দেখানো বা নির্দেশ করা। অন্য কেউ বুঝতে পারেন এমনভাবে কিছু দেখানো বা নির্দেশ করা। যেমন 「地図で道を示す」「例を示す」「関心を示す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3占めるしめる
দখল করা। কোনো স্থান বা অনুপাতের একটি অংশ অধিকার করে থাকা। যেমন 「過半数を占める」「大きな部分を占める」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5閉めるしめる
বন্ধ করা। দরজা, জানালা বা অনুরূপ কিছু বন্ধ করা। যেমন 「まどを閉める」। নিজে থেকে বন্ধ হলে 「閉まる」 ব্যবহৃত হয়। বিপরীত শব্দ 「開ける」 বা খুলে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5締めるしめる
আঁট করে বাঁধা। দড়ি, বেল্ট বা অনুরূপ কিছু শক্ত করে বাঁধা বা আঁটা। যেমন 「ネクタイを締める」। 「閉める」-এর উচ্চারণ একই হলেও শব্দটি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3霜しも
তুষারস্তর বা হিমকণা। ঠান্ডা রাতে মাটি বা জিনিসের উপরিভাগে জমে থাকা ছোট বরফকণা। যেমন 「霜が降りる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1下手しもて
মঞ্চ বা নদীর নিচের দিক। মঞ্চে দর্শকের আসন থেকে দেখা বাঁ দিক এবং নদীর ক্ষেত্রে ভাটির দিক। যেমন 「舞台の下手から登場する」। বিপরীত দিক 「上手(かみて)」। একই 「下手」-এর পাঠ 「へた」 হলে কোনো কাজ ভালোভাবে করতে না পারা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1諮問しもん
উচ্চতর কোনো সংস্থা বিশেষজ্ঞ বা অভিজ্ঞ ব্যক্তিদের সমাবেশের কাছে মতামত চাওয়া। যেমন, 「審議会に諮問する」「諮問機関」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5じゃじゃ
তাহলে বা আচ্ছা। কথা শুরু করতে বা বিদায় নেওয়ার সময় বলা হয়। 「では」-এর অনানুষ্ঠানিক রূপ।
মানুষ একত্র হয়ে পরস্পরের সঙ্গে মেলামেশা করা। এর জন্য প্রয়োজনীয় শিষ্টাচার বা দক্ষতাও বোঝায়। যেমন, 「社交の場」「社交的な性格」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5写真しゃしん
আলোকচিত্র বা ছবি। ক্যামেরায় তোলা মানুষ বা দৃশ্যের ছবি। হাতে আঁকা ছবির তুলনায় এতে বাস্তব চেহারা সরাসরি ধরা পড়ে। প্রায়ই 「写真をとる」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4社長しゃちょう
কোম্পানির প্রধান। কোম্পানির সর্বোচ্চ পদে যিনি থাকেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3借金しゃっきん
ঋণ। টাকা ধার নেওয়া বা ধার করা টাকা। যেমন 「借金を返す」「借金がある」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1煮沸しゃふつ
পানি বা অনুরূপ কিছু ফুটতে শুরু করা পর্যন্ত গরম করা বোঝায়। 「煮沸消毒」 উদাহরণের মতো, স্বাস্থ্যবিধি রক্ষার ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। এখানে 「煮」 পড়া হয় 「しゃ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3邪魔じゃま
কোনো কিছু ঠিকমতো এগোতে বাধা দেয় এমন ব্যক্তি, বস্তু বা কাজ। যেমন, 「邪魔をする」「邪魔にならない」। কারও বাড়ি বা অনুরূপ স্থানে গেলে 「お邪魔する」 রূপ ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「お邪魔します」「明日お邪魔してもいいですか」। 「হয়তো আপনার অসুবিধা হবে」 এমন বিনয় প্রকাশ করে সাক্ষাতে যাওয়ার সম্ভাষণ। এতে সত্যিই কাউকে বিরক্ত করার অর্থ নেই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2州しゅう
যুক্তরাষ্ট্র বা অস্ট্রেলিয়ার মতো দেশে দেশের ভেতরের বড় প্রশাসনিক বিভাগ। যেমন 「カリフォルニア州」। 「欧州」「アジア州」-এর মতো মহাদেশ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4自由じゆう
স্বাধীনতা। কেউ বাধা না দিলে নিজের ইচ্ছেমতো কিছু করতে পারা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5十じゅう
দশ। ১০ সংখ্যাটি। জিনিস গুনলে 「十(とお)」 এবং তারিখে 「十日(とおか)」-এর মতো 「とお」 পড়া হয়। 「二十日」-এর পাঠ 「はつか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5週しゅう
সপ্তাহ। রবিবার থেকে শনিবার পর্যন্ত সাত দিনের সমষ্টি। 「今週」「来週」「先週」-এর মতো অন্য শব্দের সঙ্গে প্রায়ই যুক্ত হয়। 「週に三回」-এর মতো পুনরাবৃত্তির হার বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5十一月じゅういちがつ
নভেম্বর। বছরের একাদশ মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3収穫しゅうかく
ফসল সংগ্রহ। চাষ করা ফসল তুলে নেওয়া। যেমন 「米の収穫」। 「今日の会議は収穫が多かった」-এর মতো কোনো কাজ থেকে ভালো ফল পাওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5十月じゅうがつ
অক্টোবর। বছরের দশম মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4習慣しゅうかん
অভ্যাস। দীর্ঘদিন ধরে করতে করতে নিয়মিত করা হয় এমন কাজ। যেমন 「早くねる習慣がある」। কোনো দেশ বা অঞ্চলের মানুষের মধ্যে পুরোনো সময় থেকে চালু রীতিকেও বোঝায়। যেমন 「日本の習慣」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3宗教しゅうきょう
ধর্ম। দেবতা বা বুদ্ধের প্রতি বিশ্বাস রেখে তাঁদের শিক্ষা মেনে চলার আধ্যাত্মিক চর্চা। যেমন 「宗教を信じる」「宗教団体」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1収拾しゅうしゅう
「拾」 থেকেই বোঝা যায় যে মূল অর্থ জিনিস কুড়িয়ে জড়ো করা। সেখান থেকে বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি সামলে শান্ত করার অর্থ এসেছে। এখন এই পরের অর্থেই বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 「事態を収拾する」「収拾がつかない」। একই পাঠের 「収集」 অর্থ 「জিনিস সংগ্রহ করা」, যার অর্থ আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4住所じゅうしょ
ঠিকানা। যেখানে বাস করা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3就職しゅうしょく
কোম্পানি বা অন্য কোনো প্রতিষ্ঠানে যোগ দিয়ে কাজ শুরু করা। যেমন 「銀行に就職する」「就職活動」। বিপরীত শব্দ 「退職」 বা চাকরি ছেড়ে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3修正しゅうせい
সংশোধন। ত্রুটি বা ভুল ঠিক করা। যেমন 「文章を修正する」「軌道修正」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1収束しゅうそく
বিশৃঙ্খল বা ছড়িয়ে থাকা পরিস্থিতি থিতিয়ে এসে এক জায়গায় গুছিয়ে যাওয়া। যেমন, 「事態が収束する」「議論が収束する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2従属じゅうぞく
বেশি শক্তিশালী পক্ষের অধীন হয়ে তার শাসন মেনে চলা। বিপরীত শব্দ 「独立」 বা স্বাধীনতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3渋滞じゅうたい
গাড়ি বা অনুরূপ যান আটকে গিয়ে চলাচল থেমে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1銃弾じゅうだん
বন্দুক থেকে ছোড়া গুলি। যেমন, 「銃弾が命中する」「銃弾を浴びる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2執着しゅうちゃく
কোনো একটি বিষয়ে এত বেশি মানসিকভাবে আটকে থাকা যে তা ছেড়ে আসা যায় না। যেমন, 「地位に執着する」「過去への執着」। 「執」 কাঞ্জিটি 「執行(しっこう)」-তে 「しっ」 হলেও এ শব্দে 「しゅう」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1周到しゅうとう
প্রস্তুতি বা বিবেচনায় খুঁটিনাটি সব দিকের খেয়াল রাখা। যেমন, 「用意周到」「周到な計画」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4柔道じゅうどう
জুডো। জাপানি মার্শাল আর্টের একটি ধরন। প্রতিপক্ষকে ছুড়ে ফেলা বা চেপে ধরে রাখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5十二月じゅうにがつ
ডিসেম্বর। বছরের দ্বাদশ ও শেষ মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2終盤しゅうばん
কোনো কিছু শেষের দিকে পৌঁছানোর পর্যায়। খেলা, নাটক বা নির্বাচনী লড়াইয়ের মতো ধাপে ধাপে এগোয় এমন বিষয়ে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「終盤戦」「終盤を迎える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4十分じゅうぶん
যথেষ্ট। প্রয়োজনমতো আছে, কোনো ঘাটতি নেই এমন। যেমন 「時間は十分ある」। একই উচ্চারণের 「充分(じゅうぶん)」 একই অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2収容しゅうよう
(১) মানুষ বা জিনিস কোনো জায়গার ভেতর নেওয়া বা রাখা। যেমন 「病院に収容する」। (২) কোনো ভবন বা স্থানের নির্দিষ্টসংখ্যক মানুষ ধারণ করতে পারা। যেমন 「五万人を収容する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3重力じゅうりょく
পৃথিবী যে বল দিয়ে কোনো বস্তুকে নিজের কেন্দ্রের দিকে আকর্ষণ করে। বিজ্ঞানশিক্ষায় ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2主観しゅかん
নিজের অবস্থান বা অনুভূতি দিয়ে কোনো কিছু দেখার দৃষ্টিভঙ্গি। 「主観が入る」「主観的な判断」 ইত্যাদির মতো, বস্তুনিষ্ঠতার বিপরীতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2修行しゅぎょう
শিল্পদক্ষতা, বিদ্যা বা মনকে শানিত করতে কঠোর অনুশীলন করা। বিশেষত যুদ্ধকলা, শিল্পচর্চা ও বৌদ্ধ সাধনার ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「修行を積む」「料理の修行」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5授業じゅぎょう
ক্লাস বা পাঠ। বিদ্যালয়ে শিক্ষক যে সময় শেখান এবং শিক্ষার্থীরা পড়াশোনা করেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2祝賀しゅくが
কোনো আনন্দের ঘটনা সবাই মিলে উদ্যাপন করা। যেমন 「祝賀会」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1熟考じゅくこう
সময় নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করা। যেমন, 「熟考の末に決断する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2祝祭日しゅくさいじつ
জাতীয় ছুটির দিন বা 「国民の祝日」। মূলত 「祝日」 ও 「祭日」-এর যৌথ নাম। দুটি ধরনের দিনই রাষ্ট্রনির্ধারিত ছুটি ছিল। বর্তমান আইনে শুধু 「祝日」 আছে। তবে 「土日・祝祭日は休みです」-এর মতো এখনো 「祝日」-এর সমার্থক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2淑女しゅくじょ
মার্জিত ও শিষ্টাচারসম্পন্ন নারী। প্রায়ই 「紳士淑女」 রূপে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2縮小しゅくしょう
ব্যাপ্তি বা আকার সংকুচিত করে ছোট করা। বিপরীত শব্দ 「拡大」 বা বড় করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1縮図しゅくず
আসল বস্তু ছোট মাপে এঁকে তৈরি চিত্র। রূপক অর্থে বাস্তব সমাজ বা কোনো বিষয়ের রূপ ছোট পরিসরে ঘনীভূতভাবে তুলে ধরে এমন কিছুকেও বোঝায়। 「社会の縮図」「人生の縮図」 ইত্যাদির মতো, প্রায়ই রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।