Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 3 020
Filtré par : N1・N2・N4 · 3 020 mots Effacer les filtres
N1 嘲笑 ちょうしょう
Fait de rire de quelqu'un en se moquant de lui. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations où une personne rit d'une autre en la regardant de haut, comme dans 「嘲笑を浴びる」 et 「嘲笑する」.

Traduit par IA

N1 長蛇 ちょうだ
Mot qui décrit une file qui se prolonge, comme un long serpent. S'emploie presque uniquement sous la forme 「長蛇の列」, une expression idiomatique qui décrit une situation où une file d'attente, une file de personnes ou une file de voitures s'étend sur une très grande longueur. S'emploie comme dans 「長蛇の列ができる」 et 「長蛇の列に並ぶ」. Au sens littéral, le mot signifie 「long serpent」, et il s'emploie aussi, rarement, pour désigner un long serpent en tant qu'animal, mais en japonais moderne, il n'existe pratiquement plus que dans des expressions idiomatiques.

Traduit par IA

N1 挑発 ちょうはつ
Fait d'exciter quelqu'un pour le mettre en colère ou l'entraîner dans une querelle. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations où quelqu'un déstabilise volontairement une autre personne, comme dans 「相手を挑発する」 et 「挑発に乗る」.

Traduit par IA

N2 重複 ちょうふく
Fait, pour une même chose, d'apparaître deux fois ou plus en se superposant. S'emploie comme dans 「内容が重複する」, 「重複を避ける」 et 「重複部分を削除する」, et décrit l'état d'une chose qui se répète alors qu'une seule suffirait normalement. S'emploie souvent pour des choses où la répétition pose problème, comme des documents, des données, un programme ou une description. La lecture d'origine est 「ちょうふく」, mais la lecture 「じゅうふく」 est aussi largement admise, et de nombreux dictionnaires récents acceptent les deux lectures.

Traduit par IA

N2 帳簿 ちょうぼ
Registre dans lequel une entreprise ou un magasin consigne les entrées et les sorties d'argent. Terme soutenu qui s'emploie dans le contexte de la gestion financière et de la comptabilité, comme dans 「帳簿をつける」 et 「帳簿に記載する」.

Traduit par IA

N1 重宝 ちょうほう
Fait d'être pratique et très utile, ou fait de sentir qu'une chose est si commode qu'on ne peut plus s'en passer. S'emploie comme dans 「この道具は重宝している」, 「冬場はこのコートを重宝する」 et 「小さくて重宝な財布」. S'emploie généralement sous la forme du verbe 「重宝する/している」 ou de l'adjectif en -na 「重宝な」. À l'origine, ce mot signifiait 「un trésor précieux」. Le kanji 「重」 a le sens de précieux ou important, et le kanji 「宝」 celui de trésor (「たから」). Le sens actuel, 「pratique et utile」, en est dérivé, à partir de l'idée qu'on ne peut se passer de la chose, comme d'un trésor que l'on utilise avec soin.

Traduit par IA

N1 眺望 ちょうぼう
Paysage que l'on voit lorsque l'on regarde loin et largement depuis un lieu élevé. S'emploie comme dans 「眺望が良い」 et 「眺望が開ける」, dans les présentations d'hôtels, d'excursions en montagne ou de biens immobiliers, par exemple. C'est un terme soutenu.

Traduit par IA

N1 弔問 ちょうもん
Fait de se rendre au domicile d'une personne décédée pour présenter ses condoléances. Terme soutenu qui s'emploie dans le contexte des funérailles, comme dans 「弔問に訪れる」 et 「弔問客」.

Traduit par IA

N1 跳躍 ちょうやく
Fait de faire bondir son corps vers le haut ou au loin. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「跳躍力」 et 「跳躍競技」, lorsqu'il est question d'athlétisme ou d'éducation physique.

Traduit par IA

N1 朝令暮改 ちょうれいぼかい
Fait de changer sans cesse d'orientation, au point de ne pas être fiable, comme un ordre donné le matin et déjà modifié le soir. Expression soutenue en quatre kanji, qui s'emploie de manière critique, comme dans 「朝令暮改の政策」.

Traduit par IA

N2 直面 ちょくめん
Fait de faire face directement à une situation difficile ou à un problème, par exemple.

Traduit par IA

N2 貯蓄 ちょちく
Fait de mettre de côté de l'argent ou des biens. Désigne aussi les biens ainsi accumulés.

Traduit par IA

N1 直結 ちょっけつ
Fait d'être relié directement, sans rien entre les deux, en parlant de deux choses. S'emploie dans des situations où une cause et son résultat sont étroitement liés, comme dans 「成果に直結する」 et 「健康に直結する」.

Traduit par IA

N2, N5 ちょっと ちょっと
Un peu, légèrement. En petite quantité. S'emploie souvent dans la langue parlée, comme dans 「ちょっとまって」.

Traduit par IA

N2 著名 ちょめい
Qui a un nom largement connu, qui est célèbre. Terme soutenu qui s'emploie lorsqu'il s'agit de désigner une personne reconnue par la société, comme dans 「著名な学者」 et 「著名人」.

Traduit par IA

N2 ちらつく ちらつく
Mot qui décrit de petites choses qui apparaissent un peu devant les yeux puis disparaissent. Se dit aussi lorsqu'une pensée désagréable ne quitte pas l'esprit. S'emploie comme dans 「雪がちらつく」 et 「不安がちらつく」.

Traduit par IA

N1 ちらほら ちらほら
Adverbe qui décrit des choses qui se voient ou se produisent en petit nombre, çà et là. S'emploie comme dans 「ちらほら咲き始める」 et 「ちらほら見かける」, et décrit un état où des choses peu nombreuses sont dispersées.

Traduit par IA

N4 地理 ちり
Géographie. Aspect d'un territoire, par exemple les montagnes et les rivières, ou l'emplacement des pays et des villes.

Traduit par IA

N2 賃上げ ちんあげ
Fait, pour une entreprise, d'augmenter le montant du salaire versé aux personnes qui y travaillent. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「賃上げを要求する」 et 「賃上げ交渉」, lorsqu'il est question de conditions de travail.

Traduit par IA

N1 鎮圧 ちんあつ
Fait de contenir par la force une émeute ou une révolte pour rétablir le calme. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations où la police ou l'armée met fin à des troubles, comme dans 「暴動を鎮圧する」 et 「反乱を鎮圧する」. S'emploie comme verbe formé avec 「する」.

Traduit par IA

N2 沈下 ちんか
Fait, pour le sol ou un objet, de s'enfoncer et de descendre.

Traduit par IA

N1 鎮静 ちんせい
Fait de se calmer et de s'apaiser, en parlant d'une agitation, d'une excitation, d'une douleur ou d'une autre chose. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations où un état d'agitation redevient calme, comme dans 「事態が鎮静化する」 et 「鎮静剤」.

Traduit par IA

N2 賃貸 ちんたい
Fait de donner une chose en location contre un loyer. S'emploie comme dans 「賃貸契約」 et 「賃貸物件」. Du point de vue de la personne qui prend en location, le mot employé est 「賃借」, et pour désigner à la fois le côté qui donne en location et celui qui prend en location, le mot employé est 「賃貸借」. Aujourd'hui, dans les annonces immobilières, l'emploi qui désigne un bien destiné aux locataires, comme dans 「賃貸マンション」, est particulièrement courant.

Traduit par IA

N1 沈殿 ちんでん
Fait, pour des saletés ou des composants présents dans un liquide, de descendre et de s'accumuler au fond. S'emploie comme dans 「不純物が沈殿する」 et 「沈殿物」. C'est un terme soutenu que l'on rencontre souvent dans des situations liées à la chimie ou aux sciences.

Traduit par IA

N2 沈黙 ちんもく
Fait de rester silencieux sans rien dire. Terme soutenu qui décrit l'état d'une personne qui ne fait entendre aucune parole, ou la manière dont cet état se prolonge, comme dans 「沈黙を守る」 et 「沈黙が続く」.

Traduit par IA

N2 追及 ついきゅう
Fait de demander sévèrement des comptes, par exemple sur une responsabilité, une faute ou d'autres délits non encore découverts. S'emploie comme dans 「責任を追及する」 et 「余罪を追及する」, dans un contexte où l'on cherche à éclaircir à fond les fautes d'une personne ou d'une organisation. Ce terme vise surtout des personnes, des responsabilités ou des faits.

Traduit par IA

N2 追究 ついきゅう
Fait d'examiner en profondeur la nature ou la vérité des choses pour chercher à les éclaircir. S'emploie comme dans 「真理を追究する」 et 「本質を追究する」, souvent dans le contexte des études ou des arts.

Traduit par IA

N1 追従 ついしょう
Se lit 「ついしょう」 et signifie flatter l'interlocuteur de manière complaisante pour gagner ses bonnes grâces. S'emploie comme dans 「追従笑い」, 「追従を言う」 et 「追従的な態度」. Terme soutenu qui décrit de manière critique l'attitude de quelqu'un qui cherche à plaire à l'interlocuteur, au point d'aller contre ses véritables sentiments. Le kanji 「追」 a le sens de suivre derrière, et le kanji 「従」 celui d'accompagner en obéissant. L'association des deux kanji signifie 「se conformer entièrement aux intentions de l'interlocuteur」. Le mot 「追従」 se lit aussi 「ついじゅう」, et c'est alors un autre mot, qui signifie 「suivre derrière」 ou 「suivre un précédent」.

Traduit par IA

N1 追伸 ついしん
Texte ajouté à une lettre ou à un courriel une fois le corps du message terminé. Dans un texte écrit, le mot 「追伸」 se place au début de ce texte, ou s'emploie sous la forme 「追伸として」, pour ajouter un complément au corps du message.

Traduit par IA

N1 追随 ついずい
Fait de suivre d'autres personnes ou d'autres organisations et d'agir de la même manière. S'emploie comme dans 「他社の追随を許さない」 et 「大国に追随する」, dans des contextes où il s'agit de suivre ce qui est en avance.

Traduit par IA

N1 追悼 ついとう
Fait de pleurer la mort de quelqu'un et d'en éprouver de la tristesse. Terme soutenu qui s'emploie, comme dans 「追悼する」, 「追悼式」 et 「追悼の意を表す」, dans des contextes où l'on témoigne aux défunts son affliction avec respect.

Traduit par IA

N1 追放 ついほう
Fait d'écarter de force une personne ou une chose indésirable d'un lieu ou d'un groupe. S'emploie comme dans 「国外追放」 et 「業界から追放される」, dans des contextes d'exclusion officielle ou organisée. C'est un terme soutenu.

Traduit par IA

N1 費やす ついやす
Dépenser du temps, de l'argent, des efforts ou d'autres ressources. S'emploie comme dans 「時間を費やす」 et 「大金を費やす」, lorsque l'on consomme une quantité assez importante.

Traduit par IA

N1 痛快 つうかい
Qui procure une sensation agréable et rafraîchissante, comme lorsque l'on se sent soulagé d'un poids. S'emploie comme dans 「痛快な勝利」 et 「痛快な話」, pour exprimer une gaieté qui dissipe les frustrations accumulées.

Traduit par IA

N2 通称 つうしょう
Appellation qui n'est pas le nom officiel, mais qui est couramment employée par les gens. S'emploie sous la forme 「通称〜と呼ばれる」. Ce mot est proche d'un diminutif, d'une abréviation ou d'un surnom, mais il a une résonance un peu plus officielle.

Traduit par IA

N1 痛切 つうせつ
Qui est ressenti si fortement que cela touche au plus profond de soi. S'emploie comme dans 「痛切に感じる」 et 「痛切に思う」, lorsque l'on ressent profondément un sentiment comme le regret, le sentiment d'une nécessité ou la tristesse.

Traduit par IA

N1 通達 つうたつ
Avis ou instruction officiels qu'une administration ou une organisation supérieure adresse à une organisation subordonnée. S'emploie comme dans 「省からの通達」 et 「通達を出す」, dans des contextes de relations hiérarchiques officielles ou propres à une organisation. C'est un terme soutenu.

Traduit par IA

N1 通念 つうねん
Idée communément partagée dans la société. S'emploie souvent sous la forme 「社会通念」 et désigne un critère de jugement admis comme relevant du sens commun, comme dans 「社会通念上」 et 「通念に反する」.

Traduit par IA

N2 通例 つうれい
Usage ou coutume généralement suivis. Désigne une manière de faire constante, comme dans 「通例〜である」 et 「通例に従う」. S'emploie aussi souvent comme adverbe dans un style soutenu.

Traduit par IA

N1 痛烈 つうれつ
Qui est intense et sévère. S'emploie comme dans 「痛烈な批判」 et 「痛烈に非難する」, lorsqu'une attaque ou une critique envers quelqu'un est vive et très dure.

Traduit par IA

N2, N4, N5 使う つかう
Utiliser. Se servir d'une chose dans un certain but. 「はさみを使う」.

Traduit par IA

N1 束の間 つかのま
Moment très bref. S'emploie comme dans 「束の間の休息」, 「束の間の幸せ」 et 「束の間の静けさ」, dans des situations où l'on regrette un moment bref qui passe aussitôt. Le kanji 「束」 désignait à l'origine une ancienne unité de longueur correspondant à la largeur du poing fermé, c'est-à-dire environ la largeur de quatre doigts, et par extension, il en est venu à signifier 「très court」. Le même kanji s'emploie aussi dans 「束ねる」, 「結束」 et 「花束」, mais dans 「束の間」, il a un emploi particulier, bien établi, qui décrit la brièveté du temps.

Traduit par IA

N4 捕まえる つかまえる
Poursuivre ce qui s'enfuit et le saisir. 「どろぼうを捕まえる」.

Traduit par IA

N2, N3 つかむ つかむ
Tenir quelque chose en le serrant fermement dans la main. 「ロープをつかむ」. S'emploie aussi au sens d'obtenir pour soi une chance ou le cœur de quelqu'un (「チャンスをつかむ」). En kanji, le mot s'écrit 「掴む」, mais comme ce kanji ne s'emploie pas dans la vie courante, le mot s'écrit souvent en hiragana.

Traduit par IA

N1 遣わす つかわす
Envoyer une personne de rang inférieur dans un lieu, ou lui donner quelque chose, en parlant d'une personne de rang supérieur. Mot vieilli au style très soutenu, qui s'emploie comme dans 「使者を遣わす」, 「家来を遣わす」 et 「褒美を遣わす」. Ce mot ne s'emploie presque jamais dans la conversation courante d'aujourd'hui, et se rencontre dans les fictions historiques, les textes classiques et les documents historiques, ainsi que dans les textes de cérémonie. Les mots composés de plusieurs kanji qui contiennent le même kanji 「遣」, comme 「派遣」 et 「遣唐使」, partagent aussi le sens d'envoyer une personne dans un lieu.

Traduit par IA

N4 月 つき
Lune, mois. Astre qui tourne autour de la Terre et que l'on voit briller dans le ciel la nuit. Sa forme change selon les jours. Désigne aussi l'unité de temps obtenue en divisant une année en douze, qui se compte comme dans 「ひとつき」 et 「ふたつき」. Dans les noms de mois comme 「一月」 et 「二月」, ce mot se lit 「がつ」.

Traduit par IA

N2 付き添う つきそう
Rester auprès de quelqu'un, par exemple un malade ou un enfant, pour s'occuper de lui. S'emploie, comme dans 「患者に付き添う」 et 「子供に付き添う」, dans des contextes où l'on accompagne une personne en la soutenant.

Traduit par IA

N1 付きっ切り つきっきり
Fait d'accompagner quelqu'un en permanence sans quitter ses côtés. S'emploie, comme dans 「付きっ切りで看病する」 et 「付きっ切りで指導する」, dans des contextes où une personne reste longtemps auprès de quelqu'un ou de quelque chose sans le quitter des yeux.

Traduit par IA

N2 突き止める つきとめる
Établir clairement un fait ou une cause jusque-là cachés, en menant des recherches ou en suivant une piste.

Traduit par IA

N2 尽きる つきる
Disparaître entièrement, en parlant de ce que l'on possédait ou d'un état qui durait. S'emploie comme dans 「体力が尽きる」 et 「話題が尽きない」, et décrit une chose qui disparaît sans qu'il en reste rien.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.