Sœurs. Sœur aînée et sœur cadette. 「三人姉妹」. S'emploie aussi au sens de deux choses unies par un lien étroit, comme dans 「姉妹都市」 et 「姉妹校」. Pour des hommes, le mot employé est 「兄弟」.
Traduit par IA
N3示すしめす
Indiquer. Montrer ou désigner quelque chose pour que l'interlocuteur le comprenne. 「地図で道を示す」, 「例を示す」, 「関心を示す」.
Traduit par IA
N3占めるしめる
Occuper. Avoir pour soi une certaine place ou une certaine proportion. 「過半数を占める」, 「大きな部分を占める」.
Traduit par IA
N3霜しも
Gelée blanche. Glace en fins cristaux qui se dépose sur le sol ou à la surface des objets pendant une nuit froide. 「霜が降りる」.
Traduit par IA
N3, N4社会しゃかい
Société. Monde où les gens se rassemblent et vivent ensemble.
Traduit par IA
N3借金しゃっきん
Dette. Fait d'emprunter de l'argent. Argent emprunté. 「借金を返す」, 「借金がある」.
Traduit par IA
N3邪魔じゃま
Présence ou action qui empêche les choses de se dérouler sans difficulté. S'emploie comme dans 「邪魔をする」 et 「邪魔にならない」. Pour rendre visite à quelqu'un chez lui, par exemple, c'est la forme 「お邪魔する」 qui s'emploie, comme dans 「お邪魔します」 et 「明日お邪魔してもいいですか」. C'est une formule humble pour annoncer une visite, dans le sens 「じゃまになるかもしれませんが」 (même si je risque de déranger), et elle ne signifie pas causer réellement de la gêne.
Traduit par IA
N2, N3収穫しゅうかく
Récolte. Fait de recueillir les plantes que l'on a cultivées. 「米の収穫」. S'emploie aussi au sens de bons résultats obtenus grâce à une activité, comme dans 「今日の会議は収穫が多かった」.
Traduit par IA
N3宗教しゅうきょう
Religion. Activité de l'esprit qui consiste à croire aux dieux ou à Bouddha et à suivre leur enseignement. 「宗教を信じる」, 「宗教団体」.
Traduit par IA
N3就職しゅうしょく
Fait d'entrer dans une entreprise ou un lieu semblable et d'y commencer à travailler. 「銀行に就職する」, 「就職活動」. L'antonyme est 「退職」.
Traduit par IA
N3修正しゅうせい
Correction. Fait de corriger ce qui ne convient pas ou ce qui est erroné. 「文章を修正する」, 「軌道修正」.
Traduit par IA
N3渋滞じゅうたい
Fait, pour des véhicules comme les voitures, de se bloquer de sorte que la circulation n'avance plus.
Traduit par IA
N3重力じゅうりょく
Force par laquelle la Terre attire les objets vers son centre. Mot étudié en cours de sciences.
Traduit par IA
N2〜N4主人しゅじん
Maître d'une famille ou d'un magasin, par exemple. Le mot désigne la personne qui occupe la première place dans cette maison ou ce magasin. Autrefois, il désignait la personne la plus importante de la maison (le plus souvent le père). S'emploie aussi lorsque l'on parle de son propre mari à quelqu'un. Pour désigner poliment le mari de l'interlocuteur, c'est le mot 「ご主人」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N3主題しゅだい
Idée centrale d'un récit ou d'une œuvre. Thème. Le mot 「首都」, qui commence aussi par 「しゅ」, est un mot différent.
Traduit par IA
N3出血しゅっけつ
(1) Fait de perdre du sang. 「出血を止める」. (2) Fait de baisser les prix en acceptant une perte. 「出血大サービス」.
Traduit par IA
N3首都しゅと
Ville centrale d'un pays. Ville où se trouve le gouvernement du pays. Le mot 「主題」, dont la lecture commence de la même façon, est un mot différent.
Traduit par IA
N3状態じょうたい
État. Manière d'être d'une personne ou d'une chose à un moment donné. 「健康状態」, 「よい状態を保つ」.
Traduit par IA
N3真実しんじつ
Chose vraie, sans mensonge.
Traduit par IA
N3新鮮しんせん
Qui est frais, en parlant du poisson ou des légumes. S'emploie aussi pour ce qui est inédit et plein de vie, comme dans 「新鮮な驚き」.
Traduit par IA
N3心臓しんぞう
Cœur. Partie située à l'intérieur du corps, qui envoie le sang dans tout le corps. Le cœur se trouve dans la poitrine, un peu à gauche, et lorsque ses mouvements s'arrêtent, la vie est menacée. L'expression 「心臓が強い」 signifie aussi ne pas se laisser intimider, même en public.
Traduit par IA
N3慎重しんちょう
Fait d'être attentif et de ne pas agir à la légère. Ce mot décrit la manière de mener les choses avec grand soin pour éviter un échec, comme dans 「慎重に検討する」 et 「慎重な判断」.
Traduit par IA
N3図ず
Schéma. Représentation qui montre clairement, à l'aide de traits ou de dessins, le fonctionnement d'une chose ou des relations entre des choses. 「図で説明する」.
Traduit par IA
N3, N5吸うすう
Faire entrer dans le corps, par la bouche ou par le nez, de l'air ou la fumée d'une cigarette. 「たばこを吸う」.
Traduit par IA
N3数字すうじ
Chiffre. Caractère qui représente un nombre, comme 1, 2 et 3. S'emploie aussi au sens de calcul ou de statistiques, comme dans 「数字に強い」.
Traduit par IA
N3姿すがた
Forme et apparence d'ensemble d'une personne ou d'une chose, telles qu'on les voit. 「後ろ姿」. S'emploie aussi au sens de présence en un lieu, comme dans 「姿を消す」.
Traduit par IA
N3空くすく
Se désemplir, avoir faim. Avoir moins de personnes ou de choses à l'intérieur, si bien que des espaces vides apparaissent. Se dit de la diminution du nombre de personnes, comme dans 「電車が空く」, et s'emploie aussi lorsque ce qui a été mangé diminue et que l'estomac se vide, comme dans 「おなかが空く」. Lorsque le mot 「空く」 se lit 「あく」, il s'agit d'un autre mot, qui décrit une place ou une pièce qui devient vide.
Traduit par IA
N3過ごすすごす
Vivre en employant son temps. 「休日を家で過ごす」. Le mot 「過ごす」 indique qu'une personne emploie le temps, et le mot 「過ぎる」 que le temps s'écoule de lui-même. Les deux mots se distinguent comme dans 「休日を過ごす」, face à 「休日が過ぎる」.
Traduit par IA
N3勧めるすすめる
Recommander. Dire à l'interlocuteur qu'il serait bon de faire quelque chose. 「入会を勧める」. Au sens de recommander une personne ou un livre, le mot s'écrit aussi 「薦める」. Il faut distinguer à l'écrit ce mot du mot 「進める」 (déplacer vers l'avant), de même lecture.
Traduit par IA
N2, N3進めるすすめる
Déplacer vers l'avant. 「車を進める」. S'emploie aussi au sens de faire passer une affaire à l'étape suivante (「計画を進める」). Le mot 「進める」 indique qu'une personne fait avancer quelque chose, et le mot 「進む」 qu'une chose avance d'elle-même. Les deux mots se distinguent comme dans 「計画を進める」, face à 「計画が進む」. Il faut distinguer à l'écrit ce mot du mot 「勧める」 (dire à l'interlocuteur qu'il serait bon de faire quelque chose), de même lecture.
Traduit par IA
N3頭痛ずつう
Mal de tête. Fait d'avoir mal à la tête. 「頭痛がする」. Il existe aussi l'expression 「頭痛の種」, qui désigne la cause d'un souci.
Traduit par IA
N3すっかりすっかり
Complètement. En totalité, sans rien laisser. 「すっかり忘れていた」. S'emploie aussi pour un état qui a complètement changé, comme dans 「すっかり秋になった」.
Traduit par IA
N3既にすでに
Déjà. Indique qu'à ce moment-là, une chose est déjà terminée ou déjà commencée. S'emploie surtout dans la langue écrite. Dans la langue parlée, le mot courant est 「もう」.
Traduit par IA
N3素直すなお
Qui a un caractère ou une attitude droite et accepte tel quel ce que disent les autres. 「素直に謝る」.
Traduit par IA
N3全てすべて
Tout. La totalité, sans rien laisser. 「全てを話す」. S'écrit aussi souvent en hiragana, sous la forme 「すべて」.
Traduit par IA
N3滑るすべる
Avoir le pied qui glisse sur une surface lisse et être sur le point de tomber. 「みちがこおって滑る」.
Traduit par IA
N2, N3済ますすます
Terminer quelque chose. 「用事を済ます」. S'emploie aussi au sens de se contenter de quelque chose de simple, comme dans 「昼食はパンで済ます」. La forme 「済ませる」 s'emploie aussi souvent avec le même sens. Le mot 「済ます」 indique qu'une personne termine quelque chose, et le mot 「済む」 qu'une affaire se trouve terminée. Les deux mots se distinguent comme dans 「用事を済ます」, face à 「用事が済む」.
Traduit par IA
N3〜N5するする
Faire. Accomplir une action. 「べんきょうする」, 「しごとをする」. S'emploie aussi au sens de percevoir par exemple un son ou une odeur, comme dans 「音がする」 et 「においがする」.
Traduit par IA
N3ずるいずるい
Qui emploie une méthode malhonnête pour être le seul à en tirer profit. 「ずるい方法」. En kanji, le mot s'écrit 「狡い」, mais comme ce kanji n'est pas employé dans la vie courante, le mot s'écrit en hiragana.
Traduit par IA
N3鋭いするどい
Acéré. Qui a une extrémité fine et pointue, qui coupe bien. 「鋭い刃物」. S'emploie aussi au sens d'avoir l'esprit ou les sens particulièrement fins (「鋭い指摘」). L'antonyme est 「鈍い」.
Traduit par IA
N3, N5背せ
Dos, taille. Partie arrière du corps. Le mot 「背中(せなか)」 a le même sens. S'emploie aussi au sens de hauteur du corps, comme dans 「背が高い」 et 「背がひくい」.
Traduit par IA
N2, N3性格せいかく
Personnalité. Traits qui se manifestent dans la manière de ressentir et d'agir d'une personne. 「明るい性格」. Il faut distinguer à l'écrit ce mot du mot 「正確」 (fait de ne comporter aucune erreur), de même lecture.
Traduit par IA
N3正確せいかく
Exact. Fait d'être juste, sans aucune erreur. 「正確な情報」. Il faut distinguer à l'écrit ce mot du mot 「性格」 (tempérament d'une personne), de même lecture.
Traduit par IA
N3世紀せいき
Siècle. Manière de compter les époques en les découpant en périodes de 100 ans. 「21世紀」.
Traduit par IA
N3税金ぜいきん
Impôt. Argent versé à l'État ou aux communes. 「税金を払う」.
Traduit par IA
N3制限せいげん
Limite. Fait de décider jusqu'où peut aller une étendue ou une quantité, et de faire en sorte de ne pas dépasser ce point. 「速度制限」, 「制限時間」.
Traduit par IA
N3成功せいこう
Succès. Fait, pour une chose, de bien se dérouler, comme on le souhaitait. 「実験に成功する」. L'antonyme est 「失敗」.
Traduit par IA
N3性質せいしつ
Caractéristique qu'une personne ou une chose possède par nature. Dans le cas d'une personne, le sens est proche du mot 「性格」, mais le mot 「性質」 s'emploie aussi pour des choses (「水に溶けやすい性質」).
Traduit par IA
N3成人せいじん
Adulte. Fait de devenir adulte. Désigne aussi une personne devenue adulte. Au Japon, on devient adulte à partir de 18 ans.
Traduit par IA
N3成績せいせき
Résultat obtenu, par exemple, dans les études, au travail ou lors d'un match. 「成績が上がる」.
Traduit par IA
Partagez ce vocabulaire N3 gratuit avec d’autres apprenants