Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 3 816
Filtré par : N1・N2・N3・N4 · 3 816 mots Effacer les filtres
N3 不安 ふあん
Anxiété. Fait d'être inquiet et de ne pas se sentir tranquille. 「将来が不安だ」. L'antonyme est 「安心」.

Traduit par IA

N1 吹聴 ふいちょう
Fait de répandre partout, d'un air fier, ses propres mérites ou des informations. S'emploie comme dans 「自慢話を吹聴する」, 「手柄を吹聴する」 et 「噂を吹聴して回る」, dans des situations où il s'agit de décrire de façon critique une personne qui répand fièrement quelque chose. Le plus souvent, le mot a une nuance négative, et ce comportement est jugé comme une attitude qui manque de retenue. Le kanji 「吹」 a le sens de répandre comme en soufflant, et le kanji 「聴」 celui de faire entendre aux autres.

Traduit par IA

N3 風 ふう
Manière, style. Aspect d'une façon de faire ou d'une façon d'apparaître. Le mot décrit le fait d'avoir tel aspect ou telle manière de faire, comme dans 「そんな風に言わないで」, 「日本風の部屋」 et 「昔風の建物」. Lorsque la même graphie 「風」 se lit 「かぜ」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne l'air en mouvement.

Traduit par IA

N1 風格 ふうかく
Dignité et prestance qui appartiennent naturellement à une personne ou à une chose. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「風格のある建物」, 「大物の風格」 et 「横綱の風格」. Le mot désigne une majesté que l'on ressent naturellement grâce à une longue expérience ou à une grande qualité essentielle, et qui est présentée comme impossible à obtenir par une décoration superficielle. Le mot s'emploie souvent pour faire l'éloge, dans l'évaluation de personnes, de bâtiments ou d'œuvres d'art.

Traduit par IA

N3 風景 ふうけい
Paysage. Vue de la nature ou d'une ville qui s'offre aux yeux. 「美しい風景」. A presque le même sens que le mot 「景色」.

Traduit par IA

N1 風采 ふうさい
Impression extérieure que donnent la tenue et l'allure d'une personne. S'emploie comme dans 「風采が上がらない」 et 「立派な風采」. Le kanji 「采」 a le sens de couleur ou d'aspect, et les deux kanji réunis désignent 「l'aspect vu de l'extérieur」. Ne désigne pas le physique lui-même, mais l'allure générale, y compris la tenue et les manières.

Traduit par IA

N2 風刺 ふうし
Fait de critiquer les défauts ou les contradictions de la société ou d'une personne en les raillant de manière indirecte. S'emploie comme dans 「風刺画」, 「社会風刺」 et 「風刺の効いた作品」. Le kanji 「風」 a le sens d'allusion indirecte, et le kanji 「刺」 celui de transpercer. Le mot désigne une méthode de critique qui n'est pas directe. C'est une technique d'expression bien établie dans des domaines comme la littérature, le manga, le théâtre et la comédie, et le mot s'emploie souvent dans le contexte de la critique.

Traduit par IA

N1 風潮 ふうちょう
Tendance dans la manière de voir les choses ou d'agir, répandue dans une époque ou une société. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「最近の風潮」, 「悪しき風潮」 et 「世の風潮」. Le kanji 「風」 a le sens de mouvement du monde, et le kanji 「潮」 celui de courant. Le mot est une métaphore qui désigne le courant de la société dans son ensemble. Il a un caractère passager et lié à la mode, et s'emploie souvent dans des contextes où l'on en parle de manière critique. Plus changeant que le mot 「傾向」, il s'emploie souvent dans la presse et les éditoriaux comme mot qui saisit l'état de la société.

Traduit par IA

N3 夫婦 ふうふ
Couple formé d'un homme et d'une femme mariés. 「夫婦げんか」.

Traduit par IA

N1 風貌 ふうぼう
Impression que donne l'apparence d'une personne, à partir de ses traits, de sa silhouette et de sa tenue. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「異様な風貌」, 「学者らしい風貌」 et 「貫禄のある風貌」. Le kanji 「風」 a le sens d'aspect, et le kanji 「貌」 celui de traits du visage. Le mot désigne moins l'apparence physique elle-même qu'une impression qui inclut l'atmosphère et l'allure générale. C'est une expression stylistique de la description des personnages, qui s'emploie souvent dans les romans, la critique et les présentations de personnes.

Traduit par IA

N4 増える ふえる
Devenir plus grand, en parlant d'un nombre ou d'une quantité. L'antonyme est 「減る(へる)」.

Traduit par IA

N1 不穏 ふおん
Qui n'est pas calme et laisse craindre qu'une situation dangereuse se produise. S'emploie comme dans 「不穏な空気」 et 「不穏な動き」. Le kanji 「穏」 a le sens de calme, et l'ajout du kanji 「不」 indique un état 「qui n'est pas calme」. S'emploie, par exemple, dans la société, la politique ou les relations humaines, pour des situations où des tensions ou des conflits couvent sous la surface.

Traduit par IA

N4 深い ふかい
Qui a un fond éloigné de la surface. L'antonyme est 「浅い(あさい)」.

Traduit par IA

N1 不可解 ふかかい
Dont on ne parvient absolument pas à comprendre la raison ou le sens. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「不可解な行動」, 「不可解な事件」 et 「不可解な発言」. Le kanji 「解」 signifie 「解ける・分かる」, et le sens premier est 「解くことができない」. Il s'emploie à propos de choses qu'on ne peut pas expliquer par la logique ou le bon sens, et souvent dans les romans policiers, les reportages sur des affaires et les jugements portés sur des personnes.

Traduit par IA

N1 不覚 ふかく
Fait d'échouer par manque de vigilance ou à cause d'un événement imprévu. Décrit aussi le fait de ne pas pouvoir retenir ses émotions malgré soi. S'emploie comme dans 「不覚を取る」 et 「不覚にも涙ぐむ」. Le kanji 「覚」 a le sens de se rendre compte ou de conscience, et le sens premier est l'état 「où la conscience fait défaut」. S'emploie dans un sens large, de la défaite d'un samouraï jusqu'au manque de vigilance dans la vie quotidienne.

Traduit par IA

N2 不可欠 ふかけつ
Dont on ne peut pas se passer. Qui est nécessaire au point que rien ne tient sans lui. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「不可欠な要素」, 「不可欠の存在」 et 「必要不可欠」. Le kanji 「可」 signifie 「できる」, et le mot 「不可」 signifie 「できない」, si bien que le mot peut se comprendre comme 「欠くことができない」. Il s'emploie souvent pour souligner l'importance d'une chose, et apparaît fréquemment dans les articles scientifiques, les documents professionnels et les articles explicatifs.

Traduit par IA

N1 不可侵 ふかしん
Qu'il n'est pas permis à autrui de violer, ou qu'il ne faut pas violer. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「不可侵条約」, 「基本的人権は不可侵だ」 et 「不可侵の領域」. Le kanji 「侵」 signifie 「侵す」, et le sens premier est 「侵すことができない」. Il s'emploie à propos de droits importants, comme le territoire et la souveraineté entre États, ou les droits de l'homme et la dignité, et apparaît fréquemment dans les contextes du droit international, du droit constitutionnel et de l'éthique.

Traduit par IA

N2 不可避 ふかひ
Qu'on ne peut pas éviter. Qui se produit forcément, ou auquel on doit inévitablement faire face. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「不可避な事態」, 「衝突は不可避だ」 et 「不可避の運命」. Le kanji 「避」 signifie 「避ける」, et le mot peut se comprendre comme 「避けることができない」. Il s'emploie surtout pour annoncer l'arrivée d'une situation négative, et apparaît fréquemment dans les reportages, les analyses et les prévisions.

Traduit par IA

N1 不可分 ふかぶん
Se dit de deux choses ou plus si étroitement liées qu'elles ne peuvent pas être séparées. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「不可分の関係」, 「権利と義務は不可分だ」 et 「不可分一体」. Le kanji 「分」 signifie 「分ける」, et le sens premier est 「分けることができない」. Il s'emploie largement non seulement pour une séparation physique, mais aussi pour le caractère indissociable de notions ou de relations, et souvent dans les domaines du droit, de la philosophie et des débats politiques.

Traduit par IA

N1 俯瞰 ふかん
Fait de regarder vers le bas depuis un endroit élevé. Au sens figuré, désigne le fait de saisir les choses dans leur ensemble, avec une vue globale. S'emploie comme dans 「町を俯瞰する」 et 「俯瞰的な視点」. Le kanji 「俯」 a le sens de baisser la tête, regarder vers le bas, et le kanji 「瞰」 celui de regarder d'en haut. S'emploie largement, depuis le regard porté d'en haut sur un lieu jusqu'à la compréhension globale d'un débat ou d'une situation.

Traduit par IA

N1 不朽 ふきゅう
Fait de demeurer toujours sans se dégrader. Caractère d'une valeur ou d'une renommée qui ne se perd pas, même après une longue période. C'est un terme soutenu qui s'emploie comme dans 「不朽の名作」, 「不朽の名声」 et 「不朽の業績」. Le kanji 「朽」 a le sens de pourrir et de s'effondrer, et le sens premier est 「ne pas pourrir」. S'emploie fréquemment dans des contextes où l'on célèbre la valeur durable d'œuvres d'art, de réalisations ou de personnes marquantes, par exemple. S'emploie souvent à propos d'une réputation qui continue d'être transmise après la mort.

Traduit par IA

N2 普及 ふきゅう
Fait de se répandre largement dans l'ensemble de la population.

Traduit par IA

N3 拭く ふく
Essuyer. Enlever la saleté ou l'humidité avec un tissu ou du papier. 「机を拭く」, 「汗を拭く」.

Traduit par IA

N4, N5 吹く ふく
Souffler. Se déplacer, en parlant du vent. 「風が吹く」. S'emploie aussi au sens de faire sortir de l'air par la bouche.

Traduit par IA

N1 不遇 ふぐう
Fait de ne pas obtenir une position ou un traitement à la hauteur de son talent et de ses efforts, et de vivre dans une condition malheureuse. S'emploie comme dans 「不遇な晩年」 et 「不遇をかこつ」. Le kanji 「遇」 a le sens de rencontrer ou d'être bien reçu, et le mot désigne l'état où l'on 「ne rencontre pas une bonne situation」. S'emploie souvent dans des situations où il est question de la tristesse d'une personne de talent qui n'est pas reconnue par la société.

Traduit par IA

N4 複雑 ふくざつ
Qui comporte des éléments entremêlés et qui est difficile à comprendre. L'antonyme est 「簡単(かんたん)」.

Traduit par IA

N4 復習 ふくしゅう
Fait d'étudier de nouveau ce que l'on a appris. L'antonyme est 「予習」.

Traduit par IA

N3 複数 ふくすう
Fait d'être deux ou plus. 「複数の意見」. L'antonyme est 「単数」.

Traduit par IA

N1 服する ふくする
Se soumettre à une règle, à un ordre ou à une obligation, par exemple, et agir conformément à ce qui est demandé. Signifie aussi se placer dans un certain état. S'emploie comme dans 「刑に服する」 et 「喪に服する」. Le kanji 「服」 a le sens d'obéir, et le mot décrit le fait d'accepter un ordre, une norme ou une situation. S'emploie dans des contextes soutenus comme le droit, les cérémonies ou l'armée.

Traduit par IA

N2 伏線 ふくせん
Élément placé discrètement à l'avance dans un récit ou une argumentation, en prévision de la suite. S'emploie comme dans 「伏線を張る」 et 「伏線を回収する」. Le kanji 「伏」 a le sens de cacher, et le kanji 「線」 celui de trame. Le mot désigne une trame qui n'est pas visible en surface mais qui soutient la suite. S'emploie dans des situations où l'on parle de la construction d'un roman ou d'un film, ou de la stratégie d'une négociation ou d'un débat.

Traduit par IA

N1 不屈 ふくつ
Fait de ne céder devant aucune difficulté ni aucune épreuve. C'est un terme soutenu qui s'emploie comme dans 「不屈の精神」, 「不屈の闘志」 et 「不屈の意志」. Le kanji 「屈」 a le sens de se plier et de se soumettre, et le sens premier est 「ne pas céder」. S'emploie fréquemment dans des contextes où l'on fait l'éloge d'une personne qui résiste à l'adversité et poursuit son but jusqu'au bout, et apparaît souvent dans les biographies, les reportages sportifs ou les textes d'hommage à un défunt, par exemple. C'est un mot d'appréciation qui comporte une forte nuance d'éloge.

Traduit par IA

N1 伏兵 ふくへい
Soldat caché qui attend l'ennemi en embuscade, de façon à ne pas être remarqué. S'emploie comme dans 「伏兵に襲われる」, 「予選の伏兵」 et 「思わぬ伏兵」. C'est à l'origine un terme militaire, mais il s'emploie aussi couramment au sens figuré, pour désigner 「un adversaire redoutable ou un obstacle inattendu」. Le mot s'emploie souvent dans des contextes de compétition, comme le sport, les élections ou les affaires, dans des situations où un concurrent inconnu montre une force inattendue.

Traduit par IA

N3 含む ふくむ
Avoir quelque chose à l'intérieur de soi. 「税金を含んだ値段」. S'emploie aussi au sens de mettre quelque chose dans la bouche, comme dans 「口に含む」.

Traduit par IA

N1 覆面 ふくめん
Fait de couvrir et de cacher le visage avec un tissu, par exemple. Désigne aussi ce qui sert à le couvrir. Au sens figuré, désigne le fait de cacher sa véritable identité. S'emploie comme dans 「覆面強盗」 et 「覆面取材」. Le kanji 「覆」 a le sens de couvrir, et le kanji 「面」 celui de visage. Les deux kanji réunis désignent directement l'idée 「couvrir le visage」. S'emploie dans des contextes variés, comme la criminalité, le journalisme d'investigation ou les voitures de patrouille qui circulent discrètement.

Traduit par IA

N2 武骨 ぶこつ
Qui n'est pas raffiné, rude et grossier. S'emploie comme dans 「武骨な男」, 「武骨な手」 et 「武骨な作り」. À l'origine, le mot désignait la simplicité sans ornement propre aux guerriers. Aujourd'hui, il s'emploie pour une personne peu attentionnée mais sincère, ou pour un objet pratique et peu décoré. C'est un terme d'évaluation neutre, qui peut être pris de manière négative ou positive, et il s'emploie aussi souvent avec une nuance qui valorise la sincérité et la droiture.

Traduit par IA

N3 無事 ぶじ
Fait d'être en sécurité, sans accident ni maladie par exemple. 「無事に着いた」.

Traduit par IA

N3 不思議 ふしぎ
Mystérieux. Que l'on ne peut pas concevoir d'ordinaire, et qui tient de l'énigme. 「不思議な出来事」.

Traduit par IA

N2, N3 不自由 ふじゆう
Fait d'être en difficulté par manque de choses nécessaires ou de liberté. 「お金に不自由しない」. S'emploie aussi lorsque le corps ne fonctionne pas comme on le souhaite (「目が不自由だ」).

Traduit par IA

N2 扶助 ふじょ
Fait de prêter son aide à quelqu'un. C'est un terme soutenu qui désigne une aide économique ou sociale. S'emploie comme dans 「相互扶助」 et 「生活扶助」. Les kanji 「扶」 et 「助」 ont tous deux pour sens 「aider」, et c'est un mot composé de plusieurs kanji où les deux kanji réunis renforcent le sens. S'emploie souvent dans les noms de dispositifs juridiques ou administratifs.

Traduit par IA

N1 不詳 ふしょう
Fait de ne pas être connu en détail. S'emploie comme dans 「身元不詳」 et 「作者不詳」. Terme soutenu qui s'emploie, par exemple, dans les médias, les documents officiels ou les archives, pour des éléments dont les informations ne peuvent pas être vérifiées. Le kanji 「詳」 a le sens de détaillé, et l'ajout du kanji 「不」 désigne un état où 「les détails ne sont pas connus」.

Traduit par IA

N1 不祥事 ふしょうじ
Événement déshonorant, causé par une organisation ou une personne occupant une position importante, qui porte atteinte à la confiance ou à l'honneur. S'emploie comme dans 「企業の不祥事」, 「不祥事が発覚する」 et 「相次ぐ不祥事」. Le kanji 「祥」 a le sens d'heureux et de bon augure, et le sens premier est 「めでたくない事」. Le mot désigne de manière large les violations de la loi ou de l'éthique et les affaires qui suscitent des critiques dans la société, et s'emploie souvent lorsque ces faits sont rapportés comme un problème d'organisation. Il tend à désigner des actes répréhensibles commis par une personne ayant une responsabilité publique, plutôt que des erreurs privées d'un individu.

Traduit par IA

N2 腐食 ふしょく
Fait, pour un métal ou une autre matière, de s'altérer progressivement à partir de la surface sous l'effet d'une réaction chimique, et de se détériorer. S'emploie comme dans 「金属の腐食」 et 「腐食が進む」. Au sens figuré, peut aussi désigner la dégradation d'une organisation ou d'un système. Le kanji 「腐」 a le sens de pourrir, et le kanji 「食」 celui de ronger. Les deux kanji réunis décrivent le processus 「pourrir et être rongé peu à peu」.

Traduit par IA

N2 侮辱 ぶじょく
Fait de mépriser quelqu'un et d'avoir des paroles ou des actes qui blessent sa personnalité ou sa dignité. S'emploie comme dans 「侮辱を受ける」, 「侮辱罪」 et 「公衆の面前で侮辱する」. Le kanji 「侮」 a le sens de mépriser, et le kanji 「辱」 celui d'humilier. Ensemble, les deux kanji désignent 「le fait de mépriser et d'humilier」. C'est aussi un terme juridique bien établi (「侮辱罪」), et ce mot important s'emploie dans des usages variés, de la conversation courante aux documents juridiques.

Traduit par IA

N1 腐心 ふしん
Fait de se tourmenter et de chercher sans cesse des moyens pour accomplir quelque chose. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「資金繰りに腐心する」, 「経営再建に腐心する」 et 「対応に腐心する」. Le kanji 「腐」 renvoie à l'image 「se tourmenter au point d'en pourrir」, et le mot exprime l'idée de faire des efforts tout en se tourmentant. Mot qui décrit sur un ton soutenu le fait de s'attaquer avec acharnement à une tâche difficile, et qui s'emploie souvent dans le contexte des affaires et de la politique.

Traduit par IA

N1 風情 ふぜい
Charme ou saveur que l'on ressent profondément. Mot qui exprime le sens esthétique traditionnel japonais. Désigne l'atmosphère que l'on perçoit, par exemple, dans les paysages naturels, les rues anciennes, les gestes ou le passage des saisons. S'emploie comme dans 「秋の風情」, 「風情のある宿」 et 「風情を楽しむ」. Dans un autre emploi, lorsqu'il se place après un mot désignant une personne, comme dans 「私風情」 ou 「子供風情」, il prend le sens d'une personne insignifiante comme celle que désigne ce mot, avec une valeur d'humilité ou de mépris.

Traduit par IA

N3 防ぐ ふせぐ
Empêcher. Faire en sorte qu'une mauvaise chose ne se produise pas. 「事故を防ぐ」. S'emploie aussi au sens de faire obstacle à un ennemi, au vent ou à la pluie (「寒さを防ぐ」).

Traduit par IA

N1 伏字 ふせじ
Dans un texte, passage qui ne peut pas être écrit, caché et indiqué par 「〇」, 「×」 ou d'autres signes. S'emploie comme dans 「伏字にする」 et 「実名を伏字で表記する」. Le kanji 「伏」 a le sens de cacher, et le kanji 「字」 celui de caractère d'écriture. Ensemble, les deux kanji désignent 「le fait de cacher des caractères」. Terme technique de l'imprimerie et de l'édition, il sert pour des raisons de censure, de discrétion ou de travail éditorial, et s'emploie dans le contexte de la presse et de l'édition.

Traduit par IA

N2 武装 ぶそう
Fait de s'équiper d'armes et de matériel pour le combat.

Traduit par IA

N1 不測 ふそく
Fait de ne pas pouvoir prévoir à l'avance. S'emploie comme dans 「不測の事態」 et 「不測の事故」. Le kanji 「測」 a le sens de mesurer ou de prévoir, et l'ajout du kanji 「不」 indique un état 「qui ne peut pas être prévu」. Désigne des événements soudains et inattendus, et s'emploie souvent dans des situations de gestion de crise ou dans les médias.

Traduit par IA

N2 附属 ふぞく
Fait d'être rattaché à une chose principale et d'en dépendre. Désigne aussi la chose ainsi rattachée. S'emploie comme dans 「附属品」 et 「附属病院」. Les kanji 「附」 et 「属」 ont tous deux pour sens 「suivre et accompagner」, et les deux kanji réunis désignent la relation 「dépendre d'un élément principal」. S'écrit aussi 「付属」, avec le même sens. C'est un terme soutenu qui indique la relation entre des écoles, des organismes ou des pièces.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.