Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 3 899
Filtré par : N1・N2・N3・N5 · 461 mots Effacer les filtres
N3 費用 ひよう
Dépense. Argent nécessaire pour faire quelque chose. 「旅行の費用」.

Traduit par IA

N3 表 ひょう
Tableau, table. Ensemble de nombres ou d'éléments disposés en lignes et en colonnes pour être lus facilement. S'emploie comme dans 「調査の結果を表にまとめる」, 「成績表」 et 「時刻表」. Lorsque le mot 「表」 se lit 「おもて」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne le devant d'un objet ou le côté visible de l'extérieur.

Traduit par IA

N5 病院 びょういん
Hôpital. Lieu où l'on reçoit des soins pour une maladie ou une blessure.

Traduit par IA

N2, N3 評価 ひょうか
Évaluation. Fait de juger de la valeur d'une chose ou de déterminer si elle est bonne ou mauvaise. 「作品を評価する」, 「高い評価を受ける」. S'emploie aussi, par extension, au sens de reconnaître qu'une chose est bonne et de la tenir en haute estime. Dans 「努力が評価される」 et 「その点は評価できる」, il ne s'agit pas de juger si une chose est bonne ou mauvaise, mais de reconnaître ses bons côtés.

Traduit par IA

N5 病気 びょうき
Maladie. Fait d'être en mauvaise condition physique.

Traduit par IA

N3 表現 ひょうげん
Expression. Fait d'exprimer des pensées ou des sentiments par des mots ou par des formes. 「気持ちを言葉で表現する」, 「絵で表現する」. Désigne aussi la forme des mots ainsi produite, c'est-à-dire la tournure elle-même. S'emploie au sens de la manière de dire les choses, comme dans 「丁寧な表現」 et 「わかりにくい表現を直す」.

Traduit par IA

N2 描写 びょうしゃ
Fait de reproduire l'aspect des choses ou des sentiments par des moyens tels que les mots ou les images.

Traduit par IA

N3 評判 ひょうばん
Réputation. Appréciation ou rumeurs qui circulent parmi les gens. 「評判がいい店」.

Traduit par IA

N2, N3 表面 ひょうめん
Surface. Face la plus extérieure d'un objet. 「水の表面」. S'emploie aussi au sens de ce qui se voit de l'extérieur, comme dans 「表面上は仲がいい」.

Traduit par IA

N1 肥沃 ひよく
Fait, pour une terre, d'être riche et de permettre aux cultures de bien pousser. S'emploie comme dans 「肥沃な土壌」, 「肥沃な大地」 et 「肥沃な三日月地帯」. C'est un terme soutenu. Le kanji 「肥」 a le sens de devenir fertile, et le kanji 「沃」 celui d'irriguer. Ensemble, les deux kanji désignent l'idée 「terre riche en éléments nutritifs et bien irriguée」. Le mot s'emploie souvent dans les contextes de l'agriculture, de la géographie et de l'histoire, et apparaît fréquemment dans les descriptions géographiques, par exemple celles des berceaux des civilisations. Au sens figuré, il s'emploie aussi pour décrire une grande créativité, comme dans 「肥沃な想像力」.

Traduit par IA

N5 平仮名 ひらがな
Hiragana. Caractères aux formes arrondies qui s'emploient en japonais. Ils s'emploient dans les phrases, avec les katakana et les kanji.

Traduit par IA

N2 開き直る ひらきなおる
Changer brusquement d'attitude et se montrer effronté dans une situation où l'on est acculé. S'emploie comme dans 「失敗を指摘されて開き直る」 et 「開き直った態度」. Décrit le fait d'abandonner une attitude jusque-là timide et servile pour devenir effronté et sûr de soi, et s'accompagne dans la plupart des cas d'un jugement critique ou négatif. Le sens premier était 「se redresser et faire face」, mais aujourd'hui le sens 「se montrer effronté sans aucune gêne」 s'est imposé.

Traduit par IA

N1 非力 ひりき
Fait de manquer de force. S'emploie comme dans 「非力ながら全力を尽くす」, 「非力な自分を恥じる」 et 「非力さを痛感する」. Le kanji 「非」 a le sens de négation, et le kanji 「力」 celui de capacité ou de force physique. Ensemble, les deux kanji décrivent l'état 「ne pas avoir assez de force」. Le mot s'emploie soit pour parler avec modestie de ses propres capacités insuffisantes, soit pour indiquer objectivement un manque de capacité. Il s'emploie souvent comme expression de dévalorisation de soi.

Traduit par IA

N5 昼 ひる
Midi. Moment de la journée où le soleil est le plus haut. Peut aussi désigner toute la période entre le matin et la nuit.

Traduit par IA

N1 翻す ひるがえす
Changer rapidement de direction ou d'attitude pour prendre le sens opposé. S'emploie comme dans 「身を翻す」, 「前言を翻す」 et 「旗を翻す」. Le mot s'emploie à la fois pour un retournement physique, par exemple du corps ou d'un drapeau, et pour le retrait d'une promesse, d'une affirmation ou d'une décision. Il comporte une nuance de changement soudain qui prend les autres au dépourvu. Dans l'emploi figuré, le mot a la même racine que le mot 「翻意」, et désigne le fait de revenir sur ce que l'on avait décidé. Il comporte souvent une nuance d'atteinte à la confiance.

Traduit par IA

N5 昼御飯 ひるごはん
Déjeuner. Repas que l'on prend à midi.

Traduit par IA

N3 昼寝 ひるね
Sieste. Fait de dormir un peu pendant la journée. 「昼寝をする」.

Traduit par IA

N1 ひるむ ひるむ
Perdre courage et avoir un mouvement de recul face à la force de l'adversaire ou à une situation difficile. S'emploie comme dans 「敵の威圧にひるむ」, 「批判にひるまず立ち向かう」 et 「ひるむことなく」. Ce mot porte moins sur le geste physique de reculer que sur le trouble ou le recul psychologique. Il s'emploie aussi bien à la forme négative 「ひるまず」, dans des contextes positifs qui montrent la force de la volonté, qu'à la forme affirmative 「ひるんだ」, dans des contextes qui décrivent la faiblesse.

Traduit par IA

N2 比例 ひれい
Relation entre deux choses dans laquelle, lorsque l'une augmente ou diminue, l'autre augmente ou diminue aussi dans la même proportion.

Traduit par IA

N3, N5 広い ひろい
Qui est grand, en parlant d'un lieu. L'antonyme est 「狭い」.

Traduit par IA

N2 披露 ひろう
Fait de montrer ou de présenter quelque chose pour la première fois devant d'autres personnes. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「新作を披露する」, 「腕前を披露する」 et 「結婚披露宴」. Le kanji 「披」 a le sens d'ouvrir, et le kanji 「露」 celui de montrer. Ensemble, ils signifient 「ouvrir et faire paraître au grand jour」. Le mot désigne l'action de rendre publics ses œuvres, son savoir-faire ou des informations nouvelles, par exemple. Il apparaît fréquemment dans des situations officielles, comme un mariage, un spectacle ou la présentation d'un nouveau produit.

Traduit par IA

N3 広がる ひろがる
Devenir plus grand en surface ou en étendue. 「うわさが広がる」, 「景色が広がる」. Lorsque quelque chose s'agrandit de lui-même, c'est le mot 「広がる」 qui s'emploie, et lorsqu'une personne l'agrandit, c'est le mot 「広げる」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「うわさが広がる」 face à 「うわさを広げる」.

Traduit par IA

N3 広げる ひろげる
Rendre plus grand en surface ou en étendue. Ouvrir et étendre. 「地図を広げる」, 「店を広げる」. Lorsqu'une personne agrandit quelque chose, c'est le mot 「広げる」 qui s'emploie, et lorsque quelque chose s'agrandit de lui-même, c'est le mot 「広がる」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「うわさを広げる」 face à 「うわさが広がる」.

Traduit par IA

N3 瓶 びん
Bouteille. Récipient en verre ou en une autre matière, destiné à contenir un liquide. 「ジュースの瓶」.

Traduit par IA

N3 貧乏 びんぼう
Fait de manquer d'argent et de mener une vie difficile. 「貧乏な暮らし」. L'antonyme est 「金持ち」.

Traduit par IA

N3 不安 ふあん
Anxiété. Fait d'être inquiet et de ne pas se sentir tranquille. 「将来が不安だ」. L'antonyme est 「安心」.

Traduit par IA

N1 吹聴 ふいちょう
Fait de répandre partout, d'un air fier, ses propres mérites ou des informations. S'emploie comme dans 「自慢話を吹聴する」, 「手柄を吹聴する」 et 「噂を吹聴して回る」, dans des situations où il s'agit de décrire de façon critique une personne qui répand fièrement quelque chose. Le plus souvent, le mot a une nuance négative, et ce comportement est jugé comme une attitude qui manque de retenue. Le kanji 「吹」 a le sens de répandre comme en soufflant, et le kanji 「聴」 celui de faire entendre aux autres.

Traduit par IA

N3 風 ふう
Manière, style. Aspect d'une façon de faire ou d'une façon d'apparaître. Le mot décrit le fait d'avoir tel aspect ou telle manière de faire, comme dans 「そんな風に言わないで」, 「日本風の部屋」 et 「昔風の建物」. Lorsque la même graphie 「風」 se lit 「かぜ」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne l'air en mouvement.

Traduit par IA

N1 風格 ふうかく
Dignité et prestance qui appartiennent naturellement à une personne ou à une chose. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「風格のある建物」, 「大物の風格」 et 「横綱の風格」. Le mot désigne une majesté que l'on ressent naturellement grâce à une longue expérience ou à une grande qualité essentielle, et qui est présentée comme impossible à obtenir par une décoration superficielle. Le mot s'emploie souvent pour faire l'éloge, dans l'évaluation de personnes, de bâtiments ou d'œuvres d'art.

Traduit par IA

N3 風景 ふうけい
Paysage. Vue de la nature ou d'une ville qui s'offre aux yeux. 「美しい風景」. A presque le même sens que le mot 「景色」.

Traduit par IA

N1 風采 ふうさい
Impression extérieure que donnent la tenue et l'allure d'une personne. S'emploie comme dans 「風采が上がらない」 et 「立派な風采」. Le kanji 「采」 a le sens de couleur ou d'aspect, et les deux kanji réunis désignent 「l'aspect vu de l'extérieur」. Ne désigne pas le physique lui-même, mais l'allure générale, y compris la tenue et les manières.

Traduit par IA

N2 風刺 ふうし
Fait de critiquer les défauts ou les contradictions de la société ou d'une personne en les raillant de manière indirecte. S'emploie comme dans 「風刺画」, 「社会風刺」 et 「風刺の効いた作品」. Le kanji 「風」 a le sens d'allusion indirecte, et le kanji 「刺」 celui de transpercer. Le mot désigne une méthode de critique qui n'est pas directe. C'est une technique d'expression bien établie dans des domaines comme la littérature, le manga, le théâtre et la comédie, et le mot s'emploie souvent dans le contexte de la critique.

Traduit par IA

N1 風潮 ふうちょう
Tendance dans la manière de voir les choses ou d'agir, répandue dans une époque ou une société. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「最近の風潮」, 「悪しき風潮」 et 「世の風潮」. Le kanji 「風」 a le sens de mouvement du monde, et le kanji 「潮」 celui de courant. Le mot est une métaphore qui désigne le courant de la société dans son ensemble. Il a un caractère passager et lié à la mode, et s'emploie souvent dans des contextes où l'on en parle de manière critique. Plus changeant que le mot 「傾向」, il s'emploie souvent dans la presse et les éditoriaux comme mot qui saisit l'état de la société.

Traduit par IA

N5 封筒 ふうとう
Enveloppe. Pochette en papier destinée à contenir une lettre.

Traduit par IA

N3 夫婦 ふうふ
Couple formé d'un homme et d'une femme mariés. 「夫婦げんか」.

Traduit par IA

N1 風貌 ふうぼう
Impression que donne l'apparence d'une personne, à partir de ses traits, de sa silhouette et de sa tenue. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「異様な風貌」, 「学者らしい風貌」 et 「貫禄のある風貌」. Le kanji 「風」 a le sens d'aspect, et le kanji 「貌」 celui de traits du visage. Le mot désigne moins l'apparence physique elle-même qu'une impression qui inclut l'atmosphère et l'allure générale. C'est une expression stylistique de la description des personnages, qui s'emploie souvent dans les romans, la critique et les présentations de personnes.

Traduit par IA

N1 不穏 ふおん
Qui n'est pas calme et laisse craindre qu'une situation dangereuse se produise. S'emploie comme dans 「不穏な空気」 et 「不穏な動き」. Le kanji 「穏」 a le sens de calme, et l'ajout du kanji 「不」 indique un état 「qui n'est pas calme」. S'emploie, par exemple, dans la société, la politique ou les relations humaines, pour des situations où des tensions ou des conflits couvent sous la surface.

Traduit par IA

N1 不可解 ふかかい
Dont on ne parvient absolument pas à comprendre la raison ou le sens. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「不可解な行動」, 「不可解な事件」 et 「不可解な発言」. Le kanji 「解」 signifie 「解ける・分かる」, et le sens premier est 「解くことができない」. Il s'emploie à propos de choses qu'on ne peut pas expliquer par la logique ou le bon sens, et souvent dans les romans policiers, les reportages sur des affaires et les jugements portés sur des personnes.

Traduit par IA

N1 不覚 ふかく
Fait d'échouer par manque de vigilance ou à cause d'un événement imprévu. Décrit aussi le fait de ne pas pouvoir retenir ses émotions malgré soi. S'emploie comme dans 「不覚を取る」 et 「不覚にも涙ぐむ」. Le kanji 「覚」 a le sens de se rendre compte ou de conscience, et le sens premier est l'état 「où la conscience fait défaut」. S'emploie dans un sens large, de la défaite d'un samouraï jusqu'au manque de vigilance dans la vie quotidienne.

Traduit par IA

N2 不可欠 ふかけつ
Dont on ne peut pas se passer. Qui est nécessaire au point que rien ne tient sans lui. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「不可欠な要素」, 「不可欠の存在」 et 「必要不可欠」. Le kanji 「可」 signifie 「できる」, et le mot 「不可」 signifie 「できない」, si bien que le mot peut se comprendre comme 「欠くことができない」. Il s'emploie souvent pour souligner l'importance d'une chose, et apparaît fréquemment dans les articles scientifiques, les documents professionnels et les articles explicatifs.

Traduit par IA

N1 不可侵 ふかしん
Qu'il n'est pas permis à autrui de violer, ou qu'il ne faut pas violer. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「不可侵条約」, 「基本的人権は不可侵だ」 et 「不可侵の領域」. Le kanji 「侵」 signifie 「侵す」, et le sens premier est 「侵すことができない」. Il s'emploie à propos de droits importants, comme le territoire et la souveraineté entre États, ou les droits de l'homme et la dignité, et apparaît fréquemment dans les contextes du droit international, du droit constitutionnel et de l'éthique.

Traduit par IA

N2 不可避 ふかひ
Qu'on ne peut pas éviter. Qui se produit forcément, ou auquel on doit inévitablement faire face. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「不可避な事態」, 「衝突は不可避だ」 et 「不可避の運命」. Le kanji 「避」 signifie 「避ける」, et le mot peut se comprendre comme 「避けることができない」. Il s'emploie surtout pour annoncer l'arrivée d'une situation négative, et apparaît fréquemment dans les reportages, les analyses et les prévisions.

Traduit par IA

N1 不可分 ふかぶん
Se dit de deux choses ou plus si étroitement liées qu'elles ne peuvent pas être séparées. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「不可分の関係」, 「権利と義務は不可分だ」 et 「不可分一体」. Le kanji 「分」 signifie 「分ける」, et le sens premier est 「分けることができない」. Il s'emploie largement non seulement pour une séparation physique, mais aussi pour le caractère indissociable de notions ou de relations, et souvent dans les domaines du droit, de la philosophie et des débats politiques.

Traduit par IA

N1 俯瞰 ふかん
Fait de regarder vers le bas depuis un endroit élevé. Au sens figuré, désigne le fait de saisir les choses dans leur ensemble, avec une vue globale. S'emploie comme dans 「町を俯瞰する」 et 「俯瞰的な視点」. Le kanji 「俯」 a le sens de baisser la tête, regarder vers le bas, et le kanji 「瞰」 celui de regarder d'en haut. S'emploie largement, depuis le regard porté d'en haut sur un lieu jusqu'à la compréhension globale d'un débat ou d'une situation.

Traduit par IA

N1 不朽 ふきゅう
Fait de demeurer toujours sans se dégrader. Caractère d'une valeur ou d'une renommée qui ne se perd pas, même après une longue période. C'est un terme soutenu qui s'emploie comme dans 「不朽の名作」, 「不朽の名声」 et 「不朽の業績」. Le kanji 「朽」 a le sens de pourrir et de s'effondrer, et le sens premier est 「ne pas pourrir」. S'emploie fréquemment dans des contextes où l'on célèbre la valeur durable d'œuvres d'art, de réalisations ou de personnes marquantes, par exemple. S'emploie souvent à propos d'une réputation qui continue d'être transmise après la mort.

Traduit par IA

N2 普及 ふきゅう
Fait de se répandre largement dans l'ensemble de la population.

Traduit par IA

N3 拭く ふく
Essuyer. Enlever la saleté ou l'humidité avec un tissu ou du papier. 「机を拭く」, 「汗を拭く」.

Traduit par IA

N4, N5 吹く ふく
Souffler. Se déplacer, en parlant du vent. 「風が吹く」. S'emploie aussi au sens de faire sortir de l'air par la bouche.

Traduit par IA

N5 服 ふく
Vêtement. Chose que l'on porte sur le corps. Par exemple, les chemises et les pulls. 「服をきる」, 「服をぬぐ」. En général, le mot 「服」 n'englobe ni les chaussures ni les chapeaux.

Traduit par IA

N1 不遇 ふぐう
Fait de ne pas obtenir une position ou un traitement à la hauteur de son talent et de ses efforts, et de vivre dans une condition malheureuse. S'emploie comme dans 「不遇な晩年」 et 「不遇をかこつ」. Le kanji 「遇」 a le sens de rencontrer ou d'être bien reçu, et le mot désigne l'état où l'on 「ne rencontre pas une bonne situation」. S'emploie souvent dans des situations où il est question de la tristesse d'une personne de talent qui n'est pas reconnue par la société.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.