Adverbe qui signifie 「à la moindre occasion」 ou 「si l'on n'y prend pas garde」. S'emploie lorsqu'il s'agit d'indiquer une situation dans laquelle on cède facilement à une mauvaise tendance.
Traduit par IA
N5友達ともだち
Ami. Personne avec qui l'on s'entend bien et avec qui l'on passe du temps.
Traduit par IA
N5土曜日どようび
Samedi. Un des jours de la semaine. Jour qui suit le vendredi.
Traduit par IA
N3虎とら
Tigre. Grand animal de la famille des félidés, au pelage rayé jaune et noir.
Traduit par IA
N5鳥とり
Oiseau. Animal qui vole dans le ciel.
Traduit par IA
N2取り扱うとりあつかう
Traiter des objets ou des affaires, ou bien les proposer à la vente comme marchandises. S'emploie comme dans 「苦情を取り扱う」 et 「輸入品を取り扱う」.
Traduit par IA
N2取り入れるとりいれる
Accueillir une chose venant de l'extérieur en se l'appropriant, et l'utiliser. S'emploie comme dans 「新技術を取り入れる」.
Traduit par IA
N2取り囲むとりかこむ
Entourer quelqu'un ou quelque chose de tous côtés, avec de nombreuses personnes ou de nombreuses choses. S'emploie comme dans 「記者が取り囲む」 et 「敵に取り囲まれる」.
Traduit par IA
N1取り決めとりきめ
Engagement ou règle fixés d'un commun accord après discussion entre les parties concernées. S'emploie comme dans 「取り決めを守る」 et 「両社間の取り決め」.
Traduit par IA
N2取り組むとりくむ
Faire face sérieusement à une tâche ou à un problème et fournir des efforts. S'emploie comme dans 「問題に取り組む」.
Traduit par IA
N1虜とりこ
Personne capturée, ou personne dont le cœur a été conquis et qui est captivée. S'emploie comme dans 「恋の虜」 et 「美しさの虜になる」.
Traduit par IA
N2取り壊すとりこわす
Démolir un bâtiment ou une construction pour le faire disparaître. S'emploie comme dans 「古い家を取り壊す」. S'emploie pour parler de constructions.
Traduit par IA
N2取り締まるとりしまる
Surveiller les actes qui enfreignent les lois ou les règlements, et appréhender ceux qui les commettent. S'emploie comme dans 「違法行為を取り締まる」.
Traduit par IA
N1取り調べとりしらべ
Fait, pour la police ou le parquet, d'entendre les personnes concernées afin d'établir la vérité sur une affaire. S'emploie comme dans 「容疑者の取り調べ」.
Traduit par IA
N2取り次ぐとりつぐ
Transmettre à une personne ce qu'une autre a à lui dire, ou servir d'intermédiaire entre deux personnes. S'emploie comme dans 「電話を取り次ぐ」 et 「伝言を取り次ぐ」.
Traduit par IA
N1取り繕うとりつくろう
Arranger de façon provisoire un échec ou une situation gênante, afin d'en masquer les défauts. S'emploie comme dans 「言い訳で取り繕う」.
Traduit par IA
N1取り留めないとりとめない
Qui manque de cohérence et dont l'essentiel n'est pas clair. S'emploie comme dans 「取り留めない話」 et 「取り留めない夢」.
Traduit par IA
N1とりなすとりなす
Intervenir entre des personnes en conflit pour les réconcilier, ou pour détendre l'atmosphère. S'emploie comme dans 「喧嘩をとりなす」.
Traduit par IA
N5鶏肉とりにく
Poulet (viande). Viande de poulet. S'appelle aussi 「チキン」.
Traduit par IA
N2取り除くとりのぞく
Enlever ce qui gêne ou ce qui est inutile. S'emploie comme dans 「障害を取り除く」 et 「不安を取り除く」.
Traduit par IA
N1取り計らうとりはからう
Régler une affaire de manière favorable pour l'autre personne. Mot poli qui s'emploie dans des contextes où l'on fait preuve d'égards envers quelqu'un ou où l'on lui offre des facilités. S'emploie comme dans 「よろしく取り計らう」.
Traduit par IA
N1取り持つとりもつ
Servir d'intermédiaire pour améliorer les relations entre des personnes ou pour faire aboutir une discussion. S'emploie comme dans 「仲を取り持つ」 et 「縁を取り持つ」.
Traduit par IA
N3努力どりょく
Effort. Fait de déployer toute son énergie et de persévérer pour atteindre un objectif. 「努力が実る」.
Traduit par IA
N2取り寄せるとりよせる
Commander un article à un magasin ou à un fournisseur éloigné pour le recevoir chez soi. S'emploie comme dans 「カタログを取り寄せる」.
Traduit par IA
N1とりわけとりわけ
Adverbe qui signifie 「surtout」 ou 「entre tous」. S'emploie lorsqu'il s'agit de mettre en valeur un élément parmi plusieurs. C'est un mot apprécié dans les textes de style assez soutenu.
Traduit par IA
N3, N5取るとる
Prendre. Tenir quelque chose avec la main et le faire venir vers soi. 「たなの本を取る」. S'emploie aussi largement pour des actions qui ne se font pas avec la main, comme dans 「休みを取る」 et 「年を取る」.
Traduit par IA
N5撮るとる
Prendre (une photo). Prendre des photos ou des vidéos avec un appareil photo. A la même lecture que le mot 「取る」, mais s'emploie quand on prend des photos ou des vidéos.
Traduit par IA
N5どれどれ
Mot qui sert à poser une question pour choisir parmi trois choses ou plus. 「どれがいいですか」.
Traduit par IA
N3泥どろ
Boue. Terre devenue molle parce qu'elle est mélangée à de l'eau. 「泥だらけ」.
Traduit par IA
N1徒労とろう
Fait de fournir des efforts sans obtenir de résultat, de sorte qu'ils se révèlent vains. S'emploie comme dans 「徒労に終わる」. Terme soutenu qui s'emploie dans des contextes négatifs.
Traduit par IA
N5どんなどんな
Quel genre de. De quelle sorte. S'emploie devant un nom, comme dans 「どんな人」.
Traduit par IA
N2問屋とんや
Entreprise qui achète des marchandises en grande quantité aux producteurs et les revend en gros aux magasins de détail. S'emploie comme dans 「青果問屋」, 「酒問屋」 et 「問屋街」. Le type de marchandises traitées se place souvent devant ce mot pour former le nom. Placé entre les producteurs et les magasins de détail, ce type d'entreprise assure la distribution des marchandises et a joué un rôle important dans l'histoire du commerce au Japon. L'expression idiomatique 「そうは問屋が卸さない」 signifie 「les choses ne se passent pas comme on le souhaite」.
Traduit par IA
N1どんよりどんより
Avec un aspect sombre et pesant, en parlant d'un ciel couvert, ou avec un air abattu et sans vitalité, en parlant de l'humeur ou de l'expression du visage. S'emploie comme dans 「どんよりした空」 et 「どんよりした目」.
Traduit par IA
N1ないがしろないがしろ
Fait de traiter à la légère ce qui mérite d'être traité avec soin. S'emploie comme dans 「礼儀をないがしろにする」 et 「安全をないがしろにする」. S'écrit 「蔑ろ」 en kanji, mais l'écriture en hiragana est habituelle.
Traduit par IA
N1内需ないじゅ
Demande créée par la consommation et l'investissement à l'intérieur du pays. S'emploie dans le contexte de l'économie, comme dans 「内需を拡大する」 et 「内需主導の成長」.
Traduit par IA
N2内定ないてい
Fait d'être décidé officieusement en interne, avant la décision officielle. S'emploie comme dans 「就職の内定」 et 「内定を取り消す」.
Traduit par IA
N1内紛ないふん
Conflit ou dispute qui éclate à l'intérieur d'une organisation ou d'un groupe. S'emploie comme dans 「党内の内紛」 et 「内紛が激化する」.
Traduit par IA
N1内密ないみつ
Fait de faire en sorte qu'une chose ne soit pas connue des autres. S'emploie comme dans 「内密に処理する」 et 「内密の話」.
Traduit par IA
N1内憂外患ないゆうがいかん
Situation dans laquelle un pays ou une organisation connaît des soucis internes, tandis que des problèmes affluent aussi de l'extérieur. S'emploie comme dans 「内憂外患に苦しむ」.
Traduit par IA
N3内容ないよう
Contenu. Ce qui se trouve à l'intérieur. Ce que renferme un propos, un texte ou une autre chose semblable. 「話の内容」.
Traduit par IA
N1なおかつなおかつ
Adverbe de liaison qui signifie l'ajout d'un élément à ce qui précède. S'emploie comme dans 「優秀で、なおかつ謙虚だ」.
Traduit par IA
N1なおざりなおざり
Fait de traiter une chose à la légère, sans y prêter suffisamment attention. S'emploie comme dans 「なおざりにする」 et 「なおざりにされる」. Il faut faire attention à la différence avec le mot 「おざなり」. Le mot 「なおざり」 est proche du fait de laisser une chose à l'abandon.
Traduit par IA
N3, N4直すなおす
Remettre en bon état ce qui est défectueux. 「じてんしゃを直す」. Se dit aussi lorsque l'on rend juste ce qui est faux, ou que l'on réécrit ce que l'on a écrit. 「答えを直す」, 「作文を直す」. S'emploie aussi au sens de guérir une maladie ou une blessure, mais dans ce cas, le mot s'écrit 「治す(なおす)」.
Traduit par IA
N1なおもなおも
Adverbe qui indique que l'on continue toujours, même lorsque la situation change. S'emploie comme dans 「なおも抵抗する」 et 「なおも追い求める」.
Traduit par IA
N3仲なか
Relation entre des personnes. 「仲がいい」, 「仲直り」.
Traduit par IA
N5中なか
Intérieur. Partie intérieure d'un objet ou d'un lieu.
Traduit par IA
N5長いながい
Long. Qui a une grande longueur d'une extrémité à l'autre. S'emploie aussi pour une grande quantité de temps. L'antonyme est 「短い」.
Traduit par IA
N2仲直りなかなおり
Fait, pour des personnes qui se sont disputées ou dont les relations se sont dégradées, de retrouver leur bonne relation d'origine.
Traduit par IA
N2, N3仲間なかま
Personne proche avec qui l'on fait des choses ensemble. 「仕事仲間」. S'emploie aussi au sens de ce qui appartient au même type (「トマトは野菜の仲間」).
Traduit par IA
N2, N3中身なかみ
Chose qui se trouve à l'intérieur de quelque chose. 「箱の中身」. S'emploie aussi au sens de contenu, par exemple d'un récit ou d'un projet.