Comportement brutal et impoli, ou état d'un lieu où les objets sont éparpillés. S'emploie comme dans 「狼藉を働く」 et 「無礼狼藉」.
Traduit par IA
N2労働ろうどう
Fait de travailler en utilisant son corps ou sa tête pour gagner un revenu. 「労働時間」, 「肉体労働」.
Traduit par IA
N1狼狽ろうばい
Fait d'être surpris par un événement inattendu, de perdre son calme et de s'affoler. S'emploie dans des situations où l'on est troublé et désemparé, comme dans 「突然の連絡に狼狽する」 et 「狼狽した様子を見せる」. Terme soutenu de la langue écrite.
Traduit par IA
N2浪費ろうひ
Fait d'utiliser inutilement de l'argent, du temps ou d'autres choses.
Traduit par IA
N1濾過ろか
Fait de faire passer un liquide ou un gaz à travers un filet, du papier ou du tissu par exemple, pour en retirer les impuretés ou les matières solides. S'emploie largement dans des situations relevant de la physique-chimie, de l'industrie et de la vie quotidienne, comme dans 「水を濾過する」 et 「コーヒーを濾過する」.
Traduit par IA
N3録音ろくおん
Fait d'enregistrer un son sur un appareil. 「会議を録音する」. Pour les images vidéo, c'est le mot 「録画」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N1露骨ろこつ
Fait de montrer ouvertement ses sentiments ou ses intentions, sans les cacher. Le mot s'emploie souvent pour des sentiments qu'il vaut normalement mieux ne pas montrer, comme la critique, le dégoût ou le désir. S'emploie comme dans 「露骨な表現」 et 「露骨に嫌な顔をする」. Le mot vient de l'image d'une chose si dénudée que l'os, 「骨」, est mis à nu.
Traduit par IA
N2論争ろんそう
Fait de se quereller verbalement, chacun soutenant sa propre thèse.
Traduit par IA
N2論評ろんぴょう
Fait de discuter le contenu ou le bien-fondé d'une chose et d'en donner une évaluation. Le mot s'emploie dans les éditoriaux des journaux et des magazines, ainsi que dans des situations de compte rendu de livre ou de critique. S'emploie comme dans 「政策を論評する」 et 「専門家による論評」. Sa particularité est de ne pas seulement exprimer une opinion, mais d'évaluer en s'appuyant sur des arguments.
Traduit par IA
N2論理ろんり
Fil conducteur qui permet de développer une pensée ou un discours de manière ordonnée.