Le kanji 「合」 a le sens de s'accorder, et le kanji 「致」 celui de parvenir, d'arriver exactement à un point. Le mot désigne le fait de s'accorder exactement pour ne faire qu'un. Fait, pour deux choses ou plus, de s'accorder exactement pour ne faire qu'un. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「条件に合致する」 et 「証言と合致する」, dans des situations où des contenus ou des conditions se recouvrent entièrement.
Traduit par IA
N2かつてかつて
Adverbe qui renvoie à une certaine période du passé et qui signifie 「以前」 et 「昔」. S'emploie comme dans 「かつてない規模」 et 「かつて栄えた街」. S'écrit 「嘗て」 en kanji, mais l'écriture en hiragana est habituelle.
Traduit par IA
N1葛藤かっとう
Fait, pour des sentiments opposés, de s'affronter dans l'esprit. Le mot décrit, comme dans 「葛藤を抱える」 et 「内心の葛藤」, le fait d'être tiraillé entre plusieurs choix ou sentiments. S'emploie aussi pour un conflit entre des personnes.
Traduit par IA
N1渇望かつぼう
Fait de désirer quelque chose avec force, comme une personne qui a soif cherche de l'eau. Terme soutenu qui exprime un désir pressant, comme dans 「平和を渇望する」 et 「自由を渇望する」.
Traduit par IA
N2過程かてい
Chemin intermédiaire que suit une chose en progressant jusqu'à aboutir à un résultat.
Traduit par IA
N2仮定かてい
Fait de considérer provisoirement comme vraie une chose qui n'est pas encore certaine, et de poursuivre la discussion sur cette base.
Traduit par IA
N2〜N4家庭かてい
Lieu où vit ensemble une famille, par exemple des parents et leurs enfants. 「家庭で作る料理」.
Traduit par IA
N5角かど
Coin. Endroit où deux rues se rejoignent. Extrémité pointue d'un objet. 「つぎの角を右にまがる」. Lorsque ce kanji se lit 「つの」, il désigne les cornes qui se trouvent sur la tête d'un animal.
Traduit par IA
N1過渡期かとき
Période au cours de laquelle les choses passent d'un ancien état à un nouvel état. Le mot désigne, comme dans 「過渡期にある産業」, une étape de transition qui n'est pas stable. S'emploie dans des situations où l'on parle des étapes de la société, de la technologie ou de la vie.
Traduit par IA
N1家督かとく
Statut et biens qui reviennent au chef de famille. Dans l'ancien système familial, c'est ce que recevait la personne qui héritait de la maison. S'emploie comme dans 「家督を継ぐ」, dans les romans historiques ou à propos des familles de vieille lignée.
Traduit par IA
N2叶えるかなえる
Réaliser une chose comme un souhait ou un rêve. S'emploie comme dans 「夢を叶える」 et 「願いを叶える」, dans des situations où l'on donne une forme réelle à ce que l'on espérait.
Traduit par IA
N1, N2庇うかばう
Protéger quelqu'un contre des attaques ou des critiques. S'emploie comme dans 「子を庇う」 et 「部下を庇う」, dans des situations où l'on s'interpose soi-même pour protéger une personne en position de faiblesse.
Traduit par IA
N5かばんかばん
Sac. Objet dans lequel on met des livres ou d'autres choses pour les transporter. Le kanji 「鞄」 s'emploie peu dans la vie quotidienne, et le mot s'écrit souvent en hiragana ou en katakana.
Traduit par IA
N2華美かび
Le kanji 「華」 a le sens de brillant, et le kanji 「美」 celui de beau. Le mot est formé de deux kanji de même sens. Qui a une apparence voyante et trop éclatante. Comme dans 「華美な装飾」 et 「華美に走る」, le mot décrit un éclat luxueux qui dépasse la mesure. S'emploie avec une nuance négative dans des situations où la simplicité serait de mise.
Traduit par IA
N5花瓶かびん
Vase. Récipient dans lequel on place des fleurs pour décorer.
Traduit par IA
N2, N3株かぶ
Le sens premier désigne la base d'un arbre coupé (「切り株」). Par extension, le mot s'emploie largement au sens de droit détenu par une personne qui a apporté des fonds à une entreprise. 「株を買う」, 「株が上がる」. Le mot s'emploie aussi dans l'expression 「お株をうばう」 (quelqu'un d'autre fait en premier ce que l'on sait bien faire).
Traduit par IA
N1寡聞かぶん
Fait d'avoir peu vu et peu entendu de choses. S'emploie le plus souvent sous la forme 「寡聞にして〜知らない」, expression figée qui permet de mentionner avec humilité son propre manque de connaissances.
Traduit par IA
N5紙かみ
Papier. Matière mince qui sert à écrire des caractères ou à envelopper des objets.
Traduit par IA
N5髪かみ
Cheveu. Poils qui poussent sur la tête. S'emploie comme dans 「髪をきる」 et 「髪がながい」.
Traduit par IA
N1噛み締めるかみしめる
Mordre avec force. S'emploie aussi au sens figuré, avec le sens 「savourer profondément la portée d'une chose ou une émotion, et la ressentir pleinement」. S'emploie surtout comme dans 「喜びを噛み締める」 et 「幸せを噛み締める」, dans des situations où l'on exprime une émotion profonde. S'écrit aussi souvent en hiragana, sous la forme 「かみしめる」.
Traduit par IA
N2過密かみつ
Le kanji 「過」 a le sens de dépasser, et le kanji 「密」 celui de se rassembler de manière serrée. Le mot désigne une densité qui dépasse la mesure. Situation où des personnes ou des choses sont trop rassemblées, au-delà d'une limite. S'emploie comme dans 「過密都市」 et 「過密スケジュール」, dans des situations où il n'y a pas de marge dans l'espace ou dans le temps. L'antonyme est 「過疎」.
Traduit par IA
N1上手かみて
Partie située du côté haut, sur une scène ou le long d'une rivière. Sur une scène, le mot désigne le côté droit vu depuis les sièges du public, et sur une rivière, le côté d'où vient l'eau. S'emploie comme dans 「川の上手」 et 「上手から登場する」. Le côté opposé est 「下手(しもて)」. Lorsque le mot 「上手」 se lit 「じょうず」, il signifie savoir bien faire quelque chose, et lorsqu'il se lit 「うわて」, il signifie être supérieur à l'adversaire. Ce sont des mots distincts.
Traduit par IA
N2仮面かめん
Masque que l'on porte sur le visage. S'emploie aussi au sens figuré, avec le sens 「apparence trompeuse qui cache les véritables intentions」. S'emploie surtout comme dans 「仮面をかぶる」 et 「仮面の下」, dans des situations où l'on décrit l'écart entre l'apparence extérieure d'une personne et son for intérieur.
Traduit par IA
N1寡黙かもく
Le kanji 「寡」 a le sens de peu, et le kanji 「黙」 celui de se taire. Le mot décrit le fait de parler peu et de rester souvent silencieux. Qui ouvre rarement la bouche et ne parle que lorsque c'est nécessaire. S'emploie comme dans 「寡黙な人」 et 「寡黙に働く」, souvent de manière positive, pour évoquer une personne posée.
Traduit par IA
N5火曜日かようび
Mardi. Un des jours de la semaine. Jour qui suit le lundi.
Traduit par IA
N1, N4柄がら
Motif qui apparaît à la surface d'un tissu, d'un papier ou d'une autre matière. S'emploie comme dans 「花柄」 et 「柄物のシャツ」. Désigne aussi le caractère et la dignité d'une personne, ainsi que la nature d'une chose, et s'emploie dans des expressions idiomatiques et des mots composés qui désignent la nature propre à une personne ou à une chose, comme 「柄が悪い」, 「柄にもない」, 「人柄」 et 「家柄」.
Traduit par IA
N2殻から
Partie dure qui recouvre l'extérieur d'une chose. S'emploie par exemple pour les œufs, les coquillages et les fruits à coque. S'emploie aussi au sens figuré, avec le sens 「état d'une personne repliée sur elle-même」. S'emploie surtout comme dans 「殻に閉じこもる」 et 「殻を破る」, dans des situations où l'on décrit l'état psychologique d'une personne.
Traduit par IA
N5辛いからい
Épicé. Qui a un goût brûlant, au point de faire mal à la bouche. 「辛いカレー」. Lorsque le mot se lit 「つらい」, il s'agit d'un autre mot, qui signifie 「くるしい」.
Traduit par IA
N5体からだ
Corps. Ensemble d'une personne ou d'un animal, de la tête aux pieds. 「体にいい食べもの」.
Traduit par IA
N2絡むからむ
S'enrouler autour de quelque chose, en parlant d'un objet en forme de ficelle. S'emploie aussi au sens figuré, avec les sens 「des choses sont liées de manière complexe」 et 「une personne importune quelqu'un avec insistance」. S'emploie comme dans 「利害が絡む」 et 「酔って絡む」.
Traduit par IA
N3, N5借りるかりる
Emprunter. Utiliser une chose qui appartient à quelqu'un d'autre pendant un certain temps, avec sa permission. L'antonyme est 「貸す」.
Traduit par IA
N3, N5軽いかるい
Léger. Qui ne demande pas de force pour être porté. 「軽いかばん」. L'antonyme est 「重い」.
Traduit par IA
N2華麗かれい
Le kanji 「華」 a le sens de brillant, et le kanji 「麗」 celui de gracieux. Le mot est formé de deux kanji de même sens. Qui est éclatant et beau. Comme dans 「華麗な舞」 et 「華麗な経歴」, le mot décrit une beauté ou une excellence qui attire le regard. S'emploie à propos de choses visuelles ou marquantes, comme des mouvements ou un parcours.
Traduit par IA
N2過労死かろうし
Fait de mourir à cause d'un travail excessif. S'emploie comme dans 「過労死が問題になる」 et 「過労死認定」, dans des contextes où les atteintes à la santé causées par de longues heures de travail sont débattues comme un problème de société.
Traduit par IA
N1辛うじてかろうじて
Avec peine, de justesse, lorsqu'une chose ne se réalise qu'à la limite. Adverbe qui décrit un résultat obtenu de justesse, comme dans 「辛うじて間に合う」 et 「辛うじて合格する」.
Traduit par IA
N5川かわ
Rivière. Endroit long et étroit où coule de l'eau.
Traduit par IA
N5可愛いかわいい
Mignon. Se dit lorsque l'on aime une petite chose ou un enfant, par exemple, et que l'on a envie de le protéger. Ce mot s'écrit aussi souvent en hiragana, 「かわいい」.
Traduit par IA
N3〜N5代わりかわり
Fait pour une autre personne ou une autre chose de tenir ce rôle à la place. Sous la forme 「お代わり」, le mot s'emploie aussi au sens de manger une nouvelle fois d'un plat.
Traduit par IA
N4変わるかわる
Devenir différent de son état antérieur. 「きせつが変わる」. Lorsque c'est le sujet lui-même qui change quelque chose, c'est le mot 「変える」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N4考えるかんがえる
Se servir de sa tête pour réfléchir à diverses choses. 「こたえを考える」.
Traduit par IA
N1鑑みるかんがみる
Le kanji 「鑑」 désigne un miroir ou un modèle. Verbe qui désigne le fait de refléter, comme dans un miroir, des cas passés ou la situation actuelle, et de juger à leur lumière. S'emploie comme dans 「前例に鑑みる」 et 「現状に鑑みる」. S'emploie souvent dans des documents officiels ou dans des situations solennelles.
Traduit par IA
N1歓喜かんき
Le kanji 「歓」 a le sens de se réjouir, et le kanji 「喜」 celui de se réjouir également. Le mot est formé de deux kanji de même sens. Très grande joie. Comme dans 「歓喜の声」 et 「歓喜に沸く」, c'est un terme soutenu qui exprime une joie accompagnée d'une forte émotion. S'emploie dans des situations solennelles, comme une victoire sportive ou la remise d'un prix.
Traduit par IA
N2頑強がんきょう
Le kanji 「頑」 a le sens d'obstiné, et le kanji 「強」 celui de fort. Le mot décrit une force obstinée. Qui ne cède ni à la persuasion ni à la pression de l'autre partie et continue à résister avec force. Comme dans 「頑強に抵抗する」 et 「頑強な反対」, le mot décrit la force d'une attitude ou d'une position. S'emploie aussi parfois avec une nuance légèrement négative.
Traduit par IA
N2玩具がんぐ
Objet qui sert à jouer. Jouet. Graphie soutenue, employée comme terme professionnel ou dans la classification des produits, comme dans 「玩具メーカー」 et 「教育玩具」. Dans la conversation de tous les jours, le mot se lit souvent 「おもちゃ」.
Traduit par IA
N4関係かんけい
Lien qui unit deux choses ou plus. 「しごとに関係がある本」.
Traduit par IA
N2簡潔かんけつ
Qui ne comporte rien d'inutile, qui est court, bien structuré et facile à comprendre.
Traduit par IA
N2還元かんげん
Fait de rendre ce que l'on a obtenu aux personnes ou au lieu d'origine. S'emploie dans des situations où les résultats obtenus, par exemple grâce à l'activité d'une entreprise, sont redistribués aux personnes concernées, comme dans 「利益を社会に還元する」 et 「消費者に還元する」.
Traduit par IA
N2換算かんさん
Fait de recalculer une quantité exprimée dans une unité pour l'exprimer dans une autre unité.
Traduit par IA
N5漢字かんじ
Kanji. Caractère venu de Chine et employé en japonais, par exemple 「山」 et 「川」. S'emploie dans les phrases en japonais, avec les hiragana et les katakana.
Traduit par IA
N1甘受かんじゅ
Le kanji 「甘」 a le sens de se résigner, et le kanji 「受」 celui de recevoir. Le mot décrit le fait de recevoir quelque chose en se résignant. Fait d'accepter un désavantage ou une souffrance comme une chose inévitable. C'est un terme soutenu. S'emploie comme dans 「批判を甘受する」 et 「責任を甘受する」, dans des situations où l'on assume quelque chose à contrecœur.