Bruyant. Qui est rempli de voix ou de sons forts et gênants. 「教室が騒がしい」. S'emploie aussi au sens d'une situation agitée et instable, comme dans 「世の中が騒がしい」.
Traduit par IA
N3騒ぎさわぎ
Tumulte. Situation bruyante et agitée, causée par des voix fortes ou des mouvements. 「騒ぎを起こす」, 「大騒ぎ」. Il existe aussi des tournures comme 「それどころの騒ぎではない」.
Traduit par IA
N2爽やかさわやか
Qui est rafraîchissant et agréable, en parlant de l'humeur ou de l'air.
Traduit par IA
N1障るさわる
Verbe qui décrit le fait de contrarier quelqu'un, ou une mauvaise influence sur l'état du corps ou de l'esprit. S'emploie comme dans 「気に障る」 et 「健康に障る」. S'écrit avec un kanji différent de celui du mot 「触る」, qui signifie toucher physiquement.
Traduit par IA
N1傘下さんか
Mot qui indique le fait d'être dans une position où l'on est soumis au contrôle ou à la protection d'une grande organisation ou d'une puissance. D'après l'image d'une personne qui se met sous un parapluie pour se protéger de la pluie, le mot indique le fait d'être sous la protection du plus fort. S'emploie à propos de groupes d'entreprises ou de forces politiques, comme dans 「傘下に入る」 et 「傘下の企業」.
Traduit par IA
N3参加さんか
Participation. Fait de se joindre à une réunion ou à une activité en tant que membre. 「大会に参加する」, 「参加者」.
Traduit par IA
N2参画さんかく
Mot qui décrit le fait de prendre part à un projet ou à une activité importante en y occupant une position propre, et non comme simple participant. C'est un terme soutenu, qui s'emploie dans l'administration ou dans les grands projets. S'emploie comme dans 「政策に参画する」 et 「経営に参画する」.
Traduit par IA
N5三月さんがつ
Troisième mois de l'année.
Traduit par IA
N3参考さんこう
Référence. Fait d'utiliser les opinions d'autres personnes ou des documents pour s'aider à réfléchir. 「参考にする」, 「参考書」.
Traduit par IA
N2残酷ざんこく
Qui est atroce et sans compassion, au point d'être insoutenable à voir. S'emploie comme dans 「残酷な仕打ち」 et 「残酷な現実」, et décrit des actes ou des faits atroces.
Traduit par IA
N1散在さんざい
Mot qui décrit le fait, pour des choses de même nature, de se trouver dispersées ici et là sur une vaste étendue. C'est un terme soutenu, qui s'emploie à propos de bâtiments ou de documents, par exemple. S'emploie comme dans 「史跡が散在する」 et 「資料が散在する」.
Traduit par IA
N1暫時ざんじ
Adverbe soutenu et littéraire qui signifie pendant un court moment, pendant quelque temps. S'emploie dans les documents officiels et les éditoriaux, comme dans 「暫時休憩する」 et 「暫時お待ちください」. Le mot se lit 「ざんじ」. Il diffère, par le sens comme par la lecture, du mot 「漸次」 (qui se lit 「ぜんじ」 et signifie peu à peu), dont les kanji ont une forme semblable.
Traduit par IA
N1惨事さんじ
Événement douloureux et tragique, dans lequel de nombreuses personnes perdent la vie ou sont blessées. C'est un terme soutenu, qui s'emploie à propos d'accidents ou de catastrophes. S'emploie comme dans 「未曾有の惨事」 et 「惨事を招く」.
Traduit par IA
N2産出さんしゅつ
Fait de produire des ressources comme les minéraux ou les produits agricoles. 「石油を産出する」.
Traduit par IA
N2賛助さんじょ
Fait d'approuver le but d'un projet ou d'une activité et d'y apporter son aide. 「賛助会員」.
Traduit par IA
N2参照さんしょう
Fait de consulter d'autres documents et de s'en servir comme référence lorsque l'on fait des recherches ou que l'on réfléchit.
Traduit par IA
N1斬新ざんしん
Mot qui décrit une idée ou une méthode d'une nouveauté sans précédent, qui donne une impression de fraîcheur. S'emploie à propos d'œuvres d'art, de projets ou de design, par exemple. S'emploie comme dans 「斬新なアイデア」 et 「斬新なデザイン」.
Traduit par IA
N3賛成さんせい
Approbation. Fait de trouver bonne l'opinion d'une autre personne et de donner son accord. 「提案に賛成する」, 「賛成多数」. L'antonyme est 「反対」.
Traduit par IA
N3酸素さんそ
Oxygène. Gaz contenu dans l'air, que les êtres vivants utilisent pour respirer. 「酸素が足りない」, 「酸素マスク」.
Traduit par IA
N2残高ざんだか
Montant qui reste sur un compte bancaire ou dans un livre de comptes. Mot qui s'emploie dans des situations de comptabilité ou de finance, et qui ne s'emploie pas pour autre chose que l'argent. S'emploie comme dans 「預金残高」 et 「残高証明書」.
Traduit par IA
N1暫定ざんてい
Mot qui décrit le fait de décider quelque chose de manière temporaire, en attendant qu'une décision officielle puisse être prise. C'est un terme soutenu, qui s'emploie comme dans 「暫定的な処置」 et 「暫定政権」.
Traduit par IA
N2賛同さんどう
Fait d'approuver l'opinion ou les idées de quelqu'un.
Traduit par IA
N1惨敗ざんぱい
Mot qui décrit le fait de subir une lourde défaite dans un match, une élection ou un combat, par exemple, sans pouvoir rivaliser du tout avec l'adversaire. S'emploie pour une défaite avec un écart important. S'emploie comme dans 「選挙で惨敗する」 et 「試合で惨敗する」.
Traduit par IA
N1賛美さんび
Mot qui décrit le fait de louer vivement, par des paroles, une personne, une action ou une œuvre, par exemple. C'est un terme soutenu, qui s'emploie à propos d'une divinité, de grands personnages, de réalisations ou d'œuvres remarquables. S'emploie comme dans 「神を賛美する」 et 「偉業を賛美する」.
Traduit par IA
N2山腹さんぷく
Partie d'une montagne située à peu près à mi-chemin entre le sommet et le pied. Milieu du versant de la montagne.
Traduit par IA
N5散歩さんぽ
Promenade, flânerie. Fait de marcher lentement dehors pour faire bouger son corps. 「公園を散歩する」.
Traduit par IA
N1三昧ざんまい
Mot qui décrit l'état d'une personne entièrement absorbée par une seule chose. Ce mot se place le plus souvent après un autre mot, comme dans 「読書三昧」 et 「ぜいたく三昧」, et décrit la manière dont quelqu'un se consacre à ce qu'il aime. La lecture est 「ざんまい」, avec un son voisé au début.
Traduit par IA
N1散漫さんまん
Mot qui décrit la situation où les pensées ou l'attention se dispersent de tous côtés, si bien qu'il est impossible de se concentrer sur une seule chose. S'emploie comme dans 「注意力が散漫になる」 et 「散漫な文章」.
Traduit par IA
N2山脈さんみゃく
Suite de plusieurs montagnes reliées entre elles, qui s'étend sur une grande longueur.
Traduit par IA
N4市し
Ville. Division administrative plus grande qu'un bourg. 「大阪市」. Lorsque le même kanji 「市」 se lit 「いち」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne un événement tenu à des jours fixes, où des personnes se réunissent pour vendre et acheter des choses.
Traduit par IA
N4字じ
Caractère. Forme que l'on écrit pour représenter les mots. Les hiragana, les katakana et les kanji en sont des exemples.
Traduit par IA
N5四し
Quatre. Nombre 4. Il existe aussi la lecture 「よん」, et dans la langue parlée, la lecture 「よん」 s'emploie plus souvent. Comme dans 「四つ(よっつ)」 et 「四日(よっか)」, la lecture change selon les mots.
Traduit par IA
N5時じ
Heure. Unité qui sert à indiquer l'heure. S'emploie après un nombre, comme dans 「三時」 et 「何時」. Peut aussi s'employer avec les minutes, comme dans 「三時四十分」. Lorsque le même kanji se lit 「とき」, il forme un mot qui indique non pas l'heure mais une circonstance, comme dans 「〜のとき」.
Traduit par IA
N4試合しあい
Fait d'affronter un adversaire dans un sport pour déterminer qui gagne et qui perd.
Traduit par IA
N2仕上がるしあがる
Être achevé, en parlant d'une chose. Le mot 「仕上げる」 correspond à la personne qui intervient pour achever quelque chose, et le mot 「仕上がる」 à la chose qui arrive à l'état achevé. Les deux mots se distinguent comme dans 「作品を仕上げる」, auquel s'oppose 「作品が仕上がる」.
Traduit par IA
N3幸せしあわせ
Fait d'avoir le cœur comblé et de se sentir heureux. 「幸せな毎日」, 「幸せになる」. L'antonyme est 「不幸」.
Traduit par IA
N1思案しあん
Fait de réfléchir dans tous les sens, sans parvenir à décider ce qu'il faut faire. S'emploie comme dans 「思案にくれる」 et 「思案の末」, dans un contexte où l'on se creuse la tête pour trouver une solution.
Traduit par IA
N2飼育しいく
Fait d'élever un animal en le nourrissant et en s'en occupant.
Traduit par IA
N1強いるしいる
Contraindre quelqu'un à faire quelque chose, sans tenir compte de ses sentiments. S'emploie comme dans 「がまんを強いる」, lorsque l'on impose à quelqu'un une chose désagréable ou qui représente une charge.
Traduit par IA
N2仕入れるしいれる
(1) Acheter des marchandises ou des matériaux destinés à la vente. 「商品を仕入れる」. (2) Se procurer des choses comme des informations. 「ネタを仕入れる」.
Traduit par IA
N3寺院じいん
Temple. Même sens que le mot 「寺」. Terme soutenu qui correspond au mot 「寺」. Ce mot s'emploie dans la langue écrite et dans les informations.
Traduit par IA
N5塩しお
Sel. Grains blancs qui donnent du goût aux plats.
Traduit par IA
N2自覚じかく
Fait de prendre clairement conscience par soi-même de choses comme sa propre position, son état ou ses responsabilités. 「自覚症状」.
Traduit par IA
N3資格しかく
Qualification. Condition ou permis nécessaire pour faire une chose. 「受験資格」, 「資格を取る」. S'emploie aussi au sens du droit de faire une chose, ou d'une position qui convient à cela. Dans 「約束を守らない人に文句を言う資格はない」 et 「代表としての資格がある」, le mot ne désigne pas une chose concrète comme un permis, mais la légitimité d'une position.
Traduit par IA
N3四角しかく
Quadrilatère. Forme qui a quatre angles. 「四角い箱」. Le mot 「真四角」 désigne un carré.
Traduit par IA
N1仕掛けしかけ
Dispositif conçu avec ingéniosité dans un certain but, ou mécanisme destiné à surprendre ou à amuser les gens. S'emploie comme dans 「仕掛けを施す」 et 「大がかりな仕掛け」.
Traduit par IA
N2仕掛けるしかける
(1) Entreprendre une action envers une autre personne, de sa propre initiative. 「勝負を仕掛ける」. (2) Installer à l'avance quelque chose comme un dispositif. 「わなを仕掛ける」.
Traduit par IA
N5しかししかし
Cependant. Mot d'un style soutenu qui s'emploie lorsque l'on dit quelque chose de différent de la phrase précédente.
Traduit par IA
N4仕方しかた
Méthode pour faire quelque chose. A un sens proche de celui du mot 「作り方」. Sous la forme 「しかたがない」, le mot s'emploie aussi au sens de ne pas avoir d'autre méthode.
Traduit par IA
N5四月しがつ
Quatrième mois de l'année. Se lit 「しがつ」 et ne se lit pas 「よんがつ」.