Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 3 513
Filtré par : N1・N2・N4・N5 · 429 mots Effacer les filtres
N1 不遜 ふそん
Fait de manquer d'humilité et d'être arrogant. S'emploie comme dans 「不遜な態度」 et 「不遜極まりない」. Le kanji 「遜」 a le sens de se montrer humble, et l'ajout du kanji 「不」 indique un état 「qui n'est pas modeste」. S'emploie souvent comme jugement critique et négatif.

Traduit par IA

N2 札 ふだ
Petit morceau de papier ou de bois sur lequel on écrit par exemple un nom, un numéro ou un prix, et que l'on attache comme repère. S'emploie comme dans 「番号の書かれた札を受け取る」, 「荷札」 et 「名札」. Lorsque la même graphie 「札」 se lit 「さつ」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne l'argent en papier.

Traduit par IA

N2, N3 舞台 ぶたい
Scène. Emplacement surélevé d'un niveau, destiné à présenter des spectacles comme le théâtre ou la danse. 「舞台に立つ」. S'emploie aussi au sens de lieu qui sert de cadre à un récit ou à une œuvre semblable (「京都を舞台にした小説」).

Traduit par IA

N1 不退転 ふたいてん
Fait de maintenir jusqu'au bout une résolution une fois prise, sans revenir en arrière. À l'origine, c'est un terme du bouddhisme, qui signifie ne pas reculer depuis l'état atteint par la pratique religieuse. S'emploie avec des mots qui insistent sur la résolution ou la détermination, comme dans 「不退転の決意」 et 「不退転の覚悟」. S'emploie fréquemment dans des situations telles que les discours où un responsable politique expose ses orientations, ou les engagements importants.

Traduit par IA

N5 二つ ふたつ
Deux. Nombre 2, employé pour compter des choses.

Traduit par IA

N4 豚肉 ぶたにく
Porc. Viande de cochon.

Traduit par IA

N5 二人 ふたり
Deux personnes. Fait d'être deux personnes.

Traduit par IA

N4 部長 ぶちょう
Personne qui dirige un département, dans une entreprise par exemple.

Traduit par IA

N4 普通 ふつう
Qui n'a rien de particulier et qui est comme d'habitude.

Traduit par IA

N2 物価 ぶっか
Niveau général des prix des marchandises et des services dans la société. S'emploie comme dans 「物価が上がる」, pour parler du mouvement des prix dans l'ensemble de la société et non du prix d'un seul article.

Traduit par IA

N2, N3 ぶつかる ぶつかる
Se heurter avec force contre quelque chose. 「車が壁にぶつかる」. S'emploie aussi au sens de s'opposer, en parlant d'avis, et de se chevaucher, en parlant de programmes (「意見がぶつかる」, 「日程がぶつかる」). Lorsque c'est une chose qui heurte, le mot employé est 「ぶつかる」, et lorsque c'est une personne qui fait heurter une chose, le mot employé est 「ぶつける」. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「車が壁にぶつかる」 face à 「車を壁にぶつける」.

Traduit par IA

N1 払拭 ふっしょく
Fait d'essuyer complètement quelque chose et de le faire disparaître. S'emploie moins pour l'essuyage physique de la saleté que, au sens figuré, dans des situations où il s'agit d'effacer complètement une méfiance, une inquiétude, un doute ou une mauvaise impression, par exemple. S'emploie comme dans 「不信感を払拭する」, 「イメージを払拭する」 et 「疑念を払拭する」, et prend souvent un complément d'objet abstrait. Les kanji 「払」 et 「拭」 ont tous deux pour sens 「essuyer et faire disparaître, éliminer」, et le mot réunit ces deux kanji pour renforcer le sens.

Traduit par IA

N1 払底 ふってい
Fait, pour des biens, des fonds ou des personnes compétentes, d'être épuisés au point qu'il n'en reste presque plus. S'emploie comme dans 「人材が払底する」, 「在庫が払底する」 et 「資金が払底する」, dans des situations où une chose nécessaire vient à manquer. Le kanji 「払」 a le sens de chasser, balayer, et le kanji 「底」 celui de fond d'un récipient ou de point où une chose s'épuise. Les deux kanji réunis décrivent l'image 「tout balayer jusqu'au fond」. S'emploie surtout dans un style soutenu, par exemple dans des rapports économiques, industriels ou administratifs, plutôt que dans la conversation courante.

Traduit par IA

N5 太い ふとい
Qui a une grande largeur, en parlant d'un objet rond. L'antonyme est 「細い」.

Traduit par IA

N4 太る ふとる
Voir son poids corporel augmenter. L'antonyme est 「痩せる」.

Traduit par IA

N4 布団 ふとん
Futon. Pièce de literie que l'on étend sous soi ou dont on se couvre pour dormir.

Traduit par IA

N2 赴任 ふにん
Fait de se rendre au lieu d'affectation qui a été assigné et d'y prendre ses fonctions. S'emploie comme dans 「海外赴任」 et 「単身赴任」. Le kanji 「赴」 a le sens de se rendre quelque part, et le kanji 「任」 celui de mission. Les deux kanji réunis désignent l'idée 「se rendre à son lieu d'affectation」. S'emploie souvent dans des situations où il est question de mutations, par exemple pour des salariés, des fonctionnaires ou des enseignants.

Traduit par IA

N4 舟 ふね
Barque. Petit véhicule qui avance sur l'eau. Le mot 「船」, de même lecture, s'emploie aussi pour les grands bateaux, tandis que le mot 「舟」 s'emploie souvent pour les petits.

Traduit par IA

N1 腐敗 ふはい
Fait de pourrir. Également, fait pour une organisation, la vie politique, etc., de se dégrader moralement et de tomber dans un mauvais état. S'emploie comme dans 「政治の腐敗」, 「腐敗した食品」 et 「腐敗が進む」. Le sens premier est le fait pour des aliments, par exemple, de se gâter sous l'action de micro-organismes, mais par extension, le mot s'emploie aussi largement comme métaphore de l'effondrement interne d'une organisation sous l'effet de l'avidité personnelle. Au sens figuré, il s'emploie souvent dans des contextes qui critiquent la corruption, l'abus de pouvoir ou le déclin de la morale.

Traduit par IA

N1 不抜 ふばつ
Fait d'avoir une volonté extrêmement forte, qui ne vacille devant rien. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「堅忍不抜」 et 「不抜の精神」, presque toujours comme élément d'une expression en quatre kanji. Le kanji 「抜」 a le sens d'arracher, et le sens premier est 「impossible à arracher」. Le mot décrit un état où la volonté et les convictions sont solides et difficiles à ébranler, et s'emploie dans un style soutenu, dans des discours ou dans des devises personnelles.

Traduit par IA

N1 侮蔑 ぶべつ
Fait de regarder les autres de haut et de les ridiculiser. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「侮蔑のまなざし」, 「侮蔑を込めた言葉」 et 「侮蔑の対象」. Les kanji 「侮」 et 「蔑」 ont tous deux le sens de mépriser, et la réunion des deux caractères exprime un fort sentiment de mépris. Le mot est de sens proche des mots 「軽蔑」 et 「侮辱」, mais le mot 「侮蔑」 relève davantage de la langue écrite et réunit à la fois la force du sentiment et le caractère soutenu du style. Il s'emploie souvent dans les œuvres littéraires, la critique et les passages narratifs des romans.

Traduit par IA

N1 普遍 ふへん
Caractère de ce qui s'applique de manière commune à toutes choses. Propriété qui se vérifie largement, quels que soient l'époque, la région ou l'objet. C'est un terme soutenu qui s'emploie comme dans 「普遍的な真理」, 「普遍の原理」 et 「普遍性」. Le kanji 「普」 a le sens de se répandre largement, et le kanji 「遍」 celui de s'étendre partout. Les deux kanji ensemble soulignent l'idée 「s'étendre largement à l'ensemble」. Le mot apparaît fréquemment dans les contextes où l'on traite de l'universalité, en philosophie, en éthique ou en sciences, par exemple, et constitue un concept important qui forme une paire avec 「特殊」.

Traduit par IA

N1 不偏 ふへん
Fait de ne pencher d'aucun côté. Fait d'être neutre et impartial. S'emploie comme dans 「不偏不党」 et 「不偏の立場」. Le kanji 「偏」 a le sens de pencher d'un côté, et l'ajout du kanji 「不」 indique un état 「qui ne penche pas」. S'emploie dans des situations où la neutralité est exigée, comme les médias, l'éducation ou la justice.

Traduit par IA

N4 不便 ふべん
Qui est difficile à utiliser et qui pose des inconvénients. L'antonyme est 「便利(べんり)」.

Traduit par IA

N1 不本意 ふほんい
Qui ne correspond pas à ses propres souhaits ou à ce que l'on pense vraiment. S'emploie lorsque l'on est contraint d'accepter quelque chose, ou à propos d'un résultat qui ne donne pas satisfaction. S'emploie comme dans 「不本意な結果」, 「不本意ながら承諾する」 et 「不本意な異動」. Le mot 「本意」 désigne ce que l'on pense vraiment ou ce que l'on souhaite à l'origine, et, précédé du kanji 「不」, il signifie 「ce que l'on ne souhaite pas」. Sous la forme 「不本意ながら」, c'est une tournure soutenue très fréquente pour introduire l'acceptation d'une conclusion différente de ses propres souhaits.

Traduit par IA

N1 踏み込む ふみこむ
Avancer le pied avec force pour entrer à l'intérieur. Décrit aussi, au sens figuré, le fait de pénétrer profondément dans un domaine où il ne faudrait pas entrer, ou au cœur d'un problème. S'emploie comme dans 「敷地に踏み込む」 et 「議論に踏み込む」. S'emploie dans un sens large, de l'intrusion physique jusqu'à un engagement profond dans une discussion, une enquête ou les affaires privées d'autrui. Le mot comporte les nuances 「résolument」 et 「sans hésiter」.

Traduit par IA

N1 踏みにじる ふみにじる
Piétiner quelque chose et le mettre en pièces. Au sens figuré, décrit le fait de blesser brutalement les sentiments, la dignité, les efforts ou les droits d'autrui. S'emploie comme dans 「人の善意を踏みにじる」 et 「夢を踏みにじる」. S'emploie dans un sens large, du sens physique d'écraser sous les pieds jusqu'aux actes par lesquels quelqu'un traite autrui avec mépris sur le plan moral ou psychologique. Exprime une forte réprobation.

Traduit par IA

N2, N4 踏む ふむ
Appuyer fortement avec le pied sur quelque chose. 「足を踏む」.

Traduit par IA

N1 不明瞭 ふめいりょう
Qui manque de clarté. Qui n'est pas net, en parlant par exemple des contours d'un objet, d'une voix, d'une intention ou d'un texte. S'emploie comme dans 「不明瞭な発音」, 「不明瞭な指示」 et 「責任の所在が不明瞭だ」. Le mot 「明瞭」 signifie 「évident et clair」, et, précédé du kanji 「不」, il décrit l'état de ce qui 「n'est pas clair」. S'emploie aussi bien pour un manque de netteté physique que pour le flou d'un raisonnement ou d'une intention, et implique souvent un jugement critique.

Traduit par IA

N5 冬 ふゆ
Hiver. Saison la plus froide de l'année.

Traduit par IA

N1 浮揚 ふよう
Fait de s'élever en flottant dans l'eau ou dans l'air. Au sens figuré, désigne le fait de remonter après une période de stagnation. S'emploie comme dans 「景気浮揚」 et 「浮揚力」. Le kanji 「浮」 a le sens de flotter, et le kanji 「揚」 celui d'élever. Les deux kanji réunis désignent l'idée 「s'élever en flottant」. S'emploie largement, depuis la remontée physique jusqu'à la reprise de l'économie ou du moral.

Traduit par IA

N2 扶養 ふよう
Fait de prendre en charge la vie de quelqu'un et de subvenir à ses besoins. Désigne le fait de soutenir quelqu'un financièrement pour lui permettre de vivre. S'emploie comme dans 「扶養家族」 et 「扶養義務」. Le kanji 「扶」 a le sens d'aider, et le kanji 「養」 celui de nourrir et entretenir. Les deux kanji réunis désignent l'idée 「aider et entretenir」. C'est un terme soutenu, fréquent dans le contexte du droit, de la fiscalité et de la protection sociale.

Traduit par IA

N1 不履行 ふりこう
Fait de ne pas remplir une obligation fixée par un contrat ou une promesse. S'emploie fréquemment dans le contexte du droit et de l'économie. S'emploie comme dans 「契約不履行」 et 「債務不履行」. Le kanji 「履」 a le sens de mettre en œuvre, et le kanji 「行」 celui de faire. Le mot 「履行」 signifie 「exécuter une promesse」, et, précédé du kanji 「不」, il décrit l'état qui consiste à 「ne pas exécuter」.

Traduit par IA

N4 降り出す ふりだす
Commencer à tomber, en parlant de la pluie ou de la neige.

Traduit par IA

N2, N3 振る ふる
Agiter en faisant aller et venir. 「手を振る」, 「首を振る」. S'emploie aussi au sens de refuser quelqu'un comme partenaire amoureux, comme dans 「彼女に振られる」.

Traduit par IA

N5 降る ふる
Tomber du ciel, en parlant de la pluie ou de la neige par exemple. 「雨が降る」.

Traduit par IA

N2, N3, N5 古い ふるい
Qui a été fait il y a longtemps. L'antonyme est 「新しい」.

Traduit par IA

N2 古びる ふるびる
Devenir vieux avec le passage du temps et prendre un aspect qui a perdu sa nouveauté. S'emploie comme dans 「古びた建物」, 「古びた写真」 et 「古びた看板」. Le mot décrit l'état d'une chose qui montre des changements tels que la décoloration, le ternissement ou l'usure. Il est formé de l'adjectif 「古い」 et du suffixe 「びる」 (qui signifie passer à un certain état). Il implique un processus progressif par lequel une chose prend peu à peu un air ancien, et décrit un état qui résulte du passage du temps, et non d'un vieillissement soudain.

Traduit par IA

N1 古めかしい ふるめかしい
Qui donne vraiment une impression d'ancienneté, qui n'est pas moderne. Décrit l'état d'un bâtiment, d'une tenue ou d'une tournure qui paraissent dépassés. S'emploie comme dans 「古めかしい屋敷」 et 「古めかしい言い回し」. Mot formé par la combinaison du mot 「古い」 et du mot 「めかしい」 (qui signifie avoir l'air de). L'accent porte sur 「donner une impression d'ancienneté」, plus que sur l'époque réelle. Comporte aussi une légère nuance négative.

Traduit par IA

N5 風呂 ふろ
Bain. Endroit où l'on se lave le corps et où l'on entre dans de l'eau chaude. 「お風呂に入る」.

Traduit par IA

N5 分 ふん
Minute. Courte unité de temps qui correspond à une heure divisée en 60. Les lectures sont 「いっぷん」, 「にふん」, 「さんぷん」, 「よんぷん」, 「ごふん」, 「ろっぷん」, 「ななふん」, 「はっぷん」, 「きゅうふん」, 「じゅっぷん」 et 「なんぷん」. Avec 1, 3, 4, 6, 8 et 10, la lecture est 「ぷん」. Lorsque la même graphie se lit 「じゅうぶん」, il s'agit d'un autre mot, qui signifie être suffisant.

Traduit par IA

N2 雰囲気 ふんいき
Air ou présence qui émane d'un lieu ou d'une personne et que l'on peut percevoir. Le mot désigne une impression qui se dégage de l'ensemble, sans que l'on puisse la définir clairement. S'emploie comme dans 「和やかな雰囲気」 et 「店の雰囲気」. S'emploie largement pour décrire l'impression que donnent un lieu, un groupe ou une personne.

Traduit par IA

N4 文化 ぶんか
Manières de penser, arts et éléments de ce type qui se sont développés dans la vie d'un pays ou d'une région.

Traduit par IA

N1 憤慨 ふんがい
Fait de se mettre très en colère sans pouvoir s'apaiser. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「彼の発言に憤慨する」, 「憤慨に堪えない」 et 「憤慨の念」. Exprime une forte colère envers ce qui est injuste ou contraire à la raison. Plus que le simple mot 「怒り」 (colère), il comporte une nuance proche de l'indignation morale. Le kanji 「憤」 a le sens de colère, et le kanji 「慨」 celui de se lamenter. Le mot exprime un sentiment où se mêlent la colère et l'affliction. S'emploie souvent dans le contexte de la presse, des protestations et de la critique.

Traduit par IA

N2 分解 ぶんかい
Fait de séparer une chose qui forme un tout en ses éléments constitutifs.

Traduit par IA

N4 文学 ぶんがく
Art qui s'exprime au moyen des mots, comme le roman ou la poésie.

Traduit par IA

N2 奮起 ふんき
Fait de rassembler son énergie pour s'attaquer à quelque chose. S'emploie comme dans 「奮起を促す」 et 「敗戦を機に奮起する」. Le kanji 「奮」 a le sens de stimuler l'énergie, et le kanji 「起」 celui de se lever. Ensemble, les deux kanji décrivent l'action 「se lever en rassemblant son énergie」. Le mot décrit le fait de relever un moral abattu pour passer à l'action, et s'emploie souvent dans des contextes d'encouragement, de sport ou de redressement après une défaite.

Traduit par IA

N2 分岐 ぶんき
Fait de se diviser en plusieurs branches, pour un courant ou un parcours unique. S'emploie non seulement pour des routes ou des voies ferrées au sens physique, mais aussi pour les points de séparation dans une discussion, un choix ou une orientation. S'emploie comme dans 「分岐点」 et 「議論が分岐する」. Le kanji 「分」 a le sens de diviser, et le kanji 「岐」 celui de point où un chemin se sépare. S'emploie aussi souvent comme métaphore décrivant des situations de décision importante ou de tournant.

Traduit par IA

N1 紛糾 ふんきゅう
Fait pour une affaire de s'embrouiller sans pouvoir se régler, parce que les opinions ou les intérêts s'opposent. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「議論が紛糾する」, 「会議が紛糾する」 et 「事態が紛糾する」. Le kanji 「紛」 a le sens de s'emmêler, et le kanji 「糾」 celui de s'entrelacer. Le mot décrit une situation qui ne se dénoue pas, comme des fils emmêlés. S'emploie souvent dans des contextes qui désignent un désordre impossible à maîtriser, lors de réunions, de négociations ou de débats parlementaires.

Traduit par IA

N2 噴出 ふんしゅつ
Fait de jaillir avec force vers l'extérieur sous l'effet d'une force intérieure. S'emploie comme dans 「溶岩の噴出」, 「不満の噴出」 et 「問題が噴出する」. Le mot a à la fois un emploi concret (volcan, source chaude ou conduite d'eau, par exemple) et un emploi figuré, où un mécontentement, des problèmes ou des soupçons apparaissent d'un seul coup au grand jour. Dans l'emploi figuré, le mot décrit la force avec laquelle ce qui était contenu fait surface tout d'un coup et en même temps.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.