Graine. Grain d'où sort la pousse d'une plante. 「種をまく」. S'emploie aussi au sens de cause ou de matière d'une chose, comme dans 「話の種」 et 「心配の種」.
Traduit par IA
N2種明かしたねあかし
Fait de dévoiler le mécanisme qui était caché, par exemple dans un tour de magie ou un stratagème. S'emploie comme dans 「手品の種明かし」 et 「事件の種明かしをする」. S'emploie pour les dispositifs cachés en général.
Traduit par IA
N5楽しいたのしい
Amusant. Se dit lorsque l'on est content et que l'on se sent bien. 「旅行は楽しかった」, 「友だちとあそぶのは楽しい」. L'antonyme est 「つまらない」.
Traduit par IA
N4楽しみたのしみ
Fait d'attendre avec joie quelque chose qui va arriver. 「旅行が楽しみだ」.
Traduit par IA
N4楽しむたのしむ
Faire quelque chose avec joie. 「音楽を楽しむ」.
Traduit par IA
N4, N5頼むたのむ
Demander, solliciter. Demander à quelqu'un de faire ce que l'on souhaite. 「仕事を頼む」. S'emploie aussi au sens de commander dans un établissement, comme dans 「ラーメンを頼む」.
Traduit par IA
N2頼もしいたのもしい
Qui inspire confiance et donne un sentiment de sécurité. S'emploie comme dans 「頼もしい若者」 et 「頼もしい味方」. C'est un mot qui qualifie une personne en exprimant des attentes envers son potentiel ou ses capacités réelles.
Traduit par IA
N1打破だは
Fait de briser et d'éliminer des choses anciennes qui faisaient obstacle jusque-là, telles qu'un système, un record ou une situation. S'emploie comme dans 「記録を打破する」 et 「悪習を打破する」.
Traduit par IA
N5たばこたばこ
Cigarette, tabac. Produit que l'on fume pour en apprécier la fumée. La forme en kanji est 「煙草」, mais dans la vie courante, le mot s'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N5多分たぶん
Probablement. Sans certitude, en pensant qu'il en est ainsi.
Traduit par IA
N5食べ物たべもの
Nourriture. Mot qui désigne l'ensemble de ce que mangent les personnes, comme le riz, le pain, la viande ou les légumes. Pour ce que l'on boit, le mot employé est 「のみもの」.
Traduit par IA
N3, N5食べるたべる
Manger. Mettre de la nourriture dans la bouche et l'avaler.
Traduit par IA
N1駄弁だべん
Bavardage inutile. S'emploie comme dans 「駄弁を弄する」 et 「駄弁を振るう」. C'est un terme soutenu qui sert à critiquer le fait de tenir longuement des propos sans contenu.
Traduit par IA
N1打撲だぼく
Fait de se cogner violemment le corps et d'en abîmer les tissus internes. S'emploie comme dans 「打撲を負う」 et 「腰を打撲する」. Terme médical qui désigne une blessure accompagnée d'un saignement interne ou de douleur, distincte d'une fracture ou d'une coupure.
Traduit par IA
N2, N5卵たまご
Œuf. Chose que pondent les poules et d'autres animaux. Sert souvent d'aliment.
Traduit par IA
N2魂たましい
Entité spirituelle qui résiderait dans le corps humain, noyau de la vie. S'emploie comme dans 「魂が抜ける」 et 「魂の叫び」. Par extension, le mot s'emploie aussi comme métaphore de la force de caractère et de la passion qui se trouvent au centre d'une personne ou d'une œuvre. S'emploie comme dans 「職人の魂」 et 「魂を込めた作品」.
Traduit par IA
N1賜るたまわる
Recevoir quelque chose d'une personne de rang supérieur. Également, donner quelque chose à une personne de rang inférieur, en parlant d'une personne de rang supérieur. S'emploie comme dans 「お言葉を賜る」. C'est un terme du langage honorifique, très soutenu, qui s'emploie par exemple dans des textes de salutation. S'écrit aussi parfois en hiragana, sous la forme 「たまわる」.
Traduit par IA
N1手向けたむけ
Fait d'offrir à un défunt, aux divinités ou aux bouddhas des choses comme des fleurs, de l'encens, de l'eau ou de la nourriture, ainsi que ce qui est offert. S'emploie comme dans 「手向けの花」, 「手向けの一句」 et 「霊前に手向ける」, dans des situations d'hommage aux morts, de rites pour le repos des défunts ou d'adieu. C'est la forme nominale du verbe 「手向ける」. Le mot vient de la coutume ancienne d'offrir des objets au dieu d'un col de montagne pour prier pour la sécurité des personnes qui partaient en voyage. Le mot 「はなむけ(餞・贐)」, qui s'emploie dans les mêmes situations, est un mot différent. Il désigne l'argent, les cadeaux ou les paroles offerts à une personne qui part en voyage ou qui commence une nouvelle étape de sa vie.
Traduit par IA
N3, N4駄目だめ
Qui ne doit pas se faire. S'emploie aussi pour décrire une chose qui ne se passe pas bien. 「駄目だった」.
Traduit par IA
N1矯めるためる
Redresser une chose courbée. Également, corriger une mauvaise habitude ou un défaut. Le mot est connu par l'expression idiomatique 「角を矯めて牛を殺す」. S'emploie comme dans 「子供の癖を矯める」.
Traduit par IA
N1容易いたやすい
Qui est facile et ne demande pas d'effort. S'emploie comme dans 「容易く片付ける」 et 「容易い仕事」. Écrit avec le hiragana 「い」 qui suit les kanji, le mot 「容易い」 se lit 「たやすい」. Écrit sans ce hiragana, le mot 「容易」 se lit 「ようい」.
Traduit par IA
N3, N4足りるたりる
Atteindre juste le nombre ou la quantité nécessaire. 「お金が足りない」.
Traduit par IA
N1弛むたるむ
Se relâcher, en parlant d'une chose qui était tendue. Également, cesser d'être tendu, en parlant de l'esprit. S'emploie comme dans 「ロープが弛む」 et 「気が弛む」. S'écrit souvent en hiragana, sous la forme 「たるむ」.
Traduit par IA
N5誰だれ
Qui. Mot qui sert à demander l'identité d'une personne.
Traduit par IA
N5誰かだれか
Personne dont on ignore l'identité. 「誰か来ましたか」.
Traduit par IA
N1弾劾だんがい
Fait de révéler les actes illégaux ou les fautes d'une personne occupant un poste de responsabilité et de la blâmer sévèrement. S'emploie comme dans 「弾劾裁判」 et 「政府を弾劾する」. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations relevant du droit et de la politique.
Traduit par IA
N1嘆願たんがん
Fait d'exposer sa situation et de demander quelque chose de manière pressante. S'emploie comme dans 「助命を嘆願する」 et 「嘆願書を提出する」. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations solennelles, avec un sentiment d'urgence plus fort que pour une simple demande.
Traduit par IA
N2断言だんげん
Fait d'affirmer catégoriquement quelque chose, sans laisser de place au doute. S'emploie comme dans 「事実無根と断言する」 et 「成功を断言する」. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations où quelqu'un énonce une chose de manière certaine, en assumant sa responsabilité.
Traduit par IA
N1断行だんこう
Fait d'exécuter résolument quelque chose malgré l'opposition ou les difficultés. S'emploie comme dans 「改革を断行する」 et 「増税を断行する」. C'est un terme soutenu qui décrit le fait de passer à l'action en surmontant les hésitations.
Traduit par IA
N5誕生日たんじょうび
Anniversaire. Jour de chaque année qui tombe à la même date que le jour où la personne est née. S'emploie comme dans 「誕生日をいわう」 et 「誕生日プレゼント」.
Traduit par IA
N4男性だんせい
Homme. Personne de sexe masculin. Mot poli.
Traduit par IA
N1断続だんぞく
Fait de s'interrompre et de reprendre de manière répétée. S'emploie souvent comme adverbe, sous la forme 「断続的に」. Le mot décrit une chose qui ne se termine pas en une seule fois, mais qui se produit plusieurs fois à intervalles.
Traduit par IA
N5だんだんだんだん
En changeant peu à peu et lentement. 「だんだん寒くなる」.
Traduit par IA
N1端的たんてき
Qui est clair et facile à comprendre. Qui va droit à l'essentiel, sans détours. S'emploie comme dans 「端的に言う」 et 「端的な例」. Terme soutenu qui décrit une caractéristique qui apparaît clairement.
Traduit par IA
N1単刀直入たんとうちょくにゅう
Fait d'aborder directement le sujet principal, en se passant de préambule et de tournures détournées. S'emploie comme dans 「単刀直入に言う」 et 「単刀直入に質問する」. S'emploie dans des situations où l'on aborde directement un sujet dans une conversation ou une négociation.
Traduit par IA
N2段取りだんどり
Ordre et dispositions nécessaires pour faire avancer une affaire. Étapes et préparatifs mis en place à l'avance.
Traduit par IA
N1丹念たんねん
Qui fait les choses avec soin, en y mettant tout son cœur, jusque dans les moindres détails. S'emploie comme dans 「丹念に調べる」 et 「丹念に仕上げる」. Ce mot décrit une attitude qui consiste à agir sans compter son temps ni son attention.
Traduit par IA
N2断念だんねん
Fait de renoncer, en raison des circonstances, à une chose dont on souhaitait la réalisation. S'emploie comme dans 「計画を断念する」 et 「進学を断念する」. Parmi les mots qui expriment le renoncement, c'est un terme soutenu qui comporte une forte nuance de décision.
Traduit par IA
N1堪能たんのう
Mot qui se lit 「たんのう」 et qui a deux sens. Le premier est le fait de maîtriser parfaitement une technique ou un savoir. Il s'emploie alors comme dans 「外国語に堪能だ」 et 「ピアノに堪能な人」, en tant qu'adjectif en -na. Le second est le fait de savourer pleinement quelque chose et d'en être satisfait. Il s'emploie alors comme dans 「料理を堪能する」, 「景色を堪能する」 et 「温泉を堪能する」, en tant que verbe formé avec 「する」.
Traduit par IA
N1断片だんぺん
Infime partie d'un ensemble. S'emploie comme dans 「記憶の断片」 et 「会話の断片」. Le mot décrit une situation où l'on ne voit pas l'ensemble et où l'on ne saisit les choses que partiellement.
Traduit par IA
N4暖房だんぼう
Fait de chauffer une pièce, ainsi que l'appareil qui sert à cela. L'antonyme est 「冷房」.
Traduit par IA
N1鍛錬たんれん
Fait d'entraîner durement le corps ou l'esprit pour le rendre fort. S'emploie comme dans 「心身を鍛錬する」 et 「日々の鍛錬」. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans le contexte du sport, des arts martiaux ou de la formation de l'esprit.
Traduit par IA
N2, N4血ち
Sang. Liquide rouge qui circule dans le corps.
Traduit par IA
N3, N5小さいちいさい
Petit. Qui est en dessous de la normale par la forme, le nombre, le son ou d'autres aspects d'une chose. L'antonyme est 「大きい」.
Traduit par IA
N5小さなちいさな
Petit. Forme qui a le même sens que le mot 「小さい」 et qui se place uniquement devant un nom. S'emploie de la même manière que le mot 「大きな」.
Traduit par IA
N2遅延ちえん
Fait de prendre du retard par rapport à l'heure prévue. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations où un moyen de transport ou une démarche prend du retard, comme dans 「電車の遅延」 et 「支払いの遅延」. S'emploie aussi comme verbe formé avec 「する」.
Traduit par IA
N2地価ちか
Prix des terrains. Terme soutenu qui s'emploie lorsqu'il est question d'économie ou d'immobilier, comme dans 「地価が上がる」 et 「地価の高い地域」. Le mot ne s'applique qu'aux terrains et ne s'emploie pas pour le prix des bâtiments ou des marchandises.
Traduit par IA
N3〜N5近いちかい
Proche. Qui est à une faible distance. S'emploie aussi pour un temps court. L'antonyme est 「遠い」.
Traduit par IA
N5違うちがう
Différer, être faux. Ne pas être identique. 「答えが違う」. S'emploie aussi au sens de l'expression 「ce n'est pas le cas」.
Traduit par IA
N1地殻ちかく
Couche de roches qui recouvre la surface de la Terre. Si l'on décrit la structure de la Terre de l'intérieur vers l'extérieur, il y a au centre 「核」 (le noyau), autour de lui 「マントル」 (le manteau) et, tout à l'extérieur, 「地殻」, qui en constitue la couche superficielle la plus mince. Son épaisseur serait d'environ 30 à 50 km sous les continents et d'environ 5 à 10 km sous les océans. S'emploie comme dans 「地殻変動」, 「地殻運動」 et 「地殻の下にマントルがある」. C'est un terme soutenu employé dans les sujets touchant aux sciences de la Terre, à la sismologie et à la géologie, et il apparaît souvent dans les explications sur les séismes et l'activité volcanique.