Souhaiter que quelque chose se produise. 「成功を願う」. S'emploie aussi au sens de demander quelque chose à quelqu'un (「お願いします」).
Traduit par IA
N1値崩れねくずれ
Fait, pour le prix d'un produit sur le marché, de baisser fortement. S'emploie dans des situations liées aux cours du marché et à la distribution, comme dans 「値崩れを起こす」 et 「値崩れが続く」.
Traduit par IA
N2寝込むねこむ
Être alité et ne plus pouvoir se lever, à cause d'une maladie par exemple. S'emploie dans des situations où l'on se repose parce que l'on est souffrant, comme dans 「風邪で寝込む」 et 「一週間も寝込んだ」.
Traduit par IA
N1寝覚めねざめ
Fait de se réveiller. Désigne aussi l'humeur que l'on ressent au réveil. S'emploie souvent comme dans 「寝覚めが悪い」, pour exprimer une impression désagréable qui reste ou des remords de conscience.
Traduit par IA
N3ねずみねずみ
Petit animal agile qui ronge les objets. En kanji, le mot s'écrit 「鼠」, mais comme ce kanji ne s'emploie pas dans la vie courante, le mot s'écrit en hiragana ou en katakana.
Traduit par IA
N1妬むねたむ
Envier le bonheur ou la réussite d'autrui et ressentir de l'animosité envers cette personne. S'emploie comme dans 「人の成功を妬む」 et 「出世した同僚を妬む」.
Traduit par IA
N4値段ねだん
Prix. Montant d'argent à payer pour acheter une chose.
Traduit par IA
N4熱ねつ
Chaleur d'une chose, et force que possède cette chaleur. S'emploie aussi souvent au sens d'une hausse de la température du corps due à une maladie. 「熱が出る」.
Traduit par IA
N4熱心ねっしん
Qui fait quelque chose de toutes ses forces.
Traduit par IA
N1捏造ねつぞう
Fait d'inventer de toutes pièces quelque chose de faux en le présentant comme vrai. S'emploie comme dans 「証拠を捏造する」 et 「データの捏造」.
Traduit par IA
N3熱中ねっちゅう
Fait de se plonger avec passion dans une seule chose. 「ゲームに熱中する」.
Traduit par IA
N2熱弁ねつべん
Fait de parler avec force et avec émotion, et aussi cette manière de parler. S'emploie comme dans 「熱弁をふるう」.
Traduit par IA
N2熱望ねつぼう
Fait de désirer quelque chose ardemment, du fond du cœur. Exprime un désir intense, comme dans 「海外留学を熱望する」 et 「昇進を熱望する」.
Traduit par IA
N2根強いねづよい
Adjectif en -i qui décrit une tendance, une opinion ou une chose semblable solidement établie et qui ne change pas facilement, comme les racines d'une plante bien implantées dans le sol. S'emploie pour un état qui dure longtemps, comme dans 「根強い人気」 et 「根強い反対」.
Traduit par IA
N1粘り強いねばりづよい
Qui ne renonce pas facilement malgré les difficultés et continue jusqu'au bout. S'emploie comme dans 「粘り強い交渉」 et 「粘り強く取り組む」.
Traduit par IA
N1根深いねぶかい
Adjectif en -i qui décrit un problème, une mentalité ou une chose semblable profondément enracinée et qui ne peut pas disparaître facilement, comme les racines d'une plante qui s'enfoncent loin dans le sol. S'emploie pour des faits graves qui durent depuis longtemps, comme dans 「根深い問題」 et 「根深い偏見」.
Traduit par IA
N1値踏みねぶみ
Fait d'estimer le prix d'un article. Par extension, s'emploie aussi au sens de juger approximativement la valeur d'une personne ou d'une chose. S'emploie comme dans 「商品を値踏みする」 et 「相手を値踏みする」.
Traduit par IA
N4寝坊ねぼう
Fait de continuer à dormir jusqu'à une heure tardive le matin, ou personne qui le fait.
Traduit par IA
N1根掘り葉掘りねほりはほり
De manière insistante, en cherchant à obtenir des informations jusque dans les moindres détails. S'emploie comme dans 「根掘り葉掘り聞く」 et 「根掘り葉掘り質問する」, dans des situations où quelqu'un cherche à savoir de manière indiscrète.
Traduit par IA
N1寝耳に水ねみみにみず
Fait d'être surpris par une nouvelle tout à fait inattendue. Exprime la surprise face à une nouvelle soudaine, comme dans 「寝耳に水の出来事」 et 「寝耳に水だった」.
Traduit par IA
N4眠るねむる
Fermer les yeux et reposer son corps. Comme lorsque l'on dort la nuit.
Traduit par IA
N1狙い撃ちねらいうち
Fait de choisir seulement une cible précise pour l'attaquer ou pour concentrer sur elle son action. S'emploie comme dans 「違反業者を狙い撃ちにする」.
Traduit par IA
N1狙い目ねらいめ
Période ou cible qui convient le mieux pour atteindre un objectif. Désigne une occasion favorable ou une cible avantageuse, comme dans 「今が狙い目だ」 et 「この価格帯が狙い目だ」.
Traduit par IA
N1練り上げるねりあげる
Examiner une chose à plusieurs reprises et en profondeur pour en faire un contenu de meilleure qualité. S'emploie comme dans 「企画を練り上げる」 et 「戦略を練り上げる」.
Traduit par IA
N2念入りねんいり
Qui est fait avec soin, avec une attention portée aux moindres détails. S'emploie comme dans 「念入りに確認する」 et 「念入りな準備」.
Traduit par IA
N2念願ねんがん
Souhait que l'on a nourri sans cesse pendant longtemps. S'emploie dans des situations où un vif espoir se réalise, comme dans 「念願の優勝」 et 「念願がかなう」.
Traduit par IA
N1年季ねんき
Expérience et pratique acquises sur une longue période. S'emploie souvent sous la forme 「年季が入る」 et décrit le fait d'être très expérimenté.
Traduit par IA
N1年功序列ねんこうじょれつ
Système dans lequel le rang et le salaire augmentent selon le nombre d'années de service et l'âge. S'emploie dans des situations où il est question du système de gestion du personnel, comme dans 「年功序列の制度」 et 「年功序列を見直す」.
Traduit par IA
N1懇ろねんごろ
Qui est cordial et plein d'égards. Décrit le fait de traiter quelqu'un avec sincérité et attention. S'emploie comme dans 「懇ろにもてなす」 et 「懇ろな関係」.
Traduit par IA
N1捻挫ねんざ
Fait de se blesser une articulation en la tordant. S'emploie comme dans 「足首を捻挫する」 et 「捻挫で歩けない」. Le kanji 「捻」 se lit 「ねん」 et a le sens du mot 「ひねる」 (tordre).
Traduit par IA
N1捻出ねんしゅつ
Fait de parvenir tant bien que mal à dégager de l'argent ou du temps, en faisant preuve d'ingéniosité. S'emploie comme dans 「費用を捻出する」 et 「時間を捻出する」.
Traduit par IA
N2, N3年代ねんだい
Période de temps considérée comme un ensemble. 「1990年代」. S'emploie aussi au sens de groupe de personnes d'âge proche, comme dans 「同年代」.
Traduit par IA
N2粘着ねんちゃく
Fait de coller fortement. Par extension, s'emploie aussi au sens de s'accrocher à quelqu'un avec insistance. S'emploie comme dans 「粘着テープ」 et 「粘着質な性格」.
Traduit par IA
N2念頭ねんとう
Intérieur de l'esprit, intérieur des pensées. S'emploie surtout dans des expressions figées comme 「念頭に置く」 et 「念頭にない」, dans des situations où une chose est prise en compte de manière consciente.
Traduit par IA
N1年俸ねんぽう
Montant total du salaire sur une année. S'emploie comme dans 「年俸制」 et 「年俸契約」. Le kanji 「俸」 se lit 「ほう」, et c'est un caractère différent du kanji 「棒」, qui se lit 「ぼう」.
Traduit par IA
N3年齢ねんれい
Âge. Nombre d'années. 「年齢を聞く」.
Traduit par IA
N3農家のうか
Agriculteur. Famille ou personne dont le métier est l'agriculture. 「農家の人」.
Traduit par IA
N3農業のうぎょう
Agriculture. Secteur d'activité qui consiste à cultiver des plantes dans les champs et les rizières, ou à élever du bétail.
Traduit par IA
N2濃厚のうこう
Mot qui décrit une chose dont le degré est fort et marqué. S'emploie comme dans 「濃厚な味」 et 「疑いが濃厚」, aussi bien pour l'intensité d'un goût que pour signifier une forte probabilité.
Traduit par IA
N2農耕のうこう
Mot qui désigne le fait de labourer les champs et les rizières pour faire pousser des cultures. S'emploie comme dans 「農耕民族」 et 「農耕の歴史」, en tant que mot qui, dans l'agriculture, met l'accent sur le travail de la terre.
Traduit par IA
N1能天気のうてんき
Mot qui décrit l'attitude d'une personne qui reste optimiste sans réfléchir profondément. S'emploie comme dans 「能天気な発言」 et 「能天気に構える」, à propos de l'attitude d'une personne qui ne s'en soucie pas, même dans une situation où son entourage s'inquiète.
Traduit par IA
N2能動的のうどうてき
Mot qui décrit la manière dont quelqu'un agit de sa propre initiative. S'emploie comme dans 「能動的な姿勢」 et 「能動的に学ぶ」, pour une attitude qui consiste à agir de soi-même sans attendre d'instructions.
Traduit par IA
N1能弁のうべん
Mot qui décrit le fait d'être doué pour parler, les mots venant avec aisance et habileté. S'emploie comme dans 「能弁な人」 et 「能弁に語る」, pour parler d'une personne ou d'une situation marquée par une manière de parler convaincante.
Traduit par IA
N1濃密のうみつ
Mot qui décrit un contenu ou une relation très profonds et denses. S'emploie comme dans 「濃密な時間」 et 「濃密な議論」, pour décrire ce qui est d'une grande densité et bien rempli.
Traduit par IA
N2脳裏のうり
Mot qui désigne l'intérieur de la tête, le fond de l'esprit. S'emploie comme dans 「脳裏に浮かぶ」 et 「脳裏をよぎる」, dans des situations où une pensée ou un souvenir vient à l'esprit.
Traduit par IA
N3能力のうりょく
Capacité. Force qui permet de mener une chose à bien. 「能力が高い」.
Traduit par IA
N2逃すのがす
Verbe qui décrit le fait de ne pas réussir à saisir une occasion ou ce que l'on vise. S'emploie comme dans 「機会を逃す」 et 「犯人を逃す」. Le mot 「逃げる」 signifie s'éloigner soi-même, alors que le mot 「逃す」 signifie ne pas réussir à saisir ce que l'on vise.
Traduit par IA
N2逃れるのがれる
Verbe qui décrit le fait d'échapper à un danger ou à une contrainte. S'emploie comme dans 「追手から逃れる」 et 「責任から逃れる」, dans des situations où quelqu'un se dégage d'une situation indésirable.
Traduit par IA
N1軒並みのきなみ
Adverbe qui indique que quelque chose s'applique à presque tous les éléments d'un ensemble donné. S'emploie pour décrire une même tendance sans exception, comme dans 「軒並み値上がりした」 et 「軒並み好成績だった」.
Traduit par IA
N4残るのこる
Ne pas disparaître et être encore là ensuite. 「お金が残る」, 「りょうりが残る」.