্গে ভেতরের অবস্থার অমিল বোঝাতে প্রায়ই বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1寡黙かもく
「寡」 মানে অল্প, আর 「黙」 মানে চুপ থাকা। একসঙ্গে কম কথা বলা ও প্রায়ই চুপ থাকা বোঝায়। খুব একটা কথা না বলে কেবল প্রয়োজনে কথা বলার স্বভাব। 「寡黙な人」「寡黙に働く」 ইত্যাদির মতো, স্থির স্বভাবের মানুষকে ইতিবাচকভাবে বর্ণনা করতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5火曜日かようび
মঙ্গলবার। সপ্তাহের একটি দিন। সোমবারের পরের দিন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N4柄がら
কাপড় বা কাগজের মতো কিছুর পৃষ্ঠে দেখা যায় এমন নকশা। যেমন, 「花柄」「柄物のシャツ」। ব্যক্তির স্বভাব বা মর্যাদা, কিংবা কোনো কিছুর প্রকৃতিও বোঝায়। 「柄が悪い」「柄にもない」「人柄」「家柄」 ইত্যাদির মতো, মানুষ বা জিনিসের নিজস্ব বৈশিষ্ট্য বোঝানোর বাঁধা অভিব্যক্তি ও যৌগিক শব্দে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2殻から
কোনো কিছুর বাইরে ঢাকা শক্ত অংশ। ডিম, ঝিনুক, বাদামজাতীয় ফল ইত্যাদির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। রূপকভাবে 「নিজের ভেতরে গুটিয়ে থাকার অবস্থা」 বোঝায়। 「殻に閉じこもる」「殻を破る」 ইত্যাদির মতো, মানুষের মানসিক অবস্থা বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3空から
খালি। ভেতরে কিছুই নেই এমন। যেমন 「箱を空にする」「空の容器」। প্রায়ই কানায় 「から」 লেখা হয়। একই 「空」-এর পাঠ 「そら」 হলে মাথার ওপরের বিস্তৃত আকাশ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5辛いからい
ঝাল। মুখে জ্বালা ধরায় এমন স্বাদ। যেমন 「辛いカレー」। 「つらい」 পড়লে কষ্টকর বোঝায়, যা আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5体からだ
শরীর। মানুষ বা প্রাণীর মাথা থেকে পা পর্যন্ত পুরো দেহ। যেমন 「体にいい食べもの」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2絡むからむ
সুতার মতো কিছু পেঁচিয়ে জড়িয়ে যাওয়া। রূপকভাবে 「কয়েকটি বিষয় জটিলভাবে পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত থাকা」 বা 「কেউ নাছোড়ভাবে অন্যের পিছু লেগে থাকা」 বোঝায়। যেমন, 「利害が絡む」「酔って絡む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5借りるかりる
ধার নেওয়া। অন্যের জিনিস নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ব্যবহার করার সুযোগ পাওয়া। বিপরীত শব্দ 「貸す」 বা ধার দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3刈るかる
কেটে ছাঁটা। ঘাস, চুল বা অনুরূপ কিছু যন্ত্র দিয়ে কেটে সমান করা। যেমন 「芝生を刈る」「髪を刈る」「稲を刈る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5軽いかるい
হালকা। তুলতে বা ধরতে বেশি শক্তি লাগে না। যেমন 「軽いかばん」। বিপরীত শব্দ 「重い」 বা ভারী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2華麗かれい
「華」 মানে জাঁকজমকপূর্ণ, আর 「麗」 মানে মনোরম। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। জাঁকজমকপূর্ণ ও সুন্দর হওয়া। 「華麗な舞」「華麗な経歴」 ইত্যাদির মতো, নজরকাড়া সৌন্দর্য বা চমৎকারিত্ব বোঝায়। চলন বা কর্মজীবনের মতো দৃশ্যমান বা মনে ছাপ ফেলে এমন বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3枯れるかれる
শুকিয়ে মরে যাওয়া। ঘাস বা গাছপালা পানি হারিয়ে মরে যাওয়া। 「花が枯れる」-এর মতো ব্যবহার হয়। 「枯れた声」-এর মতো সজীবতা বা কোমলতা হারানোর অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2過労死かろうし
অতিরিক্ত পরিশ্রমের কারণে মৃত্যু। 「過労死が問題になる」「過労死認定」 ইত্যাদির মতো, দীর্ঘ কর্মঘণ্টার কারণে স্বাস্থ্যের ক্ষতি নিয়ে সামাজিক সমস্যা হিসেবে আলোচনার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1辛うじてかろうじて
কোনোমতে, একেবারে সীমার মধ্যে কোনো কিছু ঘটা। 「辛うじて間に合う」「辛うじて合格する」 ইত্যাদির মতো, অল্পের জন্য সম্ভব হয়েছে এমন ফল বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5川かわ
নদী। সরু, দীর্ঘ পথে পানি প্রবাহিত হয় এমন স্থান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5可愛いかわいい
মিষ্টি বা আদুরে। ছোট জিনিস বা শিশুকে দেখে ভালো লাগে এবং আগলে রাখতে ইচ্ছা হয় এমন। হিরাগানায় 「かわいい」-ও প্রায়ই লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3乾くかわく
শুকিয়ে যাওয়া বা আর্দ্রতা হারানো। যেমন 「洗濯物が乾く」「ペンキが乾く」। একই উচ্চারণের 「渇く」 মানে তৃষ্ণা পাওয়া। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা। বিপরীত শব্দ 「濡れる」 বা ভিজে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3渇くかわく
তৃষ্ণা পাওয়া। গলায় পানির প্রয়োজন বোধ করা। যেমন 「のどが渇く」। একই উচ্চারণের 「乾く」 মানে কোনো জিনিসের আর্দ্রতা চলে যাওয়া। যেমন 「洗濯物が乾く」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5代わりかわり
অন্য কোনো ব্যক্তি বা বস্তু তার ভূমিকা নেওয়া। 「お代わり」 খাবার আরেকবার নেওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3代わるかわる
কারও হয়ে কাজ করা বা তার ভূমিকা নেওয়া। অন্য ব্যক্তি বা বস্তু আগের ব্যক্তি বা বস্তুর ভূমিকা গ্রহণ করা। যেমন 「父に代わって答える」। একই উচ্চারণের 「変わる」 অর্থ কোনো অবস্থার পরিবর্তন এবং 「替わる」 মানে একটি জিনিসের জায়গায় অন্যটি আসা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4変わるかわる
আগের চেয়ে ভিন্ন হয়ে যাওয়া। যেমন 「きせつが変わる」। কেউ নিজে কোনো কিছু বদলালে 「変える」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4考えるかんがえる
মাথা খাটিয়ে বিভিন্ন দিক ভেবে দেখা। যেমন 「こたえを考える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3感覚かんかく
অনুভূতি বা সংবেদন। দেখা, শোনা বা ছুঁয়ে বোঝার ক্ষমতা। যেমন 「指の感覚がなくなる」। 「金銭感覚」「新しい感覚のデザイン」-এর মতো বিষয় উপলব্ধি করার ধরনও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1鑑みるかんがみる
「鑑」 মানে আয়না বা আদর্শ। আগের নজির বা বর্তমান অবস্থাকে আয়নার মতো ধরে তার আলোকে বিচার করা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「前例に鑑みる」「現状に鑑みる」। সরকারি নথি বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1歓喜かんき
「歓」 ও 「喜」 দুটোরই অর্থ আনন্দিত হওয়া। একই অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। অত্যন্ত গভীর আনন্দ। 「歓喜の声」「歓喜に沸く」 ইত্যাদির মতো, প্রবল আবেগমিশ্রিত আনন্দ বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ। খেলায় জয়, পুরস্কার পাওয়া ইত্যাদি আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3観客かんきゃく
দর্শক। খেলাধুলা বা নাটক দেখতে আসা ব্যক্তি। যেমন 「観客席」「大勢の観客」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2頑強がんきょう
「頑」 মানে অনড়, আর 「強」 মানে শক্তিশালী। একসঙ্গে অনমনীয়ভাবে দৃঢ় থাকা বোঝায়। অন্যের বোঝানো বা চাপের কাছে নতি না মেনে দৃঢ়ভাবে লেগে থাকার অবস্থা। 「頑強に抵抗する」「頑強な反対」 ইত্যাদির মতো, মনোভাব বা অবস্থানের দৃঢ়তা বোঝায়। কখনো কিছুটা নেতিবাচক সুরে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3環境かんきょう
পরিবেশ। মানুষ বা জীবজগতকে ঘিরে থাকা অবস্থা। যেমন 「環境を守る」「職場環境」「環境問題」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2玩具がんぐ
খেলার কাজে ব্যবহৃত জিনিস। খেলনা। 「玩具メーカー」「教育玩具」 ইত্যাদির মতো, শিল্পখাতের পরিভাষা বা পণ্যের শ্রেণিবিভাগে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক লিখিত রূপ। দৈনন্দিন কথায় প্রায়ই 「おもちゃ」 বলে পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3歓迎かんげい
স্বাগত জানানো। আনন্দের সঙ্গে অভ্যর্থনা করা। যেমন 「新入生を歓迎する」「歓迎会」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4関係かんけい
দুই বা ততোধিক বিষয়ের মধ্যে যোগ থাকা। যেমন 「しごとに関係がある本」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2簡潔かんけつ
অপ্রয়োজনীয় অংশ ছাড়া সংক্ষেপে সাজানো ও সহজবোধ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2還元かんげん
যা পাওয়া গেছে তা মূল ব্যক্তি বা জায়গায় ফিরিয়ে দেওয়া। 「利益を社会に還元する」「消費者に還元する」 ইত্যাদির মতো, প্রতিষ্ঠানের কাজ বা অনুরূপ উপায়ে অর্জিত সুফল সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে আবার বণ্টনের ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3観光かんこう
দর্শনীয় স্থান ভ্রমণ। প্রাকৃতিক দৃশ্য বা বিখ্যাত স্থান দেখে আনন্দ করা। যেমন 「観光地」「観光客」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3観察かんさつ
পর্যবেক্ষণ। কোনো কিছুর অবস্থা মনোযোগ দিয়ে দেখা। যেমন 「植物を観察する」「観察日記」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2換算かんさん
এক এককে প্রকাশিত পরিমাণ হিসাব করে অন্য এককে প্রকাশ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3感じかんじ
অনুভূতি বা ছাপ। কোনো কিছুর থেকে মনে যে ছাপ পড়ে। যেমন 「感じがいい人」「春らしい感じ」। 「感じがする」 রূপে মোটামুটি তেমন মনে হওয়া বোঝায়।