Fait de faire une courte pause pour atténuer la tension ou la fatigue. S'emploie comme dans 「息抜きに散歩する」 et 「たまには息抜きも必要だ」. S'emploie dans des situations où l'on se change les idées au cours d'un long travail ou de longues heures d'étude.
Traduit par IA
N2意気揚々いきようよう
Air fier et plein d'énergie. S'emploie comme dans 「意気揚々と帰る」 et 「意気揚々と語る」.
Traduit par IA
N4, N5行くいく
Aller. Se déplacer de l'endroit où l'on est vers un autre endroit. L'antonyme est 「来る」. Le mot se lit aussi 「ゆく」.
Traduit par IA
N1幾多いくた
Fait d'être si nombreux que l'on ne peut pas tout compter. S'emploie à propos du grand nombre d'expériences que l'on a surmontées, par exemple des difficultés, des épreuves ou des sacrifices. S'emploie comme dans 「幾多の困難」 et 「幾多の戦い」. Mot de la langue écrite, qui s'emploie dans un style soutenu.
Traduit par IA
N5いくついくつ
Mot qui s'emploie pour demander un nombre. 「りんごはいくつありますか」. S'emploie aussi pour demander l'âge (「おいくつですか」).
Traduit par IA
N1異口同音いくどうおん
Expression en quatre kanji qui décrit une situation où de nombreuses personnes disent toutes la même chose. S'emploie à propos de situations où les avis concordent, par exemple lors d'une réunion ou d'une interview. S'emploie comme dans 「異口同音に称賛する」 et 「異口同音に反対する」.
Traduit par IA
N5いくらいくら
Mot qui s'emploie pour demander un prix ou l'importance d'une quantité. 「これはいくらですか」.
Traduit par IA
N5池いけ
Étang. Endroit où l'eau s'accumule, plus petit qu'un lac.
Traduit par IA
N1違憲いけん
Fait d'être contraire à la Constitution. S'emploie lorsqu'une loi ou un acte du gouvernement va à l'encontre des dispositions de la Constitution. S'emploie comme dans 「違憲判決」 et 「違憲審査」. C'est un mot qui s'emploie dans des contextes soutenus du droit et de la politique.
Traduit par IA
N1威厳いげん
Grandeur imposante, au point de rendre une personne difficile à approcher. Désigne l'atmosphère qui inspire le respect, propre à une personne de haut rang, à une personne plus âgée ou à une personne qui occupe une position de dirigeant. S'emploie comme dans 「威厳がある」 et 「威厳を保つ」.
Traduit par IA
N1憩ういこう
Reposer son corps et apaiser son esprit entre deux tâches ou deux déplacements. S'emploie dans des situations où quelqu'un passe un moment tranquille dans un lieu où il peut souffler, comme un parc ou une aire de repos. S'emploie comme dans 「木陰で憩う」 et 「人々が憩う広場」. C'est un mot qui a une sonorité littéraire et soutenue.
Traduit par IA
N1意向いこう
Idée ou souhait d'une personne sur ce qu'elle veut faire ou compte faire à l'avenir. S'emploie comme dans 「意向を示す」 et 「意向を確認する」, et très souvent dans des situations soutenues où il s'agit de s'enquérir de l'idée d'une personne de rang supérieur ou d'une organisation.
Traduit par IA
N1異国いこく
Pays étranger, différent de son propre pays. S'emploie comme dans 「異国の地」 et 「異国情緒」, dans des situations qui font sentir des différences de culture et de milieu naturel. Mot assez littéraire.
Traduit par IA
N1異彩いさい
Couleur différente des autres, et par extension, fait de se distinguer nettement des autres. S'emploie presque toujours dans l'expression figée 「異彩を放つ」, dans un contexte positif, lorsqu'une originalité ou une personnalité remarquable se distingue dans son entourage.
Traduit par IA
N2潔いいさぎよい
Qui ne garde aucun regret et reste franc et net. Se dit aussi de ce qui est pur et sans malhonnêteté. S'emploie comme dans 「潔く負けを認める」 et 「潔い態度」.
Traduit par IA
N2いざこざいざこざ
Petite querelle ou petit différend. S'emploie comme dans 「いざこざが起きる」 et 「いざこざに巻き込まれる」.
Traduit par IA
N1勇ましいいさましい
Qui déborde d'ardeur à affronter les choses sans peur. S'emploie à propos de l'attitude de quelqu'un qui avance sans reculer, dans des situations de combat ou de défi. S'emploie comme dans 「勇ましい掛け声」 et 「勇ましい姿」. S'emploie souvent pour exprimer un jugement positif.
Traduit par IA
N2意地いじ
Volonté de faire prévaloir ses idées ou sa position. S'emploie souvent sous les formes 「意地を張る」, 「意地になる」 et 「意地でも〜する」. Il existe aussi des expressions composées qui décrivent un caractère, comme 「意地が悪い」 et 「意地汚い」.
Traduit par IA
N2維持いじ
Fait de conserver un état tel qu'il est, sans le changer.
Traduit par IA
N2意志いし
Faculté de l'esprit qui pousse à mener quelque chose à bien. 「意志が強い」, 「本人の意志で決める」. Le mot 「意思」, de même lecture, désigne une pensée ou une idée du type 「je pense ceci」 (「意思を確認する」). Il s'emploie différemment du mot 「意志」, auquel s'appliquent les adjectifs fort et faible.
Traduit par IA
N1異質いしつ
Fait d'être différent des autres par sa nature ou son type. Comme dans 「異質な文化」 et 「異質な存在」, désigne ce qui est fondamentalement différent de ce qui l'entoure. Ne signifie pas simplement être rare, mais comporte une nuance de différence profonde de nature.
Traduit par IA
N2遺失物いしつぶつ
Objet qui a quitté les mains de son propriétaire parce que celui-ci l'a fait tomber ou l'a oublié quelque part. Les objets trouvés dans une gare ou un magasin sont rassemblés dans un lieu appelé 「遺失物取扱所」, et la personne qui a perdu l'objet remet une déclaration appelée 「遺失物届」 pour le faire rechercher. Terme soutenu qui s'emploie dans les textes de loi et sur les affiches des établissements, et dans la conversation courante, les mots 「落とし物」 et 「忘れ物」 s'emploient souvent. Comme il désigne un objet dont le propriétaire s'est séparé par inattention, il ne s'emploie pas pour un objet volé.
Traduit par IA
N5医者いしゃ
Médecin. Personne dont le métier est de soigner les maladies et les blessures. Par politesse, la forme 「お医者さん」 s'emploie souvent.
Traduit par IA
N1慰謝料いしゃりょう
Somme d'argent versée en réparation d'une souffrance morale. Cette somme est réclamée, par exemple, en cas de divorce, d'accident de la route ou d'atteinte à l'honneur. S'emploie comme dans 「慰謝料を請求する」 et 「慰謝料を支払う」. C'est un mot qui s'emploie dans des contextes juridiques.
Traduit par IA
N2移住いじゅう
Fait de transférer son lieu de vie dans une autre région ou dans un autre pays pour y habiter.
Traduit par IA
N2萎縮いしゅく
Fait de se contracter et de devenir plus petit. Désigne aussi le fait de se sentir intimidé et de ne plus oser agir avec résolution. S'emploie comme dans 「筋肉が萎縮する」 et 「萎縮して何も言えない」.
Traduit par IA
N1意匠いしょう
Design travaillé portant sur des éléments comme la forme ou les motifs d'un objet. Désigne la créativité appliquée à l'apparence des produits industriels ou des objets d'artisanat. S'emploie comme dans 「意匠登録」 et 「凝った意匠」. C'est aussi l'un des domaines de la propriété intellectuelle, au même titre que les brevets.
Traduit par IA
N1異色いしょく
Fait de se démarquer nettement des autres par ses particularités. S'emploie sous la forme qui qualifie un nom, comme dans 「異色の経歴」 et 「異色の作品」. Le mot ne signifie pas seulement être rare, il comporte une nuance de nette différence de nature avec les autres choses.
Traduit par IA
N1, N2移植いしょく
Fait de replanter une plante ou un arbre à un autre endroit. Se dit aussi du fait de transférer un tissu ou un organe d'un être vivant pour le greffer ailleurs.
Traduit par IA
N1いじらしいいじらしい
Se dit lorsque l'on éprouve de la pitié et de la tendresse en voyant un jeune enfant ou une personne en position de faiblesse faire courageusement des efforts ou supporter des difficultés. S'emploie comme dans 「いじらしい姿」 et 「いじらしく見える」.
Traduit par IA
N2意地悪いじわる
Fait de mettre volontairement quelqu'un dans l'embarras ou de lui faire des méchancetés. Désigne aussi une personne qui a ce caractère. S'emploie comme dans 「意地悪な質問」 et 「意地悪をする」.
Traduit par IA
N1威信いしん
Force qui attire le respect et la confiance de l'entourage. S'emploie à propos du poids que possèdent un État, une organisation ou une personne qui occupe une position importante. S'emploie comme dans 「威信をかける」 et 「威信が揺らぐ」. Ce que désigne ce mot est souvent présenté comme difficile à retrouver une fois perdu.
Traduit par IA
N1維新いしん
Fait de renouveler entièrement les anciennes institutions ou l'ancien régime. Dans l'histoire, ce mot désigne souvent en particulier 「明治維新」. Terme soutenu qui signifie une grande transformation de la société, comme dans 「維新の志士」 et 「平成維新」.
Traduit par IA
N1以心伝心いしんでんしん
Fait de percevoir mutuellement les sentiments de l'autre sans avoir besoin de les exprimer par des mots. S'emploie dans des situations où une intention se transmet sans passer par les mots, par exemple entre des époux qui vivent ensemble depuis de longues années, entre des camarades en parfaite harmonie ou entre un maître et son disciple.
Traduit par IA
N1, N5椅子いす
Chaise. Objet qui sert à s'asseoir. S'écrit souvent aussi en hiragana, 「いす」, ou en katakana, 「イス」.
Traduit par IA
N2居座るいすわる
Rester sur place sans bouger, à un endroit que l'on devrait normalement quitter. S'emploie comme dans 「社長の座に居座る」 et 「台風が居座る」.
Traduit par IA
N1威勢いせい
Mot qui décrit un état plein d'énergie et d'élan. S'emploie sous les formes 「威勢がいい」 et 「威勢よく」, à propos de la voix ou de l'attitude d'une personne, ou encore de l'ambiance d'un magasin. Ne désigne pas une force physique, mais un état actif et enjoué.
Traduit par IA
N2依然いぜん
Toujours de la même manière qu'auparavant, sans que l'état change. S'emploie comme dans 「依然として」 et 「依然〜のままだ」. C'est un adverbe soutenu qui souligne l'absence d'amélioration ou de changement.
Traduit par IA
N5忙しいいそがしい
Occupé. Qui a beaucoup à faire et n'a pas de temps. 「しごとで忙しい」.
Traduit par IA
N2遺族いぞく
Famille laissée par une personne décédée. S'emploie comme dans 「遺族に弔意を表す」 et 「遺族の悲しみ」, dans des contextes soutenus liés au décès.
Traduit par IA
N1勤しむいそしむ
S'appliquer avec ardeur à quelque chose. S'emploie au sens de se consacrer avec concentration à une seule chose, comme dans 「仕事に勤しむ」 et 「研究に勤しむ」. S'emploie dans la langue écrite, dans un style soutenu.
Traduit par IA
N2, N5痛いいたい
Se dit lorsque l'on a une sensation désagréable dans le corps à cause, par exemple, d'une blessure ou d'une maladie. 「頭が痛い」, 「おなかが痛い」.
Traduit par IA
N1痛々しいいたいたしい
Qui fait tellement pitié que la personne qui le voit en souffre et ne peut pas en supporter la vue. S'emploie par exemple pour une blessure, un visage amaigri par la fatigue ou une personne qui se force, comme dans 「痛々しい姿」 et 「痛々しくて見ていられない」.
Traduit par IA
N2委託いたく
Fait de confier son travail ou ses pouvoirs à une autre personne de confiance, en le lui demandant. S'emploie non pas entre particuliers, mais dans des situations soutenues où une entreprise ou une organisation confie des tâches à l'extérieur. S'emploie comme dans 「業務を委託する」 et 「委託販売」.
Traduit par IA
N1痛手いたで
Lourde perte ou choc psychologique. S'emploie comme dans 「痛手を受ける」 et 「痛手を負う」. À l'origine, le mot désignait une blessure profonde reçue au corps, mais aujourd'hui, il s'emploie plus souvent pour des coups au sens figuré, comme une perte financière ou une blessure morale, que pour une blessure physique.
Traduit par IA
N2板挟みいたばさみ
Fait de se trouver entre deux parties opposées, sans pouvoir prendre le parti de l'une ni de l'autre, et d'en souffrir. S'emploie comme dans 「上司と部下の板挟みになる」.
Traduit par IA
N1痛ましいいたましい
Qui inspire une telle pitié que l'on a le cœur serré en le voyant, et qui abat le moral. S'emploie à propos de situations graves et sans espoir, par exemple un accident, une catastrophe ou le malheur d'un jeune enfant. S'emploie comme dans 「痛ましい事故」 et 「痛ましい光景」.
Traduit par IA
N1, N2至るいたる
Parvenir à un lieu, à un état ou à un résultat. S'emploie pour un lieu, comme dans 「駅に至る道」, et pour le résultat d'une chose, comme dans 「結論に至る」. S'emploie souvent dans la langue écrite. Il existe aussi une forme qui souligne l'extrémité d'une étendue, comme dans 「頭のてっぺんから足の先に至るまで」.
Traduit par IA
N1異端いたん
Fait de s'écarter des idées ou des positions considérées comme justes à une époque ou dans une société. S'emploie comme dans 「異端とされる」 et 「異端の画家」, et désigne une personne ou une chose difficilement acceptée du point de vue du courant dominant.
Traduit par IA
N2市いち
Manifestation où des personnes se réunissent, à un jour et dans un lieu fixés, pour vendre et acheter des marchandises. S'emploie comme dans 「駅前に市が立つ」, 「朝市」 et 「古本市」. Sa particularité est d'avoir lieu à des jours fixés, et non d'être un magasin ouvert en permanence. Lorsque la même graphie 「市」 se lit 「し」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne une division administrative plus grande qu'un bourg.