Fait d'accéder à une position sociale élevée et de réussir.
Traduit par IA
N2出費しゅっぴ
Fait de payer de l'argent pour quelque chose. Désigne aussi la somme dépensée. 「出費がかさむ」.
Traduit par IA
N3首都しゅと
Ville centrale d'un pays. Ville où se trouve le gouvernement du pays. Le mot 「主題」, dont la lecture commence de la même façon, est un mot différent.
Traduit par IA
N1主導しゅどう
Fait de conduire les choses en occupant la position centrale et de leur donner une orientation. S'emploie comme dans 「主導権を握る」 et 「〇〇主導で進める」.
Traduit par IA
N2寿命じゅみょう
(1) Durée de la vie. 「寿命がのびる」. (2) Période pendant laquelle un objet peut servir. 「電池の寿命」.
Traduit par IA
N2樹木じゅもく
Arbre qui pousse dans le sol. Arbre sur pied.
Traduit par IA
N2樹立じゅりつ
Fait d'établir quelque chose de nouveau, par exemple un record ou un système. 「記録を樹立する」.
Traduit par IA
N1手腕しゅわん
À l'origine, le mot désigne 「手と腕」 (la main et le bras). De là est venu le sens dérivé de capacité ou d'habileté à bien mener les affaires. S'emploie comme dans 「手腕を発揮する」 et 「経営手腕」, pour reconnaître une grande capacité d'action.
Traduit par IA
N1旬しゅん
Période où des aliments comme le poisson, les légumes ou les fruits sont les plus savoureux. Désigne aussi la période où une chose ou une personne est la plus active. S'emploie comme dans 「旬の食材」 et 「旬の俳優」.
Traduit par IA
N2循環じゅんかん
Fait de revenir de manière répétée à son point de départ en suivant un parcours déterminé. S'emploie comme dans 「血液の循環」 et 「資金の循環」.
Traduit par IA
N1馴致じゅんち
Fait d'habituer un animal sauvage aux humains. Également, fait d'habituer peu à peu à un état donné. S'emploie comme dans 「馬の馴致」.
Traduit par IA
N1成就じょうじゅ
Fait, pour un vœu ou un désir, de se réaliser. S'emploie comme dans 「願いが成就する」 et 「恋の成就」. Se lit 「じょうじゅ」, et non 「せいしゅう」.
Traduit par IA
N1精進しょうじん
À l'origine, mot bouddhique qui désigne le fait de se consacrer entièrement à la pratique religieuse en écartant les pensées vaines. Par extension, il en est venu à désigner de manière générale le fait de se consacrer à une seule chose en multipliant les efforts. S'emploie comme dans 「精進を重ねる」 et 「学業に精進する」. Se lit 「しょうじん」, et non 「せいしん」.
Traduit par IA
N1醸成じょうせい
À l'origine, fait de produire lentement de l'alcool ou d'autres boissons en les faisant fermenter. Par extension, désigne aussi le fait de créer une ambiance ou une situation en y consacrant du temps. S'emploie souvent avec des objets abstraits, comme dans 「世論を醸成する」 et 「対立の機運が醸成される」.
Traduit par IA
N1焦燥しょうそう
Fait de s'impatienter et de s'agiter parce que les choses ne se passent pas comme on le voudrait. S'emploie comme dans 「焦燥感にかられる」 et 「焦燥の色を浮かべる」. Il faut noter que les syllabes 「しょう」 et 「そう」 comportent toutes deux un son allongé.
Traduit par IA
N3状態じょうたい
État. Manière d'être d'une personne ou d'une chose à un moment donné. 「健康状態」, 「よい状態を保つ」.
Traduit par IA
N1情緒じょうちょ
Ambiance ou atmosphère particulière qui règne dans un lieu. Désigne aussi les mouvements des émotions, comme la joie, la colère, la tristesse ou le plaisir. S'emploie comme dans 「下町の情緒」 et 「情緒不安定」. Se lit aussi 「じょうしょ」, mais aujourd'hui, c'est la lecture 「じょうちょ」 qui est courante.
Traduit par IA
N2焦点しょうてん
À l'origine, point unique où se rassemble la lumière, par exemple avec une loupe. Par extension, désigne aussi le centre où l'intérêt et l'attention se concentrent le plus. S'emploie comme dans 「議論の焦点」 et 「焦点を絞る」.
Traduit par IA
N1譲歩じょうほ
Fait d'accepter une partie des revendications de la partie adverse et de faire reculer sa propre position. S'emploie comme dans 「譲歩を引き出す」 et 「互いに譲歩する」.
Traduit par IA
N2奨励しょうれい
Fait d'encourager activement les gens à accomplir un acte, en le considérant comme une bonne chose. S'emploie surtout dans des contextes où une administration ou une organisation encourage un acte de manière institutionnelle, comme dans 「読書を奨励する」 et 「貯蓄奨励」.
Traduit par IA
N2所感しょかん
Impressions ou opinions que l'on a eues sur une chose. S'emploie lorsqu'une personne s'exprime dans une situation officielle. S'emploie comme dans 「所感を述べる」 et 「新年の所感」.
Traduit par IA
N2除去じょきょ
Fait d'enlever ce qui gêne ou ce qui est nuisible.
Traduit par IA
N1私欲しよく
Sentiment qui pousse à rechercher son seul profit ou sa seule satisfaction personnelle. S'emploie dans un contexte critique, comme dans 「私欲にとらわれる」 et 「私利私欲」.
Traduit par IA
N2徐行じょこう
Fait, pour un véhicule comme une voiture, d'avancer assez lentement pour pouvoir s'arrêter immédiatement.
Traduit par IA
N2所在しょざい
Endroit où se trouve une personne ou une chose. Ce mot peut aussi indiquer à qui revient une chose telle qu'une responsabilité. S'emploie comme dans 「所在を明らかにする」 et 「責任の所在」.
Traduit par IA
N2所持しょじ
Fait d'avoir à soi un objet, un droit ou une autre chose. S'emploie au sens de porter sur soi, comme dans 「免許証を所持する」, et aussi au sens de posséder ou de détenir, comme dans 「別荘を所持する」. S'emploie dans des situations officielles, par exemple à propos de documents, d'argent, d'objets, de droits ou de biens.
Traduit par IA
N2女装じょそう
Fait, pour un homme, de porter des vêtements de femme ou de prendre l'apparence d'une femme. Lorsqu'une femme porte des vêtements d'homme ou prend l'apparence d'un homme, le mot employé est 「男装」.
Traduit par IA
N1退けるしりぞける
Au sens premier, faire reculer des personnes ou des choses. Par extension, s'emploie aussi au sens de repousser quelqu'un ou une proposition en refusant de l'accepter. S'emploie comme dans 「敵を退ける」 et 「反対意見を退ける」.
Traduit par IA
N2自立じりつ
Fait de vivre ou de mener ses affaires par ses propres forces, sans compter sur autrui.
Traduit par IA
N1試練しれん
Difficulté sévère qui met à l'épreuve la force ou les convictions d'une personne. S'emploie comme dans 「試練を乗り越える」 et 「試練に立ち向かう」.
Traduit par IA
N2, N5白しろ
Blanc. Couleur semblable à celle de la neige.
Traduit par IA
N1芯しん
Partie dure qui se trouve au centre d'un objet. S'emploie comme dans 「リンゴの芯」 et 「鉛筆の芯」. Par extension, désigne aussi la partie importante qui forme le noyau d'une chose ou de l'esprit d'une personne, et s'emploie aussi sous la forme 「芯が強い」.
Traduit par IA
N2侵害しんがい
Fait d'empiéter injustement sur les droits ou le domaine d'autrui et de lui causer un préjudice. S'emploie comme dans 「権利を侵害する」 et 「プライバシーの侵害」.
Traduit par IA
N2, N4人口じんこう
Population. Nombre de personnes qui habitent dans un pays ou une ville.
Traduit par IA
N2審査しんさ
Fait d'examiner en détail des œuvres soumises à un concours, des qualifications ou d'autres choses semblables, pour décider de leur admission ou de leur rejet et de leur classement.
Traduit par IA
N1真摯しんし
Attitude sérieuse et pleinement investie. S'emploie comme dans 「真摯に向き合う」 et 「真摯な姿勢」.
Traduit par IA
N3真実しんじつ
Chose vraie, sans mensonge.
Traduit par IA
N2信者しんじゃ
Personne qui croit en une religion ou en un enseignement.
Traduit par IA
N2真珠しんじゅ
Boule ronde et belle qui se forme à l'intérieur d'un coquillage. Elle sert de pierre précieuse.
Traduit par IA
N2進出しんしゅつ
Fait d'étendre son influence et de s'avancer dans un nouveau domaine ou un nouveau lieu. 「海外に進出する」, 「決勝に進出する」.
Traduit par IA
N1心情しんじょう
Sentiments ou pensées intimes qu'une personne éprouve dans une situation donnée. S'emploie souvent dans des contextes où l'on se montre attentif aux sentiments d'autrui, comme dans 「心情を察する」 et 「複雑な心情」.
Traduit par IA
N2信条しんじょう
Idée ou ligne de conduite à laquelle une personne croit fermement et qu'elle tient absolument à respecter. Ce mot désigne la conviction qui est au cœur de la manière de vivre de cette personne, comme dans 「信条とする」 et 「政治信条」.
Traduit par IA
N2浸水しんすい
Fait, pour des maisons ou des terrains, d'être envahis par l'eau, par exemple lors d'une crue.
Traduit par IA
N1神聖しんせい
Qui est sans souillure et si vénérable qu'il ne faut pas y porter atteinte. S'emploie souvent pour ce qui est vénéré sur le plan religieux, comme dans 「神聖な場所」.
Traduit par IA
N2親善しんぜん
Fait de se montrer mutuellement de la sympathie et de maintenir de bonnes relations, entre pays, entre organisations ou entre personnes. S'emploie dans des contextes d'échanges et d'amitié, comme dans 「親善試合」 et 「親善大使」.
Traduit par IA
N3新鮮しんせん
Qui est frais, en parlant du poisson ou des légumes. S'emploie aussi pour ce qui est inédit et plein de vie, comme dans 「新鮮な驚き」.
Traduit par IA
N2深層しんそう
Partie profonde d'une chose, qui n'apparaît pas à sa surface. 「心の深層」. L'antonyme est 「表層」.
Traduit par IA
N2真相しんそう
Aspect réel ou circonstances réelles qui se cachent derrière ce qui apparaît en surface. S'emploie dans des situations où il s'agit de révéler des faits cachés, comme dans 「真相を究明する」.
Traduit par IA
N3心臓しんぞう
Cœur. Partie située à l'intérieur du corps, qui envoie le sang dans tout le corps. Le cœur se trouve dans la poitrine, un peu à gauche, et lorsque ses mouvements s'arrêtent, la vie est menacée. L'expression 「心臓が強い」 signifie aussi ne pas se laisser intimider, même en public.
Traduit par IA
N2迅速じんそく
Fait, pour le traitement des affaires ou les mouvements, d'être très rapides. L'antonyme est 「緩慢」.