Fait, pour une seule personne détenant le pouvoir, de contrôler à sa guise l'ensemble d'un pays ou d'une organisation. S'emploie comme terme politique et s'accompagne, dans la plupart des cas, d'un jugement négatif. S'emploie comme dans 「独裁政権」.
Traduit par IA
N1得策とくさく
Moyen d'action avantageux et judicieux. Terme soutenu qui s'emploie souvent à la forme négative, comme dans 「〜は得策ではない」.
Traduit par IA
N2特産とくさん
Produit obtenu spécialement dans une région et propre à cette région. S'emploie comme dans 「地元の特産品」.
Traduit par IA
N1篤実とくじつ
Fait d'avoir le cœur généreux et d'être sincère. S'emploie comme dans 「篤実な人柄」 et 「温厚篤実」. C'est un terme soutenu qui s'emploie pour faire l'éloge du caractère d'une personne.
Traduit par IA
N1得心とくしん
Fait d'être pleinement convaincu. S'emploie comme dans 「得心がいく」 et 「得心する」. S'emploie dans une langue écrite assez soutenue. Le kanji 「得」 se lit 「とく」, selon la lecture on.
Traduit par IA
N1独善どくぜん
Fait d'être persuadé d'être seul à avoir raison et de ne pas accepter l'opinion des autres. S'emploie comme dans 「独善的な態度」. Ce mot implique un jugement négatif.
Traduit par IA
N1独創どくそう
Fait de créer quelque chose de nouveau par sa propre réflexion, sans imiter les autres. S'emploie comme dans 「独創的な作品」.
Traduit par IA
N1特段とくだん
Mot qui signifie 「spécialement」 ou 「particulièrement」. Sous la forme 「特段の」, il qualifie un nom, comme dans 「特段の配慮」, et s'emploie aussi comme adverbe, comme dans 「特段問題ない」. S'emploie aussi souvent dans des phrases négatives.
Traduit par IA
N4特にとくに
Particulièrement. En comparaison avec les autres, plus spécialement.
Traduit par IA
N1独白どくはく
Fait d'exprimer seul ses propres pensées à voix haute. S'emploie comme terme de théâtre, ou dans des contextes où le mot désigne le discours intérieur d'un personnage de roman. S'emploie comme dans 「舞台上での独白」.
Traduit par IA
N1特筆とくひつ
Fait de mentionner spécialement par écrit une chose, en la distinguant des autres. S'emploie comme dans 「特筆すべき点」 et 「特筆に値する」, à propos de choses excellentes ou remarquables au point de mériter d'être mentionnées par écrit.
Traduit par IA
N4特別とくべつ
Qui diffère de l'ordinaire et se distingue particulièrement.
Traduit par IA
N2, N3独立どくりつ
Indépendance. Fait de vivre par ses propres moyens, sans compter sur les autres. 「親から独立する」. S'emploie aussi, pour un pays, au sens de se libérer d'une domination et de devenir un pays.
Traduit par IA
N1特例とくれい
Traitement accordé à titre spécial, en dehors des règles ou des usages habituels. S'emploie comme dans 「特例として許可する」.
Traduit par IA
N5時計とけい
Horloge. Objet qui sert à connaître l'heure.
Traduit par IA
N2溶け込むとけこむ
Se dissoudre dans un liquide ou un gaz et s'y mêler, en parlant d'une autre substance. S'emploie comme dans 「砂糖が水に溶け込む」. Au sens figuré, s'emploie aussi, en parlant d'une personne, au sens de s'adapter à un nouvel environnement ou à un nouveau groupe et d'en devenir membre sans se sentir à part, comme dans 「新しい学校に溶け込む」.
Traduit par IA
N2床とこ
Endroit aménagé pour qu'une personne y dorme, c'est-à-dire une couche faite d'un futon étendu. L'expression 「床につく」 signifie aller se coucher, et l'expression 「床を離れる」 signifie se lever. L'expression 「病の床」 désigne l'état d'une personne malade et alitée depuis longtemps. Lorsque le mot 「床」 se lit 「ゆか」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne la surface plane formant le fond d'une pièce.
Traduit par IA
N5どこどこ
Où. Mot qui sert à poser une question sur un lieu.
Traduit par IA
N4床屋とこや
Salon de coiffure. Boutique où l'on se fait couper les cheveux.
Traduit par IA
N3, N5所ところ
Endroit. Lieu. S'écrit aussi souvent en hiragana, sous la forme 「ところ」.
Traduit par IA
N5年とし
Année. Unité de durée. S'emploie aussi au sens de l'âge d'une personne. Pour compter les années, les formes sont 「いちねん」, 「にねん」, 「さんねん」, 「よねん」, 「ごねん」 jusqu'à 「じゅうねん」, ainsi que la forme 「なんねん」. Pour 4, le mot se lit 「よねん」.
Traduit par IA
N2途上とじょう
Étape intermédiaire d'une chose, ou milieu du chemin qui mène vers une destination. S'emploie comme dans 「発展途上」 et 「帰宅の途上」.
Traduit par IA
N5図書館としょかん
Bibliothèque. Lieu où l'on peut lire et emprunter des livres.
Traduit par IA
N1途絶とぜつ
Fait, pour une chose qui se poursuivait, de s'interrompre complètement. S'emploie comme dans 「連絡が途絶する」 et 「補給路の途絶」. S'emploie dans la langue écrite et dans les textes de style soutenu.
Traduit par IA
N1途絶えるとだえる
S'interrompre en cours de route et disparaître, en parlant de ce qui se poursuivait jusque-là. S'emploie comme dans 「音信が途絶える」 et 「伝統が途絶える」.
Traduit par IA
N2途端とたん
Moment précis où quelque chose vient de se produire. S'emploie sous la forme 「〜した途端」. S'emploie dans des contextes où un changement inattendu survient juste après.
Traduit par IA
N1土壇場どたんば
À l'origine, lieu d'exécution fait de terre amoncelée, où l'on tranchait la tête des criminels à l'époque d'Edo. Par extension, le mot a fini par désigner une situation où les choses sont poussées jusqu'au dernier stade, sans plus aucune marge. S'emploie comme dans 「土壇場で逆転する」 et 「土壇場に追い込まれる」.
Traduit par IA
N2, N3土地とち
Terre. Sol. S'emploie aussi au sens de région ou de contrée (「知らない土地」).
Traduit par IA
N4途中とちゅう
Point situé au milieu d'une chose que l'on fait ou d'un chemin que l'on parcourt. 「学校へ行く途中」.
Traduit par IA
N5どちらどちら
Mot poli qui correspond aux mots 「どこ」 et 「どっち」. Mot qui sert à poser une question sur une direction, ou sur le choix entre deux choses.
Traduit par IA
N4特急とっきゅう
Train plus rapide qu'un train express, qui s'arrête dans moins de gares.
Traduit par IA
N1とっさとっさ
Instant extrêmement bref, simple fraction de seconde. S'emploie comme dans 「とっさの判断」 et 「とっさに身をかわす」. S'emploie pour des mouvements réflexes.
Traduit par IA
N1突如とつじょ
De manière soudaine, sans avertissement. S'emploie comme dans 「突如現れる」 et 「突如始まる」, dans un contexte où une situation survient sans signe annonciateur. Adverbe soutenu qui s'emploie souvent dans la presse, les reportages et les textes littéraires.
Traduit par IA
N1どっしりどっしり
De manière lourde et stable, ou, pour une attitude, de manière calme et imperturbable. S'emploie comme dans 「どっしり構える」 et 「どっしりした椅子」.
Traduit par IA
N2突進とっしん
Fait de s'élancer tout droit et avec force vers un objectif. S'emploie comme dans 「敵陣に突進する」 et 「猪が突進する」.
Traduit par IA
N5どっちどっち
Mot familier qui correspond au mot 「どちら」.
Traduit par IA
N2突破とっぱ
Fait de forcer une difficulté ou un obstacle et de passer au travers. Désigne aussi le fait de dépasser une certaine quantité.
Traduit par IA
N1突破口とっぱこう
Occasion ou piste qui permet de débloquer une situation dans l'impasse. S'emploie, comme dans 「突破口を見いだす」 et 「突破口となる」, dans des contextes où il est question du premier point d'appui pour se sortir d'une situation difficile.
Traduit par IA
N1突飛とっぴ
Qui s'écarte du sens commun et qui est très étrange. S'emploie comme dans 「突飛な発想」 et 「突飛な服装」. Terme assez soutenu qui s'emploie comme adjectif en -na.
Traduit par IA
N1突拍子とっぴょうし
À l'origine, en musique, ton qui s'écarte soudain du ton de référence pour devenir plus aigu. Par la suite, le mot en est venu à décrire ce qui s'écarte fortement du sens commun et paraît étrange au point de surprendre. Ne s'emploie pas seul, mais sous la forme 「突拍子もない」 ou 「突拍子もないことを言う」.
Traduit par IA
N3, N5とてもとても
Très. À un degré élevé. 「とてもおいしい」, 「とてもさむい」. Sous la forme 「とても〜ない」, le mot signifie aussi l'impossibilité de faire quelque chose, quoi qu'il arrive (「とても食べられない」).
Traduit par IA
N2届け出とどけで
Fait de déclarer officiellement les informations nécessaires à un organisme public, comme une administration ou la police. S'emploie comme dans 「出生届」 et 「転居届」.
Traduit par IA
N4届けるとどける
Porter une chose jusqu'à une personne ou un lieu déterminés.
Traduit par IA
N1滞るとどこおる
Verbe qui décrit le fait, pour une chose, de ne pas avancer normalement et de rester bloquée en cours de route. S'emploie comme dans 「支払いが滞る」, 「業務が滞る」 et 「家賃が滞る」. Désigne une situation où ce qui devrait normalement s'écouler ou avancer se trouve bloqué et ne bouge plus. Peut s'appliquer à des choses très variées, comme le paiement d'une somme, l'avancement du travail, ou encore la circulation et l'écoulement de l'eau. Son sens est lié à celui des mots composés de plusieurs kanji qui contiennent le même kanji 「滞」, comme 「停滞」 et 「滞納」.
Traduit par IA
N2整うととのう
Devenir bien ordonné, les conditions et l'état nécessaires étant réunis. S'emploie comme dans 「準備が整う」 et 「体調が整う」.
Traduit par IA
N2調うととのう
Aboutir, en parlant d'une négociation ou d'une concertation, et parvenir à un accord. S'emploie comme dans 「縁談が調う」 et 「交渉が調う」. S'emploie dans un sens distinct de celui du mot 「整う」.
Traduit par IA
N1とどのつまりとどのつまり
Adverbe qui signifie 「en fin de compte」 ou 「finalement」. Mot plutôt de la langue parlée, qui s'emploie pour indiquer le résultat auquel aboutit une discussion ou une suite d'événements. S'emploie souvent à propos d'un résultat peu satisfaisant.
Traduit par IA
N2唱えるとなえる
Prononcer des paroles à voix haute. S'emploie comme dans 「念仏を唱える」 et 「呪文を唱える」. Par extension, le mot s'emploie aussi au sens d'exposer publiquement son opinion ou ses idées, comme dans 「異議を唱える」 et 「新説を唱える」. Terme assez soutenu qui s'emploie dans le monde universitaire ou dans des débats.
Traduit par IA
N5どなたどなた
Mot poli qui correspond au mot 「だれ」.
Traduit par IA
N5隣となり
À côté, voisin. Ce qui se trouve juste à côté, par exemple une place, une maison ou un pays. 「隣の人」.