কোনো সভাস্থল বা মিলনায়তনে উপস্থিত সবাই। 「満」 মানে পূর্ণ হওয়া, 「場」 মানে সেই স্থান। মিলিয়ে উপস্থিত মানুষে স্থান পূর্ণ হওয়া এবং সেখান থেকে উপস্থিত সবাইকে বোঝায়। 「満場一致」「満場の拍手」「満場が沸く」-এর মতো পুরো সমাবেশ একই প্রতিক্রিয়া দেখালে ব্যবহৃত হয়। সভা, অনুষ্ঠান, নাট্যশালা বা আইনসভার মতো আনুষ্ঠানিক পরিসরে প্রচলিত লিখিত শব্দ। দৈনন্দিন কথাবার্তায় লোকসংখ্যা বোঝাতে চলে না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2慢性まんせい
কোনো উপসর্গ বা অবস্থা দীর্ঘ সময় ধরে চলতে থাকা এবং সহজে না বদলানো। 「慢」 মানে সময় নেওয়া বা দীর্ঘায়িত হওয়া। মূলত চিকিৎসার পরিভাষা। হঠাৎ শুরু হওয়া বোঝানো 「急性」-এর বিপরীতে দীর্ঘস্থায়ী রোগ বোঝায়। 「慢性的な人手不足」「慢性的な渋滞」「慢性の赤字」-এর মতো সামাজিক বা প্রাতিষ্ঠানিক সমস্যা দীর্ঘদিন মীমাংসা না হওয়াও রূপক অর্থে বোঝায়। প্রায়ই 「慢性的な」 রূপে না-বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। নেতিবাচক সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1漫然まんぜん
স্পষ্ট উদ্দেশ্য বা মনোযোগ ছাড়া অন্যমনস্ক থাকার ভাব। 「漫」 মানে খেয়ালখুশিমতো বা বাঁধনহীন, 「然」 অবস্থা বোঝানোর প্রত্যয়। 「漫然と過ごす」「漫然と眺める」「漫然と聞く」-এর মতো সাধারণত 「〜と」 গঠনে ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। মন বিক্ষিপ্ত থাকায় একাগ্রতা বা উদ্দেশ্যবোধের অভাব বোঝায়। প্রায়ই সমালোচনা বা আত্মসমালোচনার প্রসঙ্গে আসে। আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ। কথাবার্তার চেয়ে লেখা ও বিশ্লেষণধর্মী আলোচনায় বেশি আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3満足まんぞく
সন্তুষ্টি। আশা পূরণ হওয়ায় মনে তৃপ্তি পাওয়া। যেমন 「結果に満足する」। বিপরীত শব্দ 「不満」 বা অসন্তোষ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1漫談まんだん
সমাজের চলতি অবস্থা বা দৈনন্দিন জীবন নিয়ে হাস্যরস মিশিয়ে হালকা ও চটুল ভঙ্গিতে কথা বলার পরিবেশনা। জাপানের ইয়োসে মঞ্চবিনোদনের একটি ধরন। সাধারণত একজন শিল্পী দর্শকের সামনে স্বাধীনভাবে কথা এগিয়ে নেন। 「漫」 মানে মনের খেয়ালমতো, 「談」 মানে কথাবার্তা। মিলিয়ে সহজভাবে বলা কথাবার্তা বোঝায়। যেমন 「漫談を披露する」「漫談家」「政治漫談」। রাকুগো ও কোদানের মতো ঐতিহ্যবাহী কথনশিল্প। কোনো বাঁধা গল্পের বদলে সমসাময়িক বিষয় বা হালকা কথাবার্তা মুখ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4真ん中まんなか
কোনো জায়গার ঠিক মাঝখান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5万年筆まんねんひつ
ফাউন্টেন পেন। ভেতরে কালি ভরে লেখা হয় এমন কলম।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4見えるみえる
নিজে থেকেই চোখে পড়া বা দেখা যাওয়া। যেমন 「山が見える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5磨くみがく
মাজা বা ঘষে পরিষ্কার করা। যেমন 「歯を磨く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3味方みかた
মিত্র বা সহায়ক। যে ব্যক্তি নিজের পক্ষ নিয়ে সাহায্য করেন। যেমন 「味方につける」। বিপরীত শব্দ 「敵」 বা শত্রু।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5右みぎ
ডান দিক। একটি দিক। বিপরীত দিক 「左」 বা বাঁ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2見込みみこみ
ভবিষ্যতে কী ঘটবে তার অনুমান বা আশাব্যঞ্জক সম্ভাবনা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5短いみじかい
ছোট বা সংক্ষিপ্ত। এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত দৈর্ঘ্য কম হওয়া। সময়ের দৈর্ঘ্য কম হলেও ব্যবহৃত হয়। বিপরীত শব্দ 「長い」 বা দীর্ঘ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2未熟みじゅく
ফল বা অনুরূপ কিছু পুরোপুরি না পাকা। দক্ষতা বা অভিজ্ঞতা যথেষ্ট না হওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5水みず
পানি। আকাশ থেকে বৃষ্টি হয়ে পড়ে বা নদীতে বয়ে চলে এমন স্বচ্ছ তরল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4湖みずうみ
স্থলভাগ দিয়ে ঘেরা বড় জলাশয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1水気みずけ
কোনো কিছুর মধ্যে থাকা পানি বা ভেজাভাব। সবজি বা ফলের পানি, ধোয়া থালাবাসন বা চুলে রয়ে যাওয়া পানির ফোঁটা, স্যাঁতসেঁতে বাতাস বা মাটির আর্দ্রতা, নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「水気を切る」「水気を拭き取る」「水気を含んだ髪」। রান্নায় 「茹でた野菜の水気を切る」-এর মতো প্রস্তুতির ধাপ নির্দেশ করতে প্রায়ই আসে। 「水分」-এর অর্থ কাছাকাছি। 「水分」 পরিমাণ বা উপাদান হিসেবে পানিকে বোঝায়। 「水気」 পৃষ্ঠে রয়ে যাওয়া পানি বা ভেজা ভেজা অনুভূতির মতো ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য ও ব্যবহারিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5店みせ
দোকান। জিনিস বিক্রি করা হয় যেখানে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5見せるみせる
দেখানো। অন্য কেউ দেখতে পারেন এমনভাবে উপস্থাপন করা। যেমন 「写真を見せる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4味噌みそ
সয়াবিন দিয়ে তৈরি জাপানের ঐতিহ্যবাহী মসলা বা স্বাদবর্ধক পেস্ট। মিসো স্যুপসহ বিভিন্ন খাবারে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1未曽有みぞう
এত বিরল যে এর আগে একবারও ঘটেনি। 「未だ曽て有らず」 (「いまだかつてない」) কথাটি চীনা ধ্রুপদি বাক্যক্রমে সাজিয়ে গঠিত। আক্ষরিক অর্থ অতীতে কোনো নজির নেই। 「未曽有の災害」「未曽有の危機」「未曽有の大事件」-এর মতো অত্যন্ত গুরুতর ও নজিরবিহীন পরিস্থিতি বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদ, ঐতিহাসিক বিবরণ ও সরকারি পরিসরে ব্যবহৃত হয়। কথাবার্তায় কম আসে। 「未曾有」 বানানেও লেখা হয়। পাঠ 「みぞう」। 「有」 এখানে 「ゆう」 পড়া হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1見損なうみそこなう
কোনো ব্যক্তি বা জিনিসের মূল্য বুঝতে ভুল করা। 「損なう」-এর মূল অর্থ ঠিকমতো করতে না পারা। তাই মূল অর্থ সঠিকভাবে দেখতে বা বিচার করতে ব্যর্থ হওয়া। 「あの人を見損なった」「君を見損なったよ」-এর মতো আগে যাঁকে বিশ্বাস করা হতো বা ভালো মনে করা হতো, তাঁর কথা বা কাজে প্রত্যাশাভঙ্গের হতাশা প্রকাশে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 「映画の最後を見損なう」-এর মতো দেখার কথা ছিল এমন কিছু দেখতে না পাওয়াও বোঝায়। আধুনিক ব্যবহারে দ্বিতীয় অর্থটি কিছুটা কম চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5道みち
রাস্তা। যেখানে মানুষ বা যানবাহন চলাচল করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4見つかるみつかる
যা খোঁজা হচ্ছিল, তা পাওয়া যাওয়া। যেমন 「かぎが見つかる」। সংশ্লিষ্ট সকর্মক ক্রিয়া 「見つける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4見つけるみつける
যা খোঁজা হচ্ছিল, তা খুঁজে পাওয়া। সংশ্লিষ্ট অকর্মক ক্রিয়া 「見つかる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2密接みっせつ
এত গভীর ও ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকা যে আলাদা করা যায় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1密談みつだん
অন্যরা যাতে জানতে না পারে, সেভাবে গোপনে আলোচনা করা। 「密」 মানে লোকচক্ষুর আড়ালে, 「談」 মানে আলোচনা। মিলিয়ে গোপন আলোচনা বোঝায়। যেমন 「密談を交わす」「密談の場を持つ」「密室で密談する」। রাজনীতি, কূটনীতি, লেনদেন বা ষড়যন্ত্রের প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। আলোচনার বিষয় গোপন থাকার ইঙ্গিত থাকে। নিরপেক্ষ 「打ち合わせ」 বা 「協議」-এর তুলনায় বাইরের লোককে জানানো যায় না এমন পরিস্থিতির ইঙ্গিত দেয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5三つみっつ
তিনটি। জিনিস গোনার সময় তিন সংখ্যাটি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3見つめるみつめる
স্থির দৃষ্টিতে তাকানো। চোখ না সরিয়ে চেয়ে থাকা। যেমন 「相手の目を見つめる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2見通しみとおし
দূর পর্যন্ত দেখতে পাওয়া। ভবিষ্যতের ঘটনাপ্রবাহ অনুমান করাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N3認めるみとめる
স্বীকার করা। সঠিক বা সত্য বলে গ্রহণ করা। যেমন 「失敗を認める」। 「実力が認められる」-এর মতো কোনো কিছুর মূল্য স্বীকার করা বা 「変化が認められる」-এর মতো দেখে টের পাওয়া বা নিশ্চিত করার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5緑みどり
সবুজ। গাছের পাতার মতো রং।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1見とれるみとれる
সৌন্দর্য বা উৎকর্ষে মুগ্ধ হয়ে অন্যমনস্কভাবে তাকিয়ে থাকা। 「見惚れる」 বানানেও লেখা হয়। 「惚れる」 মানে মন কেড়ে নেওয়া। কোনো কিছুর আকর্ষণে মন টেনে নেওয়ার অবস্থা বোঝায়। যেমন 「夕日に見とれる」「演技に見とれる」「美しさに見とれる」। সুন্দর, উৎকৃষ্ট বা হৃদয়স্পর্শী জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। সমালোচনা বা বিরূপ দৃষ্টিতে তাকালে এ শব্দ চলে না। খেয়াল না করে অনেকক্ষণ তাকিয়ে থাকার ভাব থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5皆さんみなさん
আপনারা সবাই। উপস্থিত বা শুনছেন এমন সবাইকে ভদ্রভাবে সম্বোধন করার শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2見なすみなす
কোনো কিছুকে তেমন বলে ধরে নেওয়া বা সেভাবে গণ্য করা। বিশেষ করে বাস্তবে তেমন নয় এমন কিছুকে তেমন বলে গণ্য করার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। 「AをBと見なす」 গঠন বোঝায় যে A-কে B বলে বিবেচনা করা হচ্ছে, অথবা বস্তুনিষ্ঠভাবে A হলেও নিয়ম বা সুবিধার খাতিরে B হিসেবে ধরা হচ্ছে। যেমন 「欠席を遅刻と見なす」「返答がない場合は同意と見なす」। আইন, বিধি, চুক্তি বা গবেষণার সংজ্ঞায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। আনুষ্ঠানিকভাবে দুটি বিষয়কে সমতুল্য ধরা বা বিধির খাতিরে কোনো কিছু ধরে নেওয়া বোঝায়। তথ্য যাচাইয়ের চেয়ে মানুষের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী সেভাবে গণ্য করার ভাব থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4港みなと
জাহাজে মালপত্র বা মানুষ ওঠানো ও নামানোর জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5南みなみ
দক্ষিণ। একটি দিক। বিপরীত দিক 「北」 বা উত্তর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2見習いみならい
অভিজ্ঞ সহকর্মীর কাজ দেখে শিখতে শিখতে কাজ আয়ত্ত করছেন এমন নবীন কর্মী। সেই অবস্থান বা প্রশিক্ষণের সময়টিও বোঝায়। 「見習う」 ক্রিয়ার সংযোজক রূপ থেকে আসা বিশেষ্য। পেশাগত বা শিক্ষানবিশি প্রশিক্ষণের পর্যায় বোঝায়। যেমন 「見習い職人」「見習い期間」「見習い中の身」। রাঁধুনি, ছুতার, কারিগর বা নার্সের মতো কাজে হাতে-কলমে দক্ষতা শেখার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। সাধারণ 「初心者」-এর তুলনায় নির্দিষ্ট পেশা বা প্রতিষ্ঠানে আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণপর্ব বোঝানোর সুর বেশি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2峰みね
পাহাড়ের চূড়ার কাছাকাছি উঁচু অংশ। পাহাড়ের সর্বোচ্চ অংশ বা শৈলশিরা বরাবর বিস্তৃত উঁচু অংশ বোঝায়। যেমন 「山の峰」「峰々が連なる」「峰を越える」। পাহাড় বা পর্বতারোহণের প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 「山頂」 বলতে সর্বোচ্চ নির্দিষ্ট বিন্দু বোঝায়, আর 「峰」 চূড়াসহ আশপাশের উঁচু অংশও বোঝায়। রূপক অর্থে তলোয়ারের ধারের উল্টো দিকের পিঠকেও 「峰」 বলা হয়। যেমন 「峰打ち」। লিখিত বা সাহিত্যিক সুর আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3実るみのる
ফল ধরা। গাছপালায় ফল বা দানা ধরা। যেমন 「稲が実る」। 「努力が実る」-এর মতো ভালো ফল পাওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2見晴らしみはらし
উঁচু জায়গা থেকে বা অনুরূপ অবস্থান থেকে দূর পর্যন্ত বিস্তৃতভাবে দেখা যাওয়া, কিংবা তখন চোখে পড়া দৃশ্য। 「晴らす」 মানে বাধা সরানো। দৃষ্টিপথ খোলা থাকায় দূর পর্যন্ত দেখা যায় এমন অবস্থা বোঝায়। যেমন 「見晴らしの良い場所」「見晴らしが利く」「見晴らし台」। ভবন, ভূপ্রকৃতি বা পর্যটনস্থল থেকে দৃশ্য কতটা ভালো দেখা যায় তা বলার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 「眺め」-এর অর্থ কাছাকাছি। 「見晴らし」-তে দৃষ্টিসীমার বিস্তার ও দূরত্বের ওপর বেশি জোর পড়ে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3見本みほん
নমুনা। দৃষ্টান্ত বা উদাহরণ হিসেবে দেখানো জিনিস। যেমন 「商品の見本」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4見舞いみまい
অসুস্থ বা আহত কারও কাছে গিয়ে তাঁকে সান্ত্বনা ও সাহস দেওয়া। প্রায়ই 「お見舞いに行く」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3未満みまん
উল্লিখিত সংখ্যা বাদ দিয়ে তার চেয়ে কম। যেমন 「18歳未満」। 「18歳以下」-এ ১৮ বছর অন্তর্ভুক্ত থাকে, আর 「18歳未満」-এ ১৮ বছর অন্তর্ভুক্ত থাকে না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5耳みみ
কান। শব্দ শোনার জন্য ব্যবহৃত দেহের অংশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1耳障りみみざわり
কানে অস্বস্তিকর লাগে এমন শব্দ বা কথা। 「耳」 অর্থ কান এবং 「障り」 অর্থ বাধা বা ক্ষতির কারণ। একসঙ্গে কানে পীড়াদায়ক কিছু বোঝায়। 「耳障りな音」「耳障りな言い方」「耳障りな騒音」-এর মতো না-বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 「目障り」 এর সমান্তরাল শব্দ। দুটোই ইন্দ্রিয়গত অস্বস্তি বোঝায়। 「耳触り」 আলাদা শব্দ, যার অর্থ কানে শোনার অনুভূতি। 「耳触りの良い言葉」-এর মতো তা ইতিবাচক ও নেতিবাচক উভয় অর্থে ব্যবহার করা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2見物みもの
দেখার মতো বা উপভোগ্য কিছু। 「今年の決勝戦は見物だ」「彼の慌てぶりは見物だった」-এর মতো দেখলে মজা লাগবে এমন প্রত্যাশা নিয়েও প্রায়ই বলা হয়। একই 「見物」-এর পাঠ 「けんぶつ」 হলে বিরল বা বিখ্যাত কিছু দেখতে যাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1脈絡みゃくらく
বিভিন্ন বিষয়ের মধ্যে যোগসূত্র বা যুক্তির ধারা। 「脈」 মানে রক্তনালির সংযোগ, 「絡」 মানে জুড়ে দেওয়া। মিলিয়ে রক্তনালির মতো অবিচ্ছিন্ন একটি সূত্র বোঝায়। কথা বা লেখার আগের ও পরের অংশের সম্পর্ক, যুক্তির ধারাবাহিকতা বা বিভিন্ন ঘটনার কারণগত সম্পর্ক বোঝায়। সাধারণত 「脈絡がない」「脈絡を欠く」「脈絡なく話す」-এর মতো নাকারণে চলে। কোনো বক্তব্যে যুক্তির ধারা নেই বলে সমালোচনা করতে প্রায়ই ব্যবহার করা হয়। 「文脈」 কথার আগে-পরে শব্দের যোগ বোঝায়, আর 「脈絡」 আরও ব্যাপক অর্থে যুক্তি ও কার্যকারণের যোগ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3未来みらい
ভবিষ্যৎ। সামনের সময়। যেমন 「明るい未来」। 「将来」 প্রায়ই ব্যক্তিগত জীবনের ভবিষ্যৎ বোঝায়। 「未来」 আরও ব্যাপক অর্থে সমাজ বা পৃথিবীর ভবিষ্যৎও বোঝায়।