Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 3 816
Filtré par : N1・N2・N3・N4 · 848 mots Effacer les filtres
N3 距離 きょり
Longueur entre deux endroits ou deux choses. S'emploie aussi pour une relation distante avec quelqu'un, comme dans 「距離を置く」.

Traduit par IA

N2 切り替える きりかえる
Abandonner l'état ou la méthode suivis jusque-là pour passer à autre chose. S'emploie comme dans 「気持ちを切り替える」 et 「方針を切り替える」. C'est un verbe qui décrit un changement de situation.

Traduit par IA

N1 切り口 きりくち
À l'origine, le mot désigne la section qui apparaît lorsque l'on coupe un objet. De là, au sens figuré, il en est venu à désigner le point de vue ou l'angle sous lequel on aborde une question. Terme assez soutenu qui désigne le fait de saisir les choses selon un point de vue original, comme dans 「新しい切り口」 et 「斬新な切り口」.

Traduit par IA

N2 規律 きりつ
Le kanji 「規」 a le sens de règle, et le kanji 「律」 celui de loi. Le mot est formé de deux kanji de même sens. Règles à respecter pour maintenir l'ordre dans une organisation ou un groupe. S'emploie comme dans 「規律を守る」 et 「規律正しい」. C'est un terme soutenu, fréquent dans des situations où l'ordre est important, comme dans l'armée, à l'école ou en entreprise.

Traduit par IA

N1 切り詰める きりつめる
Réduire des dépenses ou des quantités au strict minimum nécessaire en supprimant le gaspillage. Mot qui s'emploie sous les formes 「生活費を切り詰める」 et 「支出を切り詰める」, dans un contexte d'économie et d'épargne.

Traduit par IA

N2 切り抜ける きりぬける
Au sens premier, le mot désigne le geste de couper avec une lame pour se frayer un passage. De là, au sens figuré, il en est venu à désigner le fait de surmonter tant bien que mal une situation difficile pour s'en sortir. Le mot s'emploie sous la forme 「危機を切り抜ける」 ou 「難局を切り抜ける」, et signifie sortir d'une situation pénible grâce à sa propre ingéniosité et à ses efforts.

Traduit par IA

N1 切り盛り きりもり
Au sens premier, le mot désigne le geste de découper des aliments et de les répartir dans des assiettes. De là, au sens figuré, il en est venu à désigner le fait de bien gérer le budget d'un ménage ou la marche d'une boutique. S'emploie comme dans 「家計を切り盛りする」 et 「店を切り盛りする」. Le mot désigne la gestion d'un foyer ou d'une petite entreprise.

Traduit par IA

N2 器量 きりょう
Le kanji 「器」 a le sens de récipient, et le kanji 「量」 celui de mesure ou de contenance. L'ensemble désigne la taille d'un récipient. De là, au sens figuré, le mot en est venu à désigner la capacité à mener les choses à bien et l'envergure d'une personne. S'emploie comme dans 「器量がある」 et 「器量を試される」. Il s'agit d'un terme soutenu qui s'emploie lorsque l'on évalue un dirigeant ou une personne qui occupe un poste à responsabilités.

Traduit par IA

N4, N5 切る きる
Couper. Séparer une chose avec des ciseaux ou un couteau de cuisine. 「かみを切る」. S'emploie aussi au sens d'arrêter, comme dans 「電気を切る」 et 「電話を切る」.

Traduit par IA

N2, N5 きれい きれい
Beau, propre. Qui est beau. 「きれいな花」. S'emploie aussi au sens de ne pas être sale (「きれいな手」). Dans la vie courante, le mot s'écrit souvent en hiragana plutôt qu'avec les kanji 「綺麗」.

Traduit par IA

N2 疑惑 ぎわく
Doute quant à savoir si une chose est vraiment juste, ou si quelqu'un n'a pas fait quelque chose de mal.

Traduit par IA

N1 極める きわめる
Poursuivre une chose en profondeur jusqu'à son plus haut degré. S'emploie comme dans 「道を極める」 et 「栄華を極める」, au sens où un art ou un état atteint son plus haut degré. Le mot 「究める」 a un sens proche, mais le mot 「極める」 décrit le plus souvent le sommet d'un état.

Traduit par IA

N1 究める きわめる
Poursuivre en profondeur l'essence ou la vérité des choses et les éclaircir. S'emploie comme dans 「学問を究める」 et 「真理を究める」, dans le contexte de la recherche intellectuelle. Ce mot a la même lecture que le mot 「極める」, mais il comporte une nuance plus marquée de recherche menée pour comprendre.

Traduit par IA

N1 均衡 きんこう
Fait, pour les forces ou les quantités de deux choses ou plus, de s'équilibrer. S'emploie comme dans 「均衡を保つ」 et 「均衡を破る」. Terme soutenu, fréquent dans des situations qui concernent les rapports de force dans l'économie, la politique ou le monde naturel.

Traduit par IA

N2 均質 きんしつ
Fait de présenter les mêmes propriétés ou la même qualité dans l'ensemble. S'emploie comme dans 「均質な製品」 et 「均質化」. C'est un terme soutenu, fréquent dans le contexte de l'industrie et des sciences, et il s'emploie souvent dans des situations de contrôle de la qualité.

Traduit par IA

N1 緊縮 きんしゅく
Le kanji 「緊」 a le sens de se resserrer, et le kanji 「縮」 celui de rétrécir. Le mot désigne donc le fait de resserrer et de rétrécir. Fait de restreindre et de réduire les dépenses ou l'ampleur de quelque chose. S'emploie comme dans 「緊縮財政」 et 「緊縮政策」. C'est un terme soutenu, fréquent dans le contexte de l'économie et de l'administration, et il s'oppose au mot 「拡大」.

Traduit par IA

N4 近所 きんじょ
Endroit proche du lieu où l'on habite.

Traduit par IA

N2 均等 きんとう
Fait d'être tous égaux, sans aucune différence. S'emploie comme dans 「均等に配分する」 et 「機会均等」. Terme assez soutenu qui décrit l'égalité d'une répartition, des chances ou des proportions, par exemple.

Traduit par IA

N1 緊迫 きんぱく
Le kanji 「緊」 a le sens de se resserrer, et le kanji 「迫」 celui de serrer de près. Le mot décrit donc le fait d'être tendu à l'extrême et pressant. Fait, pour une situation, d'être pressante et très tendue. S'emploie comme dans 「緊迫した情勢」 et 「現場が緊迫する」. C'est un terme soutenu, fréquent dans les informations, qui s'emploie par exemple pour la politique, la diplomatie ou les lieux d'un accident.

Traduit par IA

N1 吟味 ぎんみ
Fait d'examiner en détail le contenu ou la qualité pour choisir. S'emploie comme dans 「材料を吟味する」 et 「言葉を吟味する」. C'est un terme soutenu qui signifie examiner avec soin pour choisir ce qui est bon, et qui s'emploie dans de nombreux domaines, comme la cuisine, l'écriture ou le choix de produits.

Traduit par IA

N4 具合 ぐあい
État de quelque chose, comme le corps ou une machine. 「体の具合がわるい」.

Traduit par IA

N2 区域 くいき
Étendue déterminée de terrain ou d'espace, délimitée dans un but précis. Terme soutenu qui désigne, en les délimitant, des étendues géographiques ou spatiales, comme dans 「立入禁止区域」 et 「居住区域」.

Traduit par IA

N1 食い込む くいこむ
Dépasser son cadre initial pour pénétrer dans un autre domaine. S'emploie comme dans 「予算に食い込む」 et 「上位に食い込む」, dans des situations où une chose qui devrait normalement rester à l'extérieur entre à l'intérieur, par exemple pour le temps, un budget ou un classement. S'emploie aussi au sens de s'enfoncer profondément, de manière physique.

Traduit par IA

N1 食い下がる くいさがる
Continuer à presser l'interlocuteur avec insistance, sans renoncer. S'emploie comme dans 「記者が大臣に食い下がる」, dans des situations où l'on continue à poser des questions sans reculer, même si l'interlocuteur hésite à répondre. Ce sens dérive du sens premier, qui est de s'agripper physiquement à quelque chose.

Traduit par IA

N2 食い違う くいちがう
Présenter un décalage mutuel et ne pas concorder, en parlant de deux choses ou plus. S'emploie comme dans 「意見が食い違う」 et 「証言が食い違う」, dans des situations où des affirmations ou des perceptions ne concordent pas. S'emploie aussi pour un décalage physique dans la manière dont des éléments s'emboîtent.

Traduit par IA

N2 食い止める くいとめる
Empêcher une situation fâcheuse de s'étendre davantage, en l'arrêtant. S'emploie comme dans 「被害を食い止める」 et 「進行を食い止める」, dans des situations où il s'agit d'arrêter en cours de route un mal ou un élan qui progresse.

Traduit par IA

N4 空気 くうき
Air. Ce qui entoure les personnes et qu'elles respirent. S'emploie aussi au sens de l'atmosphère qui règne dans un lieu.

Traduit par IA

N4 空港 くうこう
Aéroport. Lieu où les avions décollent et atterrissent.

Traduit par IA

N2 区画 くかく
Étendue de terrain ou d'espace divisée par des limites définies. Désigne une zone délimitée par des lignes sur une carte, comme dans 「区画整理」 et 「住宅区画」.

Traduit par IA

N1 苦境 くきょう
Position ou situation très difficile. S'emploie comme dans 「苦境に立たされる」 et 「苦境に陥る」, dans des situations où quelqu'un se trouve acculé à une situation difficile. Terme soutenu, fréquent dans les articles sur l'économie et la politique.

Traduit par IA

N2 区切り くぎり
Coupure dans une chose, ou point où une suite de travaux arrive à une étape achevée. S'emploie comme dans 「区切りをつける」 et 「区切りがいい」. Nom abstrait qui s'emploie dans des situations où les étapes d'un travail ou d'une vie sont délimitées.

Traduit par IA

N2 苦言 くげん
Conseil donné pour le bien de l'interlocuteur, mais pénible à entendre pour celui qui le reçoit. S'emploie comme dans 「苦言を呈する」 et 「苦言を聞く」. Terme soutenu qui désigne un conseil sévère venant d'une personne de rang supérieur ou d'une personne expérimentée.

Traduit par IA

N1 具現化 ぐげんか
Le kanji 「具」 a le sens de concret, le kanji 「現」 celui de faire apparaître, et le kanji 「化」 celui de faire devenir. Le mot désigne le fait de faire apparaître sous une forme concrète. Fait de réaliser une idée abstraite ou un idéal en lui donnant une forme concrète et visible. Terme soutenu qui s'emploie, comme dans 「理想を具現化する」 et 「夢を具現化する」, dans des situations où un projet prend une forme réelle.

Traduit par IA

N4 草 くさ
Herbe. Plante verte qui pousse par exemple dans les jardins ou en montagne. Ce n'est pas un arbre.

Traduit par IA

N3 鎖 くさり
Chaîne. Suite d'anneaux de métal reliés entre eux de façon à former une sorte de corde. 「犬を鎖でつなぐ」.

Traduit par IA

N3 腐る くさる
Pourrir. Devenir vieux et se gâter, en parlant d'un aliment ou d'une autre chose. 「魚が腐る」. S'emploie aussi au sens de perdre sa motivation, comme dans 「気持ちが腐る」.

Traduit par IA

N1 駆使 くし
Fait d'utiliser à sa guise et avec aisance ce que l'on possède, comme des connaissances, des techniques ou des langues. S'emploie comme dans 「最新技術を駆使する」 et 「三カ国語を駆使する」, dans des situations où des capacités de haut niveau sont utilisées librement.

Traduit par IA

N1 くしくも くしくも
Par un étrange concours de circonstances. Adverbe propre à la langue écrite, qui s'emploie comme dans 「くしくも同じ日に」, dans des situations où une coïncidence semble relever du destin. S'écrit aussi 「奇しくも」, en kanji.

Traduit par IA

N2 苦渋 くじゅう
Le kanji 「苦」 a le sens d'amertume, et le kanji 「渋」 celui d'âpreté. Ce mot vient de l'amertume et de l'âpreté du goût et désigne par extension une souffrance morale. Fait de souffrir et de se tourmenter. Terme soutenu qui exprime la souffrance intérieure ressentie face à un problème sans réponse facile, comme dans 「苦渋の決断」 et 「苦渋に満ちた表情」.

Traduit par IA

N2 駆除 くじょ
Le kanji 「駆」 a le sens de chasser, et le kanji 「除」 celui d'enlever. Le mot désigne le fait de chasser et d'éliminer. Fait d'éliminer des êtres vivants nuisibles. S'emploie comme dans 「害虫駆除」 et 「ネズミの駆除」, dans des situations où il s'agit d'éliminer ce qui est nuisible pour l'homme, tel que les insectes nuisibles, les animaux nuisibles ou les mauvaises herbes.

Traduit par IA

N2 苦笑 くしょう
Rire amer, dans lequel l'embarras ou l'exaspération l'emporte sur l'amusement. Désigne un rire faible que l'on montre dans une situation où il ne reste plus qu'à rire, comme dans 「苦笑を浮かべる」.

Traduit par IA

N2 苦情 くじょう
Propos que l'on adresse à quelqu'un pour se plaindre d'un désagrément subi ou d'un mécontentement.

Traduit par IA

N2 苦心 くしん
Fait de réfléchir de toutes les manières possibles et de se donner beaucoup de peine pour mener quelque chose à bien.

Traduit par IA

N3 癖 くせ
Manie. Comportement propre à une personne, qu'elle adopte sans en avoir conscience. S'emploie souvent dans un sens négatif. 「爪をかむ癖」, 「口癖」. Alors que le mot 「習慣」 peut aussi s'employer pour un groupe, le mot 「癖」 s'emploie pour un individu ou un animal. S'emploie aussi au sens de particularité qui diffère de l'ordinaire, comme dans 「癖のある字」.

Traduit par IA

N2 苦戦 くせん
Fait de ne pas progresser comme souhaité, dans un match, une compétition ou un travail par exemple, parce que l'adversaire ou la situation est redoutable. S'emploie comme dans 「苦戦を強いられる」 et 「販売が苦戦する」, souvent dans des situations liées au sport et aux affaires.

Traduit par IA

N3 管 くだ
Tube. Conduit long et étroit qui fait passer par exemple de l'eau ou de l'air. 「ゴムの管」. Dans les mots 「血管」 et 「水道管」, le kanji se lit 「かん」.

Traduit par IA

N3 砕く くだく
Briser. Casser un objet dur en petits morceaux. 「氷を砕く」. Il existe aussi des tournures comme 「心を砕く」 (faire attention à toutes sortes de choses). Le mot 「砕く」 s'emploie lorsqu'une personne casse quelque chose en y appliquant sa force, et le mot 「砕ける」 lorsqu'une chose se casse d'elle-même. Les deux s'emploient de façon distincte, comme dans 「氷を砕く」 par opposition à 「氷が砕ける」.

Traduit par IA

N3 下り くだり
Fait d'aller d'un endroit élevé vers un endroit plus bas. 「下り坂」, 「下りの電車」 (train qui s'éloigne du centre-ville). L'antonyme est 「上り」.

Traduit par IA

N2 愚痴 ぐち
Fait de répéter avec insistance et d'un ton mécontent des choses qu'il ne sert à rien de dire. S'emploie comme dans 「愚痴をこぼす」 et 「愚痴を言う」, dans des situations où l'on exprime des plaintes qui ne résolvent rien.

Traduit par IA

N1 口裏 くちうら
Intention véritable que l'on peut deviner à travers les paroles ou la manière de parler. Aujourd'hui, le mot s'emploie presque toujours sous la forme 「口裏を合わせる」, qui décrit le fait, pour plusieurs personnes, de se concerter à l'avance afin que leurs propos ne se contredisent pas. S'emploie souvent dans un contexte où l'on s'entend pour cacher une malhonnêteté.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.