কোলাহলপূর্ণ। জোরে কথা বা শব্দ হওয়ায় অশান্ত লাগা। যেমন 「教室が騒がしい」। 「世の中が騒がしい」-এর মতো অস্থির পরিস্থিতিও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3騒ぎさわぎ
হইচই বা গোলমাল। চেঁচামেচি বা নড়াচড়ার কারণে অশান্ত অবস্থা। যেমন 「騒ぎを起こす」「大騒ぎ」। 「それどころの騒ぎではない」-এর মতো প্রকাশও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2爽やかさわやか
মন বা চারপাশের বাতাস সতেজ ও আরামদায়ক লাগা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1障るさわる
মেজাজ খারাপ করে দেওয়া বা শরীর কিংবা মনের অবস্থায় খারাপ প্রভাব ফেলা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「気に障る」「健康に障る」। শারীরিকভাবে ছোঁয়া বোঝায় এমন 「触る」-এর কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1傘下さんか
বড় কোনো প্রতিষ্ঠান বা শক্তির নিয়ন্ত্রণ বা সুরক্ষার অধীনে থাকা বোঝায়। বৃষ্টি এড়াতে ছাতার নিচে যাওয়ার চিত্র থেকে শক্তিশালী কোনো পক্ষের আশ্রয়ে থাকা বোঝায়। ব্যবসায়িক গোষ্ঠী ও রাজনৈতিক শক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「傘下に入る」「傘下の企業」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3参加さんか
অংশগ্রহণ। কোনো সভা বা কাজে একজন সদস্য হিসেবে যোগ দেওয়া। যেমন 「大会に参加する」「参加者」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2参画さんかく
গুরুত্বপূর্ণ কোনো পরিকল্পনা বা উদ্যোগে শুধু অংশগ্রহণকারী হিসেবে নয়, নির্দিষ্ট ভূমিকা নিয়ে যুক্ত হওয়া বোঝায়। প্রশাসন বা বড় প্রকল্পের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「政策に参画する」「経営に参画する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5三月さんがつ
মার্চ। বছরের তৃতীয় মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3参考さんこう
সহায়ক তথ্য বা নির্দেশনা। চিন্তাভাবনার সহায়তার জন্য অন্যের মত বা তথ্যসূত্র ব্যবহার করা। যেমন 「参考にする」「参考書」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2残酷ざんこく
এত নির্মম ও নির্দয় যে দেখা সহ্য করা যায় না। 「残酷な仕打ち」「残酷な現実」-এর মতো নির্মম কাজ বা পরিস্থিতি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1散在さんざい
একই ধরনের জিনিস বিস্তৃত এলাকায় এখানে-সেখানে ছড়িয়ে থাকা বোঝায়। ভবন, নথিপত্র বা উপকরণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「史跡が散在する」「資料が散在する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1暫時ざんじ
「অল্প সময়ের জন্য」 বা 「কিছুক্ষণের জন্য」 অর্থের আনুষ্ঠানিক লিখিত রীতির ক্রিয়াবিশেষণ। সরকারি নথি ও মতামতমূলক লেখায় ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「暫時休憩する」「暫時お待ちください」। পড়া হয় 「ざんじ」। দেখতে কাছাকাছি 「漸次」-এর পাঠ 「ぜんじ」 ও অর্থ 「ধীরে ধীরে」, তাই এর অর্থ ও পাঠ দুটোই আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1惨事さんじ
অনেকের মৃত্যু বা আহত হওয়ার মতো মর্মান্তিক ও শোচনীয় ঘটনা। দুর্ঘটনা ও দুর্যোগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「未曾有の惨事」「惨事を招く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2産出さんしゅつ
খনিজ, ফসল বা অনুরূপ কিছু উৎপাদন করা। যেমন 「石油を産出する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2賛助さんじょ
কোনো উদ্যোগ বা কার্যক্রমের উদ্দেশ্যে সম্মতি জানিয়ে সহায়তা করা। যেমন 「賛助会員」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2参照さんしょう
কিছু খোঁজার বা বিবেচনার সময় অন্য নথি বা উপকরণ দেখে তথ্য নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1斬新ざんしん
ধারণা বা পদ্ধতি অভূতপূর্বভাবে নতুন এবং অভিনব বলে মনে হওয়া বোঝায়। শিল্পকর্ম, পরিকল্পনা বা নকশার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「斬新なアイデア」「斬新なデザイン」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3賛成さんせい
সম্মতি। অন্যের মত ভালো বা যথাযথ বলে মেনে নেওয়া। যেমন 「提案に賛成する」「賛成多数」। বিপরীত শব্দ 「反対」 বা বিরোধিতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3酸素さんそ
অক্সিজেন। বায়ুতে থাকা গ্যাস, যা জীব শ্বাসপ্রশ্বাসে ব্যবহার করে। যেমন 「酸素が足りない」「酸素マスク」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2残高ざんだか
ব্যাংক অ্যাকাউন্ট বা হিসাবের খাতায় অবশিষ্ট টাকার অঙ্ক। হিসাবরক্ষণ ও অর্থসংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। প্রধানত টাকার অঙ্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হলেও 「ポイント残高」 ইত্যাদির মতো পরিমাণের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「預金残高」「残高証明書」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1暫定ざんてい
আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত সাময়িকভাবে কিছু ঠিক করে রাখা বোঝায়। যেমন, 「暫定的な処置」「暫定政権」। আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2賛同さんどう
অন্যের মত বা ধারণার সঙ্গে একমত হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1惨敗ざんぱい
খেলা, নির্বাচন বা লড়াইয়ে প্রতিপক্ষের সঙ্গে একেবারেই পেরে না উঠে শোচনীয়ভাবে হেরে যাওয়া। বড় ব্যবধানে পরাজয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「選挙で惨敗する」「試合で惨敗する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1賛美さんび
কোনো ব্যক্তি, কাজ বা সৃষ্টির উচ্ছ্বসিত প্রশংসা কথায় প্রকাশ করা বোঝায়। ঈশ্বর, মহান ব্যক্তি বা অসাধারণ কীর্তি ও সৃষ্টির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「神を賛美する」「偉業を賛美する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2山腹さんぷく
পাহাড়ের চূড়া ও পাদদেশের মাঝামাঝি অংশ। পাহাড়ের মধ্য ঢাল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5散歩さんぽ
হাঁটাহাঁটি করা। শরীরচর্চার জন্য বাইরে ধীরে হাঁটা। যেমন 「公園を散歩する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1三昧ざんまい
একটি নির্দিষ্ট বিষয়ে মেতে তাতে ডুবে থাকার অবস্থা বোঝায়। সাধারণত অন্য শব্দের পরে বসে। 「読書三昧」「ぜいたく三昧」 ইত্যাদির মতো, পছন্দের কাজে ডুবে থাকা বোঝায়। পড়া হয় 「ざんまい」 এবং শুরুতে ঘোষ ধ্বনি থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1散漫さんまん
মন বা মনোযোগ নানা দিকে চলে গিয়ে একটি বিষয়ে একাগ্র হতে না পারার অবস্থা। যেমন, 「注意力が散漫になる」「散漫な文章」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2山脈さんみゃく
অনেকগুলো পাহাড় পরপর যুক্ত হয়ে দীর্ঘভাবে বিস্তৃত পর্বতমালা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4市し
শহর। ছোট শহরের চেয়ে বড় প্রশাসনিক বিভাগ। যেমন 「大阪市」। একই 「市」-এর পাঠ 「いち」 হলে নির্দিষ্ট দিনে লোকজন জড়ো হয়ে কেনাবেচা করে এমন বাজার বা হাট বোঝায়। সেটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4字じ
অক্ষর। ভাষা প্রকাশ করতে লেখা চিহ্ন। যেমন হিরাগানা, কাতাকানা ও কাঞ্জি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5四し
চার। ৪ সংখ্যাটি। 「よん」 পাঠও আছে। কথাবার্তায় 「よん」 বেশি চলে। 「四つ(よっつ)」「四日(よっか)」-এর মতো শব্দ অনুযায়ী পাঠ বদলায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5時じ
ঘড়ির সময় জানানোর ঘণ্টার একক। 「三時」「何時」-এর মতো সংখ্যার পরে বসে। 「三時四十分」-এর মতো মিনিটের সঙ্গেও ব্যবহৃত হয়। একই কাঞ্জি 「とき」 পড়লে ঘণ্টা না বুঝিয়ে 「〜のとき」-এর মতো কোনো সময় বা পরিস্থিতি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4試合しあい
খেলাধুলায় জয়-পরাজয় নির্ধারণ করতে প্রতিপক্ষের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仕上がるしあがる
কোনো কিছু সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়া। কেউ কাজ করে শেষ করলে 「仕上げる」, আর কাজটি সম্পূর্ণ হলে 「仕上がる」। যেমন 「作品を仕上げる」 ও 「作品が仕上がる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3幸せしあわせ
সুখ। মন পরিতৃপ্ত হয়ে আনন্দ বোধ করা। যেমন 「幸せな毎日」「幸せになる」। বিপরীত শব্দ 「不幸」 বা অসুখী অবস্থা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1思案しあん
কী করা ভালো ঠিক করতে না পেরে নানা দিক ভেবে দেখা। 「思案にくれる」「思案の末」 ইত্যাদির মতো, সমাধান খুঁজতে মাথা ঘামানোর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2飼育しいく
পশুপাখিকে খাবার দিয়ে ও দেখাশোনা করে পালন করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1強いるしいる
অন্যের অনুভূতি উপেক্ষা করে জোর করে কিছু করানো। 「がまんを強いる」-এর মতো অপছন্দের বা কষ্টকর কিছু চাপিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仕入れるしいれる
(১) বিক্রির জন্য পণ্য বা কাঁচামাল কেনা। যেমন 「商品を仕入れる」। (২) তথ্য বা অনুরূপ কিছু সংগ্রহ করা। যেমন 「ネタを仕入れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3寺院じいん
বৌদ্ধ মন্দির। 「寺」-এর আনুষ্ঠানিক রূপ। লেখা ও সংবাদে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5塩しお
লবণ। রান্নায় স্বাদ দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত সাদা দানা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2自覚じかく
নিজের ভূমিকা, অবস্থা বা দায়িত্ব সম্পর্কে স্পষ্টভাবে সচেতন হওয়া। যেমন 「自覚症状」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3資格しかく
যোগ্যতা। কোনো কাজ করতে প্রয়োজনীয় শর্ত বা অনুমতিপত্র। যেমন 「受験資格」「資格を取る」। কোনো কাজ করার অধিকার বা উপযুক্ত অবস্থানও বোঝায়। 「約束を守らない人に文句を言う資格はない」「代表としての資格がある」-এর মতো প্রকাশে অনুমতিপত্রের বদলে কাজটি করার ন্যায্য যোগ্যতা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3四角しかく
চারকোনা আকৃতি। যে আকারের চারটি কোণ আছে। যেমন 「四角い箱」। 「真四角」 মানে বর্গক্ষেত্র।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1仕掛けしかけ
কোনো উদ্দেশ্যে কৌশলে তৈরি যন্ত্র, বা কাউকে চমকে দিতে কিংবা আনন্দ দিতে তৈরি ব্যবস্থা। যেমন, 「仕掛けを施す」「大がかりな仕掛け」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仕掛けるしかける
(১) নিজের দিক থেকে অপরের ওপর কোনো উদ্যোগ নেওয়া। যেমন 「勝負を仕掛ける」। (২) কোনো যন্ত্র বা ব্যবস্থা আগে থেকে বসিয়ে রাখা। যেমন 「わなを仕掛ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5しかししかし
তবে বা কিন্তু। আগের বাক্য থেকে ভিন্ন কথা বলতে আনুষ্ঠানিক লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4仕方しかた
কিছু করার উপায়। 「作り方」-এর কাছাকাছি অর্থ। 「しかたがない」 রূপে অন্য উপায় নেই বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5四月しがつ
এপ্রিল। বছরের চতুর্থ মাস। 「しがつ」 পড়া হয়। 「よんがつ」 পড়া হয় না।