Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 3 816
Filtré par : N1・N2・N3・N4 · 652 mots Effacer les filtres
N2 襟元 えりもと
Partie autour du col d'un vêtement, ou base du cou. S'emploie comme dans 「襟元を正す」 et 「襟元が寒い」. La tournure 「襟元を正す」 s'emploie aussi comme expression idiomatique, au sens de corriger sa posture ou son attitude.

Traduit par IA

N3 得る える
Obtenir. Faire sien quelque chose par ses efforts ou à la faveur d'une occasion. 「知識を得る」, 「信頼を得る」, 「利益を得る」. Terme de la langue écrite, plus soutenu que les mots 「もらう」 et 「取る」.

Traduit par IA

N1 縁 えん
Lien ou relation entre des personnes, ou entre des choses. S'emploie comme dans 「縁がある」, 「縁を結ぶ」 et 「縁を切る」. Ce mot désigne un lien lié au destin ou aux relations humaines, et comporte une nuance propre au Japon. Il s'emploie aussi bien dans la langue écrite soutenue que dans la conversation courante.

Traduit par IA

N1 遠因 えんいん
Facteur indirect qui, sans en être la cause directe, est à l'origine d'une chose. S'emploie comme dans 「遠因となる」 et 「事件の遠因を探る」. Les antonymes sont 「近因」 et 「直接の原因」, et ce mot s'emploie dans des contextes soutenus qui traitent de l'arrière-plan historique ou social.

Traduit par IA

N1 演繹 えんえき
Méthode de raisonnement qui consiste à tirer des conclusions particulières à partir d'un principe général. S'emploie comme dans 「演繹的な推論」 et 「演繹法」. C'est un terme de philosophie et de logique. L'antonyme est 「帰納」. Ce mot s'emploie dans les articles de recherche et les textes universitaires.

Traduit par IA

N1 遠隔 えんかく
Mot qui décrit l'éloignement d'un lieu ou une grande distance. Il forme surtout des mots composés en se combinant avec d'autres mots, comme dans 「遠隔操作」, 「遠隔地」 et 「遠隔授業」. C'est un terme soutenu fréquent dans le contexte de la technique et des communications, et il s'emploie rarement seul.

Traduit par IA

N2 円滑 えんかつ
Qui progresse avec fluidité, sans accroc. S'emploie comme dans 「円滑な人間関係」, 「会議を円滑に進める」 et 「業務の円滑化」. C'est un adjectif en -na, qui prend les formes 「円滑だ」, 「円滑な」 et 「円滑に」.

Traduit par IA

N2 縁側 えんがわ
Partie à plancher de bois qui fait saillie à l'extérieur des pièces, dans une maison japonaise. C'est un espace qui relie l'intérieur au jardin, et le mot s'emploie comme dans 「縁側でお茶を飲む」 et 「縁側に腰掛ける」. Ce mot est l'un des symboles de la culture japonaise de l'habitat.

Traduit par IA

N2 縁起 えんぎ
Signe ou tradition liés à la bonne ou à la mauvaise fortune à venir. S'emploie comme dans 「縁起がいい」, 「縁起を担ぐ」 et 「縁起でもない」. Le mot s'emploie en lien avec des choses, des paroles ou des actes qui laissent présager la chance ou la malchance, et se rencontre aussi bien dans la conversation courante que dans les textes soutenus.

Traduit par IA

N3 延期 えんき
Report. Fait de repousser à plus tard la date et l'heure prévues. 「雨で試合が延期になる」. L'antonyme est 「前倒し」.

Traduit par IA

N2, N3 演技 えんぎ
Jeu d'acteur. Fait, pour un acteur ou une personne semblable, de jouer un rôle. 「演技がうまい」. S'emploie aussi au sens d'un comportement qui dissimule ses véritables sentiments, comme dans 「あの涙は演技だ」.

Traduit par IA

N1 婉曲 えんきょく
Adjectif en -na. Qui consiste à parler de manière indirecte et sans heurter, au lieu de dire les choses crûment. Les exemples des dictionnaires sont 「婉曲な表現」 et 「婉曲に断る」, mais en japonais actuel, le mot s'emploie souvent sous la forme 「婉曲的」, comme dans 「婉曲的な表現」 et 「婉曲的に断る」.

Traduit par IA

N2 縁組 えんぐみ
Mot qui désigne le fait de créer un lien de famille, par exemple par le mariage ou l'adoption. S'emploie comme dans 「養子縁組」 et 「縁組を結ぶ」. C'est un terme assez soutenu, employé dans des contextes liés au droit ou au registre familial. Dans la conversation courante, il est fréquent de dire plutôt 「結婚」 ou 「養子」 selon le cas.

Traduit par IA

N2 遠景 えんけい
Paysage visible au loin. S'emploie comme dans 「遠景に山が見える」 et 「遠景を描く」. Le mot désigne, par exemple en peinture, en photographie ou dans les descriptions écrites, le paysage situé au loin dans la composition. L'antonyme est 「近景」.

Traduit par IA

N1 縁故 えんこ
Lien entre des personnes établi par la parenté de sang, la parenté par alliance, les connaissances ou d'autres relations. S'emploie comme dans 「縁故採用」 et 「縁故を頼る」. Dans le contexte de l'accès à un emploi ou de l'obtention de faveurs, c'est un terme soutenu qui correspond au mot 「コネ」. Aujourd'hui, le mot a aussi souvent une nuance légèrement négative.

Traduit par IA

N1 冤罪 えんざい
Mot qui désigne le fait d'être accusé d'un crime alors que l'on est innocent. S'emploie comme dans 「冤罪を晴らす」 et 「冤罪事件」. C'est un terme soutenu, employé dans des contextes liés à la justice ou aux médias, qui décrit la situation d'une personne déclarée coupable à tort.

Traduit par IA

N1 縁者 えんじゃ
Personne avec laquelle on a un lien par le sang ou par le mariage. S'emploie comme dans 「近い縁者」 et 「縁者を頼る」. Ce mot est un peu plus soutenu que le mot 「親戚」 et s'emploie dans des contextes liés au droit ou au registre familial, ou comme mot de la langue écrite.

Traduit par IA

N1 円熟 えんじゅく
Fait d'avoir pleinement développé ses compétences artistiques ou sa personnalité grâce à l'expérience, et d'avoir acquis une riche profondeur. S'emploie comme dans 「円熟した演技」 et 「円熟の域に達する」. C'est un mot d'évaluation positive qui décrit un état alliant la maîtrise acquise par une longue expérience et la souplesse.

Traduit par IA

N2 援助 えんじょ
Fait d'aider une personne en difficulté en lui apportant son concours ou des biens matériels.

Traduit par IA

N2 炎症 えんしょう
Réaction dans laquelle un tissu du corps rougit et enfle à cause d'une blessure ou d'une infection, avec de la chaleur et de la douleur. S'emploie comme dans 「炎症を起こす」 et 「炎症が治まる」. Ce mot est fréquent dans le contexte de la médecine et de la santé, et il s'emploie aussi souvent dans la vie quotidienne.

Traduit par IA

N2 演じる えんじる
Remplir un rôle ou une fonction et l'incarner. Également, commettre un acte qui attire le regard des autres. S'emploie comme dans 「主役を演じる」 et 「茶番を演じる」. Outre les rôles au théâtre et au cinéma, le mot a aussi un emploi qui décrit au sens figuré un acte négatif, comme dans 「醜態を演じる」.

Traduit par IA

N1 遠心力 えんしんりょく
Force par laquelle un objet qui tourne en cercle semble tiré vers l'extérieur, loin du centre de rotation. Le mot 「遠心」 signifie s'éloigner du centre, et le kanji 「力」 désigne cette action. S'emploie comme dans 「カーブで遠心力がはたらく」 et 「遠心力で洗濯物の水を飛ばす」. À l'inverse, la force qui attire vers le centre se nomme 「求心力」, et ce mot s'emploie aussi au sens de la capacité d'une personne ou d'une organisation à attirer les gens autour d'elle.

Traduit par IA

N1 遠征 えんせい
Fait de se rendre dans un lieu très éloigné. S'emploie notamment pour des opérations militaires et des compétitions sportives, comme dans 「海外遠征」 et 「遠征に出る」. S'emploie aussi souvent lorsqu'une équipe sportive quitte sa ville d'attache pour aller disputer un match.

Traduit par IA

N1 宴席 えんせき
Lieu d'une réunion où l'on reçoit des personnes en leur offrant de l'alcool et des plats. S'emploie comme dans 「宴席を設ける」 et 「宴席に招かれる」. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations officielles, comme les mariages, les fêtes de célébration ou les réceptions d'affaires.

Traduit par IA

N3 演説 えんぜつ
Discours. Fait de présenter ses opinions et ses positions en parlant devant un grand nombre de personnes. 「選挙演説」, 「演説会」.

Traduit par IA

N1 沿線 えんせん
Zone qui longe une ligne de chemin de fer. S'emploie comme dans 「沿線住民」, 「沿線の開発」 et 「沿線の風景」. Ce mot est fréquent dans le contexte du chemin de fer, de l'urbanisme et de l'immobilier, et il désigne une zone en forme de bande centrée sur les gares.

Traduit par IA

N3 演奏 えんそう
Interprétation musicale. Fait de jouer de la musique avec un instrument. 「ピアノを演奏する」, 「演奏会」.

Traduit par IA

N1 遠大 えんだい
Qui est vaste et tourné vers l'avenir, en parlant d'une envergure ou d'un projet. S'emploie comme dans 「遠大な計画」 et 「遠大な理想」. C'est un terme soutenu qui décrit une grandeur tournée vers un horizon lointain dans le temps et dans l'espace, et il s'emploie souvent dans les éditoriaux et la critique.

Traduit par IA

N2 縁談 えんだん
Discussion en vue d'un mariage, ou demande en mariage. S'emploie comme dans 「縁談を持ち込む」 et 「縁談が破談になる」. C'est un terme soutenu qui désigne surtout les projets de mariage arrangé où intervient un tiers, ou les projets de mariage entre deux familles.

Traduit par IA

N1 炎天 えんてん
Ciel ou temps d'été d'une chaleur brûlante. Les expressions figées sont 「炎天下」 et 「炎天の下」, qui s'emploient comme dans 「炎天下の作業」 et 「炎天の下を歩く」. C'est un terme soutenu qui désigne le soleil implacable de l'été, fréquent dans des contextes où l'on souligne la peine des activités en plein air.

Traduit par IA

N1 縁遠い えんどおい
Mot qui décrit une relation ou un lien faible, ou une chose avec laquelle une personne a peu de rapport. S'emploie comme dans 「縁遠い話」 et 「技術とは縁遠い分野」. À l'origine, il a aussi le sens de ne pas avoir l'occasion de se marier, mais de nos jours, il s'emploie souvent avec le sens 「avoir peu de lien」.

Traduit par IA

N2 縁日 えんにち
Jour considéré comme lié à une divinité ou à un bouddha particulier, dans un sanctuaire shinto ou un temple bouddhique. Désigne aussi la fête ou le marché organisés ce jour-là. S'emploie comme dans 「縁日に出かける」 et 「縁日の屋台」. C'est un mot apprécié, associé au charme traditionnel des quartiers populaires.

Traduit par IA

N1 縁辺 えんぺん
Bord ou extrémité d'un objet. Désigne aussi la zone périphérique éloignée du centre. S'emploie comme dans 「縁辺部」 et 「大陸の縁辺」. C'est un terme soutenu qui, dans des contextes géographiques, géologiques ou sociaux, désigne 「la partie située à l'écart du centre」.

Traduit par IA

N1 遠方 えんぽう
Lieu très éloigné. S'emploie comme dans 「遠方から来る」 et 「遠方の親戚」. C'est un mot de la langue écrite un peu plus soutenu que le mot 「遠く」, et il s'emploie souvent dans les lettres et les annonces, ainsi que dans la langue écrite.

Traduit par IA

N1 煙幕 えんまく
Fumée produite pour masquer la vue. Désigne aussi, au sens figuré, des paroles ou des actes destinés à cacher ses véritables intentions. L'expression idiomatique est 「煙幕を張る」, qui s'emploie comme dans 「煙幕を張って真意を隠す」. Mot dont le sens premier, militaire, s'est étendu à un emploi figuré.

Traduit par IA

N2 円満 えんまん
Qui est paisible et harmonieux, sans heurts. S'emploie comme dans 「円満な家庭」 et 「円満に解決する」.

Traduit par IA

N1 縁結び えんむすび
Fait d'arranger un mariage entre un homme et une femme, ou fait de prier pour obtenir un tel mariage. S'emploie comme dans 「縁結びの神」 et 「縁結びの神社」. C'est un mot un peu vieilli et lié aux traditions populaires, souvent présenté comme un bienfait que procurent les sanctuaires et les temples.

Traduit par IA

N4 遠慮 えんりょ
Fait de s'abstenir de faire ou de dire ce que l'on souhaite, par égard pour l'interlocuteur. 「遠慮しないで食べてください」. S'emploie aussi lorsque l'on interdit quelque chose poliment, comme dans 「タバコはご遠慮ください」.

Traduit par IA

N1 遠慮会釈 えんりょえしゃく
Égards et attentions envers les autres. S'emploie le plus souvent sous la forme 「遠慮会釈もない」, comme dans 「遠慮会釈もない態度」 et 「遠慮会釈なく意見を述べる」, pour décrire un comportement qui manque d'égards. C'est une expression en quatre kanji dont l'emploi à la forme négative est bien établi.

Traduit par IA

N2 遠路 えんろ
Long chemin à parcourir. L'expression figée est 「遠路はるばる」. C'est un mot de salutation qui s'emploie dans des situations où l'on exprime sa gratitude envers une personne venue de loin, comme dans 「遠路はるばるお越しいただく」. De nos jours, le mot ne s'emploie presque que dans cette expression idiomatique.

Traduit par IA

N2 老い おい
Fait de vieillir. Désigne aussi l'affaiblissement de l'esprit et du corps avec l'âge. 「老いを感じる」. Le verbe est 「老いる」.

Traduit par IA

N2, N3 追いかける おいかける
Poursuivre. Courir derrière ce qui avance devant soi, pour essayer de le rattraper. 「犯人を追いかける」. S'emploie aussi au sens de rechercher quelque chose avec passion, comme dans 「流行を追いかける」.

Traduit par IA

N2, N5 おいしい おいしい
Délicieux. Qui a bon goût. 「おいしいりょうり」. Il existe aussi le mot 「うまい」, de même sens, qui appartient à la langue parlée.

Traduit par IA

N2, N3 追いつく おいつく
Rattraper. Venir, en partant après, se mettre à la hauteur de ce qui est parti devant. 「先頭に追いつく」. S'emploie aussi au sens de combler un écart, comme dans 「勉強の遅れを取り戻して追いつく」.

Traduit par IA

N1, N2 老いる おいる
Prendre de l'âge et décliner physiquement et mentalement. S'emploie comme dans 「老いた親」. S'emploie aussi comme nom sous la forme 「老い」.

Traduit par IA

N4 お祝い おいわい
Fait de se réjouir d'un événement heureux, comme un anniversaire ou la réussite à un examen. Désigne aussi la fête organisée pour cela, ainsi que l'objet ou l'argent que l'on offre pour transmettre sa joie. 「お祝いをする」, 「お祝いをおくる」.

Traduit par IA

N1 奥義 おうぎ
Technique ou enseignement le plus important et le plus profond dans les arts martiaux, les arts d'agrément ou d'autres domaines. S'emploie dans des situations où il désigne un savoir-faire essentiel auquel on parvient enfin après de longues années de pratique, comme dans 「奥義を極める」 et 「奥義を伝授する」.

Traduit par IA

N1 横行 おうこう
Fait, pour de mauvaises actions, de se multiplier visiblement dans la société et de prendre de l'ampleur. S'emploie comme dans 「犯罪が横行する」 et 「悪徳商法が横行する」, et décrit la propagation de choses indésirables. Le sujet se limite à des choses négatives, comme les escroqueries, les fraudes ou les actes illégaux.

Traduit par IA

N1 王座 おうざ
Position la plus élevée dans un domaine. S'emploie comme dans 「王座に就く」 et 「王座を奪う」, pour désigner le sommet dans le sport, les compétitions ou un secteur d'activité, par exemple. Le sens premier est 「siège où s'assoit le roi」, mais le mot s'emploie généralement au sens figuré.

Traduit par IA

N1 殴殺 おうさつ
Fait de frapper une personne jusqu'à la tuer. Terme soutenu qui s'emploie dans le contexte des affaires criminelles et de la presse, comme dans 「殴殺される」 et 「殴殺事件」.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.