Mot qui désigne un état où le contenu et la substance ont disparu et où seule la forme demeure. S'emploie souvent sous la forme 「形骸化する」 et décrit une situation où des règles ou un système ne fonctionnent pas.
Traduit par IA
N1警鐘けいしょう
Le mot 「警鐘」 désigne à l'origine une cloche que l'on fait sonner pour avertir les gens d'un incendie ou d'un danger. De là, il en est venu à désigner au sens figuré ce qui a pour rôle d'avertir les gens de l'apparition d'un danger ou d'un problème. C'est un terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「警鐘を鳴らす」 comme expression figurée pour attirer fortement l'attention sur les problèmes de la société.
Traduit par IA
N1形跡けいせき
Trace indiquant que quelque chose a eu lieu, ou que quelque chose se trouvait à un endroit. Comme dans 「侵入の形跡」 et 「使用した形跡」, le mot désigne un indice matériel ou circonstanciel qui permet de supposer un fait passé.
Traduit par IA
N1傾聴けいちょう
Mot qui désigne le fait de prêter une oreille attentive aux paroles de l'interlocuteur et de l'écouter sérieusement. Terme soutenu qui, comme dans 「傾聴の姿勢」 et 「ご意見を傾聴する」, décrit l'attitude de quelqu'un qui écoute l'interlocuteur avec respect dans un cadre officiel.
Traduit par IA
N1傾倒けいとう
Le mot 「傾倒」 signifie à l'origine, pour le corps, pencher et tomber. De là, il en est venu à désigner au sens figuré le fait d'être si fortement attiré par une personne, une pensée, un art ou autre chose que l'on s'y incline de tout son être, et de s'y passionner. Terme soutenu qui, comme dans 「彼の思想に傾倒する」, décrit l'état de quelqu'un qui, profondément influencé, se passionne pour quelque chose.
Traduit par IA
N1汚れるけがれる
Être atteint, en parlant du caractère sacré, de l'honneur ou de la pureté du cœur. S'emploie, comme dans 「家名が汚れる」 et 「聖地が汚れる」, dans des situations où une chose de valeur est atteinte, et non pour une saleté due à la boue ou à des taches. Lorsque le sujet est ce qui porte atteinte, c'est le mot 「けがす」 qui s'emploie, comme dans 「名誉を汚す」. Lorsque la même graphie 「汚れる」 se lit 「よごれる」, il s'agit d'un autre mot, qui décrit le fait de devenir sale d'aspect à cause de la boue ou de taches.
Traduit par IA
N1けじめけじめ
Le sens premier est le fait de marquer clairement la limite entre les choses. Le mot désigne l'attitude qui consiste à faire nettement la distinction entre la vie publique et la vie privée ou entre le bien et le mal, par exemple. De là vient un sens dérivé, et il s'emploie aussi au sens de marquer une coupure et d'assumer ses responsabilités. Sous la forme 「けじめをつける」, il s'emploie souvent au sens d'adopter une attitude nette ou d'assumer ses responsabilités.
Traduit par IA
N1けたたましいけたたましい
Mot qui décrit un son qui retentit soudain très fort et que l'on perçoit comme désagréable à l'oreille. S'emploie comme dans 「けたたましい音」 et 「けたたましく笑う」, dans des situations où il s'agit de décrire de manière négative un bruit ou une voix aiguë.
Traduit par IA
N1桁違いけたちがい
Le kanji 「桁」 désigne le rang d'un chiffre dans un nombre, c'est-à-dire une position comme celle des unités, des dizaines ou des centaines. Le mot 「桁違い」 indique un écart d'échelle si grand que le nombre de chiffres lui-même est différent. S'emploie, comme dans 「桁違いの規模」 et 「桁違いに速い」, lorsque la différence de quantité ou de capacité est frappante. Peut s'employer de manière positive comme de manière négative.
Traduit par IA
N1血気けっき
Ardeur juvénile qui pousse à agir sur l'élan, sans penser aux conséquences. Terme soutenu qui, comme dans 「血気盛んな若者」 et 「血気にはやる」, désigne un enthousiasme juvénile empreint de témérité.
Traduit par IA
N1, N5結構けっこう
Non merci, assez. Mot employé pour refuser, comme lorsque l'on dit 「いりません」 (「もう結構です」). S'emploie aussi avec le sens 「plus qu'on ne le pensait」, comme dans 「結構おいしい」.
Traduit par IA
N1傑出けっしゅつ
Le kanji 「傑」 a le sens d'exceller, et le kanji 「出」 celui de sortir. Ensemble, ils décrivent le fait de se détacher des autres. Mot qui décrit le fait d'être nettement supérieur aux autres. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「傑出した才能」 et 「傑出した人物」, pour saluer vivement des capacités ou des résultats remarquables.
Traduit par IA
N1結束けっそく
Le kanji 「結」 a le sens de nouer, et le kanji 「束」 celui de botte. Le sens premier est le fait de lier des choses en botte. À partir de là, au sens figuré, le mot en est venu à désigner l'union étroite de personnes autour d'un même but. S'emploie, comme dans 「結束を固める」 et 「結束が強い」, dans des contextes où la cohésion d'une organisation ou d'un groupe est mise en avant.
Traduit par IA
N1結託けったく
Mot qui désigne le fait de s'allier avec d'autres personnes pour commettre un méfait. S'emploie comme dans 「業者と結託する」 et 「内部の者と結託する」, dans un contexte de collusion malhonnête. Contrairement au mot neutre 「協力」, ce mot a un sens négatif.
Traduit par IA
N1血肉けつにく
Mot qui désigne les liens du sang, ainsi que les connaissances ou l'expérience que l'on a profondément assimilées. Se lit 「けつにく」, mais se lit aussi parfois 「ちにく」. S'emploie comme dans 「血肉を分けた兄弟」 et 「経験を血肉とする」.
Traduit par IA
N1潔白けっぱく
Mot qui désigne le fait de n'avoir absolument rien à se reprocher, ni dans ses pensées ni dans ses actes. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「身の潔白を証明する」 et 「潔白を主張する」, dans des contextes où une personne soupçonnée clame son innocence.
Traduit par IA
N1傑物けつぶつ
Mot qui désigne une personne dont les capacités et l'envergure sont exceptionnellement remarquables. S'emploie comme dans 「歴史に名を残す傑物」. C'est un terme soutenu qui place très haut la personne dont on parle.
Traduit par IA
N1潔癖けっぺき
Mot qui désigne un tempérament qui déteste à l'extrême ce qui est sale, ou bien une attitude rigoureuse qui ne tolère ni la malhonnêteté ni l'ambiguïté. Terme soutenu qui, comme dans 「潔癖な性格」 et 「金銭に潔癖だ」, décrit la sévérité du caractère ou du sens moral.
Traduit par IA
N1欠乏けつぼう
Le kanji 「欠」 a le sens de manquer, et le kanji 「乏」 celui de peu abondant. Mot formé de deux kanji de même sens, qui décrivent tous deux une insuffisance. Le mot décrit un état où une chose nécessaire fait défaut. Terme soutenu qui, comme dans 「ビタミン欠乏」 et 「物資の欠乏」, indique qu'une quantité n'atteint pas le niveau normalement requis. Ce terme apparaît souvent dans les contextes de la nutrition et des ressources.
Traduit par IA
N1血脈けつみゃく
Mot qui désigne les liens du sang, la lignée. S'emploie comme dans 「王家の血脈」 et 「血脈を絶やさない」, dans des textes au style soutenu qui mettent en avant la continuité d'une famille ou d'une lignée.
Traduit par IA
N1権威けんい
Position d'une personne qui possède des connaissances et des compétences exceptionnelles dans un domaine et qui a la confiance des gens, ou bien une telle personne. Désigne aussi un pouvoir légitime de se faire obéir des autres. S'emploie comme dans 「経済学の権威」 et 「権威を失う」.
Traduit par IA
N1権益けんえき
Droits, et avantages que l'on obtient grâce à ces droits. S'emploie comme dans 「既得権益」 et 「海外権益」 pour désigner les intérêts acquis par un État ou une entreprise. C'est un terme soutenu, fréquent dans les journaux et les articles d'économie.
Traduit par IA
N1堅固けんご
Mot qui décrit ce qui est solidement défendu et ne s'effondre pas facilement. C'est un terme soutenu qui s'emploie aussi bien pour une structure physique que pour une conviction ou une résolution, comme dans 「堅固な城」 et 「堅固な意志」.
Traduit par IA
N1顕在けんざい
Mot qui décrit le fait d'apparaître clairement, sous une forme visible, sans rester caché. C'est un terme soutenu qui s'emploie souvent par opposition à ce qui est latent, comme dans 「顕在化する」 et 「顕在的なリスク」.
Traduit par IA
N1研鑽けんさん
Mot qui désigne le fait de perfectionner sans cesse et en profondeur ses connaissances ou ses compétences. S'emploie comme dans 「日々研鑽を積む」 et 「研鑽に励む」, dans des contextes soutenus où il est question d'efforts ou de perfectionnement personnel sur une longue durée.
Traduit par IA
N1堅持けんじ
Le kanji 「堅」 a le sens de dur, et le kanji 「持」 celui de tenir. Le mot désigne le fait de continuer à tenir fermement quelque chose. Il désigne le fait de défendre sa position ou sa ligne de conduite sans la changer facilement. Il s'emploie dans des contextes soutenus liés à la politique, à la diplomatie ou à la gestion d'entreprise, comme dans 「方針を堅持する」 et 「中立を堅持する」.
Traduit par IA
N1厳粛げんしゅく
Mot qui décrit une atmosphère solennelle et grave. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「厳粛な式典」 et 「厳粛に受け止める」, dans des situations où l'on fait face à une cérémonie ou à un fait important.
Traduit par IA
N1, N2現象げんしょう
Événement qui apparaît sous une forme que l'on peut voir ou ressentir. 「自然現象」, 「社会現象」. Désigne l'aspect qui se manifeste à l'extérieur, par opposition à la cause ou au contenu.
Traduit par IA
N1献身けんしん
Mot qui désigne le fait de se consacrer à autrui ou à une cause sans se soucier de son propre intérêt. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「献身的な看護」 et 「家族への献身」, dans des contextes où l'on juge positivement des efforts désintéressés menés sur une longue durée.
Traduit par IA
N1権勢けんせい
Mot qui désigne le fait de détenir le pouvoir et de disposer de la grande influence qui l'accompagne. S'emploie comme dans 「権勢を振るう」 et 「権勢を誇る」, dans des contextes soutenus, pour décrire la situation de quelqu'un qui détient une grande puissance en politique ou au sein d'une organisation.
Traduit par IA
N1厳正げんせい
Mot qui désigne le fait d'agir avec rigueur et impartialité, sans laisser intervenir ses sentiments personnels. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations où une évaluation ou une sanction doit être juste, comme dans 「厳正な審査」 et 「厳正に対処する」.
Traduit par IA
N1牽制けんせい
Mot qui désigne le fait de mettre l'autre partie sur ses gardes ou de bloquer ses mouvements afin de limiter sa liberté d'action. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「相手チームを牽制する」 et 「発言で牽制する」, dans des situations de compétition ou de négociation.
Traduit par IA
N1譴責けんせき
Mot qui désigne le fait de reprocher sévèrement une faute ou un crime. S'emploie aussi pour désigner une étape des sanctions disciplinaires au travail, à savoir une sanction relativement légère qui consiste à donner un avertissement par écrit.
Traduit par IA
N1喧噪けんそう
Bruit et ambiance agitée que produisent, par exemple, une foule de personnes ou des voitures. S'emploie comme dans 「都会の喧噪」 et 「喧噪を離れる」, dans des textes soutenus qui présentent l'animation de façon négative ou par contraste.
Traduit par IA
N1言質げんち
Parole ou promesse de l'interlocuteur qui pourra servir de preuve par la suite. S'emploie comme dans 「言質を取る」 et 「言質を与える」, dans des contextes de négociation ou de discussion, pour s'assurer des paroles de l'interlocuteur.
Traduit par IA
N1顕著けんちょ
Mot qui décrit une chose qui se remarque nettement. S'emploie comme dans 「顕著な傾向」 et 「効果が顕著に表れる」, lorsqu'un changement ou une caractéristique est évident aux yeux de tous. Il est fréquent dans le style soutenu qui sert à présenter des données ou des tendances.
Traduit par IA
N1喧伝けんでん
Mot qui désigne le fait de répandre une chose en la proclamant haut et fort auprès du public. Comme le montre 「成果を喧伝する」, le mot comporte souvent une nuance négative, celle de faire plus de publicité que nécessaire.
Traduit par IA
N1権謀術数けんぼうじゅっすう
Le mot 「権謀」 signifie un stratagème adapté aux circonstances, et le mot 「術数」 signifie une ruse. C'est une expression en quatre kanji qui associe deux mots de sens proche. Le mot désigne des stratagèmes habiles et perfides qui consistent à tromper et à manipuler les autres pour atteindre un but. S'emploie comme dans 「権謀術数を巡らす」 et 「権謀術数に長ける」. C'est un terme soutenu qui désigne les manœuvres visant à faire tomber autrui dans les luttes de pouvoir en politique ou au sein d'une organisation, et qui s'emploie avec un sens négatif.
Traduit par IA
N1けんもほろろけんもほろろ
Mot qui décrit la manière de rejeter froidement et sèchement la demande ou la plainte de quelqu'un. S'emploie sous la forme 「けんもほろろに断られる」, dans des situations où l'on décrit un accueil glacial qui ne laisse aucune ouverture.
Traduit par IA
N1源流げんりゅう
Mot qui désigne l'origine, le point de départ d'une chose. Il s'emploie surtout au sens figuré pour désigner la source première de ce qui existe jusqu'à aujourd'hui, comme dans 「文化の源流」 et 「思想の源流」. Au sens premier, il désigne le cours supérieur d'une rivière, sa source.
Traduit par IA
N1高圧的こうあつてき
Le mot 「高圧」 signifie à l'origine une pression élevée et désigne une forte pression physique, comme dans 「高圧電線」 et 「高圧ガス」. Par extension, au sens figuré, il en est venu à décrire une attitude dure qui consiste à écraser autrui depuis une position supérieure. S'emploie de manière critique, comme dans 「高圧的な態度」 et 「高圧的に出る」, dans des situations de relations humaines ou de négociation.
Traduit par IA
N1高貴こうき
Fait d'être de haut rang et d'avoir de la distinction. Mot un peu vieilli qui décrit l'élégance et le prestige d'une personne ou d'une chose, comme dans 「高貴な家柄」 et 「高貴な香り」.
Traduit par IA
N1高潔こうけつ
Le kanji 「高」 a le sens de noble, et le kanji 「潔」 celui de pur, sans souillure. Caractère pur et respectable, exempt de cupidité et de bassesse. Terme soutenu qui fait fortement l'éloge de la personnalité de quelqu'un, comme dans 「高潔な人格」 et 「高潔の士」.
Traduit par IA
N1豪語ごうご
Le kanji 「豪」 a le sens de grandiose ou d'exagéré, et le kanji 「語」 celui de dire. Fait d'affirmer catégoriquement de grandes choses, avec beaucoup d'assurance. Mot qui comporte une légère ironie et qui décrit l'attitude de quelqu'un qui tient des propos fanfarons, comme dans 「優勝を豪語する」 et 「豪語してはばからない」.
Traduit par IA
N1, N2交差こうさ
Fait de se croiser, en parlant de deux lignes ou de deux routes, ou plus.
Traduit par IA
N1公算こうさん
Le kanji 「公」 a le sens de public ou objectif, et le kanji 「算」 celui de mesurer ou calculer. Le mot désigne une estimation calculée de manière objective. Probabilité ou possibilité qu'une chose se produise. Terme soutenu qui s'emploie lorsque les journaux ou les médias formulent une prévision, comme dans 「公算が大きい」 et 「公算が高い」.
Traduit par IA
N1鉱床こうしょう
Lieu souterrain où se concentrent des minéraux exploitables. C'est un terme soutenu, proche des termes techniques, qui s'emploie dans les contextes de la géologie et de l'exploitation des ressources, comme dans 「銅の鉱床」 et 「鉱床を発見する」.
Traduit par IA
N1強情ごうじょう
Fait de ne pas changer d'avis et d'imposer ses idées avec entêtement. S'emploie comme dans 「強情を張る」 et 「強情な性格」. Le mot décrit une attitude qui manque de souplesse.
Traduit par IA
N1, N2洪水こうずい
Débordement de l'eau d'une rivière, à cause de fortes pluies par exemple, qui inonde les terres. S'emploie aussi au sens figuré, comme dans 「情報の洪水」.
Traduit par IA
N1傲然ごうぜん
Le kanji 「傲」 a le sens de s'enorgueillir et de regarder les autres de haut. Qui adopte, avec un air très important, une attitude qui semble regarder de haut tout l'entourage. Terme soutenu qui décrit une grande arrogance, comme dans 「傲然と言い放つ」 et 「傲然たる態度」.
Traduit par IA
Partagez ce vocabulaire N1 gratuit avec d’autres apprenants