Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 3 816
Filtré par : N1・N2・N3・N4 · 652 mots Effacer les filtres
N2 頭打ち あたまうち
Fait, pour un chiffre ou des résultats, de cesser de progresser après avoir atteint un certain niveau. S'emploie comme dans 「売上が頭打ちになる」 et 「成長が頭打ちだ」.

Traduit par IA

N3 辺り あたり
Zone proche d'un endroit. 「駅の辺り」, 「辺りを見回す」. S'emploie aussi souvent sous la forme 「この辺り」.

Traduit par IA

N1 当たり障り あたりさわり
Fait d'exercer une influence indésirable sur des personnes ou des choses. S'emploie souvent sous la forme 「当たり障りのない」. Le mot s'est établi comme élément d'une expression idiomatique qui décrit l'attitude consistant à se comporter avec modération pour n'être critiqué par personne.

Traduit par IA

N2〜N4 当たる あたる
Heurter quelque chose, en parlant d'un objet. 「ボールが体に当たる」. A aussi le sens d'être gagnant, en parlant d'un billet de loterie, ou de se révéler juste, en parlant d'une prévision. 「てんきよほうが当たる」.

Traduit par IA

N2, N4 厚い あつい
Épais. Qui a une grande épaisseur, en parlant par exemple d'un livre ou d'un vêtement. L'antonyme est 「うすい」. Ce mot s'écrit différemment des mots de même lecture 「暑い」 (temps) et 「熱い」 (température élevée au toucher).

Traduit par IA

N2, N5 熱い あつい
Chaud (au toucher). Qui a une température très élevée au toucher. S'emploie par exemple pour l'eau chaude ou les aliments. Pour le temps, c'est le mot 「暑い」 qui s'emploie. L'antonyme est 「つめたい」.

Traduit par IA

N2 扱う あつかう
Prendre une chose pour objet et en assurer le traitement, ou y répondre. Verbe de base dont le sens s'étend selon l'objet, par exemple la manipulation comme dans 「機械を扱う」, la prise en charge comme dans 「問題を扱う」, l'accueil comme dans 「顧客を扱う」 et la vente comme dans 「商品を扱う」.

Traduit par IA

N2 厚かましい あつかましい
Qui est effronté et ne fait preuve d'aucune retenue. S'emploie comme dans 「厚かましいお願い」 et 「厚かましい人」.

Traduit par IA

N1 圧巻 あっかん
Mot qui désigne ce qui est le plus remarquable par comparaison avec le reste. S'emploie comme dans 「圧巻の演技」 et 「ラストシーンは圧巻だ」, dans des contextes où il s'agit d'évaluer une chose qui laisse une forte impression.

Traduit par IA

N2 あっけない あっけない
Adjectif en -i qui décrit une chose qui se termine bien trop facilement, contrairement aux attentes ou aux prévisions, et qui laisse un sentiment d'insatisfaction. S'emploie dans des situations où quelque chose se termine sans aucun moment fort, comme dans 「あっけない幕切れ」 et 「あっけない敗北」.

Traduit par IA

N2 あっさり あっさり
Adverbe qui décrit le caractère léger et détaché d'une chose, ou une action accomplie plus facilement que prévu. S'emploie aussi pour les aliments, comme dans 「あっさりした味」, mais des emplois comme 「あっさり負ける」 et 「あっさり認める」 sont aussi fréquents.

Traduit par IA

N2 圧縮 あっしゅく
Mot qui désigne le fait d'écraser physiquement quelque chose pour en réduire le volume, ou, par extension, le fait de condenser un contenu ou une durée pour les raccourcir. S'emploie aussi largement dans des situations liées au traitement des données ou à l'amélioration de l'efficacité du travail, comme dans 「ファイルを圧縮する」 et 「工程を圧縮する」.

Traduit par IA

N1 圧勝 あっしょう
Fait de gagner en écrasant l'adversaire. S'emploie lorsque quelqu'un remporte la victoire avec un large écart sur ses concurrents, dans un match sportif ou une élection par exemple. Nom qui devient un verbe avec 「する」, le mot s'emploie aussi sous la forme 「圧勝する」.

Traduit par IA

N1 斡旋 あっせん
Mot qui désigne le fait de se placer entre deux parties pour les mettre en relation, ou de servir d'intermédiaire pour présenter quelqu'un ou quelque chose. S'emploie comme dans 「就職を斡旋する」 et 「土地売買を斡旋する」.

Traduit par IA

N2 圧倒 あっとう
Fait de dominer et de vaincre un adversaire avec une force ou une énergie bien supérieures. Également, fait de rendre quelqu'un incapable de bouger par une forte impression. S'emploie comme dans 「相手を圧倒する」 et 「観客を圧倒する」. L'emploi adjectival, comme dans 「圧倒的な勝利」, est également fréquent.

Traduit par IA

N2 圧迫 あっぱく
Fait de presser fortement un objet ou le corps en lui imposant une charge, ou fait de peser lourdement sur le plan économique ou psychologique. S'emploie de manière large, comme dans 「神経を圧迫する」 et 「家計を圧迫する」, de la pression physique jusqu'à la charge qui pèse sur la gestion d'une entreprise ou sur la vie quotidienne.

Traduit par IA

N3 集まり あつまり
Rassemblement. Fait pour des personnes de se réunir. Désigne aussi la réunion ainsi formée. 「町内の集まり」. A aussi le sens de la manière dont les personnes se rassemblent, comme dans 「集まりが悪い」.

Traduit par IA

N4 集まる あつまる
Venir en un même endroit, en parlant de personnes ou de choses. 「えきの前に人が集まる」. Lorsque l'on apporte soi-même les choses, c'est le mot 「集める」 qui s'emploie.

Traduit par IA

N4 集める あつめる
Amener des personnes ou des choses en un même endroit. 「きってを集める」. Lorsque des personnes ou des choses viennent naturellement en un même endroit, c'est le mot 「集まる」 qui s'emploie.

Traduit par IA

N2 圧力 あつりょく
Mot qui désigne une force physique qui pousse, ou une action contraignante visant à influencer autrui. S'emploie largement au sens figuré dans des situations liées à la politique, aux organisations ou aux relations humaines, comme dans 「圧力をかける」 et 「圧力に屈する」.

Traduit par IA

N2 当て付け あてつけ
Fait de critiquer ou de railler l'interlocuteur de manière indirecte. Fait de mettre de la méchanceté dans son attitude ou ses paroles, sans parler directement. S'emploie comme dans 「当て付けがましい態度」.

Traduit par IA

N2 当てはまる あてはまる
Correspondre à une condition ou à un critère. S'emploie sous la forme 「〜に当てはまる」, comme dans 「条件に当てはまる」 et 「例に当てはまる」, et indique si l'objet considéré remplit le critère. Le mot 「当てはめる」 s'emploie lorsqu'une personne apporte un cadre pour y faire correspondre quelque chose, et le mot 「当てはまる」 lorsque l'objet correspond à ce cadre. Les deux s'emploient de manière distincte, comme dans 「公式を当てはめる」 face à 「公式が当てはまる」.

Traduit par IA

N2 当てはめる あてはめる
Faire correspondre une chose à un critère ou à un modèle. S'emploie lorsqu'il s'agit d'appliquer un cadre existant à un autre cas, comme dans 「理論を当てはめる」 et 「公式を当てはめる」. Le mot 「当てはめる」 s'emploie lorsqu'une personne apporte un cadre pour y faire correspondre quelque chose, et le mot 「当てはまる」 lorsque l'objet correspond à ce cadre. Les deux s'emploient de manière distincte, comme dans 「公式を当てはめる」 face à 「公式が当てはまる」.

Traduit par IA

N1 宛てる あてる
Verbe qui s'emploie lorsque l'on envoie une lettre ou un document à une personne précise ou à un destinataire précis. S'emploie sous la forme 「〜に宛てる」, comme dans 「恩師に宛てる」 et 「編集部に宛てる」. Les noms apparentés sont 「宛先」 et 「宛名」.

Traduit par IA

N3 当てる あてる
Mettre une chose en contact avec une autre (「布を当てる」). A aussi le sens de toucher une cible, comme dans 「ボールを当てる」, et celui de trouver la bonne réponse, comme dans 「クイズの答えを当てる」. Le mot 「当てる」 s'emploie lorsqu'une personne fait heurter quelque chose, et le mot 「当たる」 lorsque la chose elle-même heurte quelque chose. Les deux mots s'emploient de manière distincte, comme dans 「ボールを当てる」 par opposition à 「ボールが当たる」.

Traduit par IA

N3 跡 あと
Trace. Marque qui reste après que quelque chose a été là. 「足跡」, 「傷の跡」, 「城の跡」. Le mot 「後」, de même lecture, désigne ce qui vient après dans le temps ou dans un ordre. Il s'écrit différemment du mot 「跡」, qui désigne une marque restée dans un lieu.

Traduit par IA

N2 跡継ぎ あとつぎ
Personne qui reprend, par exemple, l'entreprise familiale, la position de chef de famille ou un rang. S'emploie comme dans 「跡継ぎを探す」 et 「跡継ぎ問題」.

Traduit par IA

N2 後回し あとまわし
Mot qui désigne le fait de placer plus loin dans l'ordre ce dont la priorité est faible. S'emploie sous la forme 「後回しにする」, et décrit une chose dont le traitement est retardé parce qu'une autre affaire est réglée en premier.

Traduit par IA

N3 穴 あな
Trou. Endroit où la surface d'une chose est creusée ou percée de part en part. 「穴をほる」, 「くつ下に穴があく」. S'emploie aussi comme métaphore d'une lacune, comme dans 「計画の穴」.

Traduit par IA

N2 暴く あばく
Mettre au jour des faits ou des secrets qui étaient cachés. Le mot signifie aussi ouvrir une tombe en creusant la terre. S'emploie comme dans 「不正を暴く」 et 「真相を暴く」.

Traduit par IA

N3 浴びる あびる
Recevoir sur le corps quelque chose comme de l'eau ou de la lumière. 「シャワーを浴びる」, 「日光を浴びる」. S'emploie aussi au sens de recevoir beaucoup de paroles en une seule fois, comme dans 「非難を浴びる」.

Traduit par IA

N3, N5 危ない あぶない
Dangereux. Qui peut causer une blessure ou faire arriver quelque chose de mauvais. Il arrive aussi que l'on crie 「危ない!」 pour avertir quelqu'un.

Traduit par IA

N2 あぶれる あぶれる
Ne pas obtenir de travail ou d'occasion et se retrouver laissé de côté. S'emploie au sens de manquer une occasion attendue, comme dans 「仕事にあぶれる」 et 「就職にあぶれる」. Il s'agit plutôt d'un mot de la langue parlée.

Traduit par IA

N2, N3, N5 甘い あまい
Sucré. Qui a un goût comme celui du sucre ou des bonbons. 「甘いおかし」. S'emploie aussi au sens de ne pas être sévère et de ne pas être suffisant, comme dans 「甘いかんがえ」.

Traduit par IA

N1 余す あます
Ne pas utiliser entièrement quelque chose et en laisser une partie. S'emploie comme dans 「余すところなく使う」 et 「力を余す」, dans des contextes où un reste se forme. 「余す」 s'emploie lorsqu'une personne laisse une partie sans l'utiliser, et 「余る」 lorsque quelque chose reste de soi-même. Les deux verbes s'emploient de manière distincte, et à 「力を余す」 correspond 「力が余る」.

Traduit par IA

N2 甘味 あまみ
Goût sucré. Également, degré de douceur que possède un aliment. S'emploie souvent pour parler de la douceur propre à l'ingrédient lui-même, comme dans 「玉ねぎの甘味が引き出される」 et 「果物の甘味が強い」. Lorsque la même graphie 「甘味」 se lit 「かんみ」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne les aliments sucrés et les confiseries eux-mêmes, et qui s'emploie comme dans 「甘味処」.

Traduit par IA

N2 甘やかす あまやかす
Ne pas être sévère envers quelqu'un, un enfant par exemple, et le laisser faire tout ce qu'il veut. S'emploie comme dans 「子どもを甘やかす」 et 「甘やかされて育つ」.

Traduit par IA

N3 余り あまり
Reste. Ce qui reste après une utilisation ou un partage. S'emploie comme dans 「料理の余りを弁当に入れる」 et 「10を3で割ると余りは1」. Le verbe est 「余る」. L'adverbe de même lecture 「あまり」 est un autre mot, qui s'emploie avec une négation, comme dans 「あまり高くない」, et qui s'écrit généralement en hiragana.

Traduit par IA

N3 余る あまる
Rester après avoir été utilisé. Rester parce que le nombre ou la quantité est trop important. 「料理が余る」, 「手に余る」 (ne pas pouvoir s'en charger avec ses propres forces). L'antonyme est 「足りない」.

Traduit par IA

N1 網の目 あみのめ
Chacune des mailles d'un filet. De là, désigne au sens figuré ce qui est déployé de manière serrée dans toutes les directions. S'emploie comme dans 「網の目のように張り巡らされた道路」 et 「法の網の目をかいくぐる」.

Traduit par IA

N3 編む あむ
Tricoter. Entrelacer des fils ou des cordons pour fabriquer par exemple un pull ou un panier. 「マフラーを編む」.

Traduit par IA

N2 危うい あやうい
Adjectif en -i qui décrit un état de danger, ou une situation où il s'en faut de très peu. S'emploie dans des situations critiques, comme dans 「危うく転びそうだ」 et 「危うい均衡」. Il est plus soutenu que le simple mot 「危ない」 parce qu'il comporte l'idée grave d'une menace pour la vie ou la position de quelqu'un.

Traduit par IA

N1 操る あやつる
Faire bouger ou utiliser selon sa volonté des choses telles que des outils, des machines, des personnes ou des mots. S'emploie comme dans 「機械を操る」, 「言葉を操る」 et 「人形を操る」. S'emploie aussi au sens de faire agir quelqu'un en secret.

Traduit par IA

N1 危ぶむ あやぶむ
Éprouver de l'inquiétude à l'idée que quelque chose ne réussisse pas. S'emploie comme dans 「実現を危ぶむ」 et 「成功を危ぶむ」, dans des situations où une personne doute de la suite des événements. C'est un verbe de même origine que le mot 「危うい」, et il partage avec lui une nuance de danger et d'inquiétude.

Traduit par IA

N1 あやふや あやふや
Mot qui décrit une attitude ou un contenu qui n'est pas clair et manque de certitude. Comme dans 「あやふやな返事」 et 「あやふやな記憶」, décrit un état qui manque de fondement ou de précision. S'emploie aussi dans des situations où quelqu'un critique le fait de se dérober à ses responsabilités ou une attitude ambiguë.

Traduit par IA

N2 過ち あやまち
Mauvaise action commise par inattention ou à la suite d'une erreur de jugement. S'emploie comme dans 「過ちを犯す」 et 「過ちを認める」.

Traduit par IA

N3 誤る あやまる
Se tromper dans sa manière de faire ou dans sa façon de penser. Le mot 「謝る」, qui se lit 「あやまる」, signifie dire 「ごめんなさい」. C'est un mot différent.

Traduit par IA

N3 謝る あやまる
S'excuser. Dire à l'interlocuteur que l'on a eu tort. Ce mot est de la même famille que le mot 「あやまち(間違い)」. Le mot 「誤る」, de même lecture, signifie se tromper et s'emploie comme dans 「道を誤る」. Les deux mots s'écrivent différemment.

Traduit par IA

N1 歩み あゆみ
Fait d'avancer pas à pas. Désigne aussi la manière dont se fait cette progression, ou son déroulement. S'emploie comme dans 「会社の歩み」 et 「平和への歩み」, pour désigner un chemin parcouru au fil du temps. C'est la forme nominale du verbe 「歩む」.

Traduit par IA

N1 歩み寄る あゆみよる
Verbe qui décrit le fait de se rapprocher en se faisant mutuellement des concessions. Le mot a aussi le sens de se rapprocher physiquement, mais il s'emploie au sens figuré, comme dans 「両者が歩み寄る」, dans des situations où des personnes aux positions opposées cherchent un compromis.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.