Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 3 133
Filtré par : N1・N2・N5 · 3 133 mots Effacer les filtres
N2 追究 ついきゅう
Fait d'examiner en profondeur la nature ou la vérité des choses pour chercher à les éclaircir. S'emploie comme dans 「真理を追究する」 et 「本質を追究する」, souvent dans le contexte des études ou des arts.

Traduit par IA

N1 追従 ついしょう
Se lit 「ついしょう」 et signifie flatter l'interlocuteur de manière complaisante pour gagner ses bonnes grâces. S'emploie comme dans 「追従笑い」, 「追従を言う」 et 「追従的な態度」. Terme soutenu qui décrit de manière critique l'attitude de quelqu'un qui cherche à plaire à l'interlocuteur, au point d'aller contre ses véritables sentiments. Le kanji 「追」 a le sens de suivre derrière, et le kanji 「従」 celui d'accompagner en obéissant. L'association des deux kanji signifie 「se conformer entièrement aux intentions de l'interlocuteur」. Le mot 「追従」 se lit aussi 「ついじゅう」, et c'est alors un autre mot, qui signifie 「suivre derrière」 ou 「suivre un précédent」.

Traduit par IA

N1 追伸 ついしん
Texte ajouté à une lettre ou à un courriel une fois le corps du message terminé. Dans un texte écrit, le mot 「追伸」 se place au début de ce texte, ou s'emploie sous la forme 「追伸として」, pour ajouter un complément au corps du message.

Traduit par IA

N1 追随 ついずい
Fait de suivre d'autres personnes ou d'autres organisations et d'agir de la même manière. S'emploie comme dans 「他社の追随を許さない」 et 「大国に追随する」, dans des contextes où il s'agit de suivre ce qui est en avance.

Traduit par IA

N5 一日 ついたち
Premier jour du mois. 「一月一日(いちがつついたち)」. Lorsque le mot se lit 「いちにち」, il signifie une journée, du matin jusqu'au soir.

Traduit par IA

N1 追悼 ついとう
Fait de pleurer la mort de quelqu'un et d'en éprouver de la tristesse. Terme soutenu qui s'emploie, comme dans 「追悼する」, 「追悼式」 et 「追悼の意を表す」, dans des contextes où l'on témoigne aux défunts son affliction avec respect.

Traduit par IA

N1 追放 ついほう
Fait d'écarter de force une personne ou une chose indésirable d'un lieu ou d'un groupe. S'emploie comme dans 「国外追放」 et 「業界から追放される」, dans des contextes d'exclusion officielle ou organisée. C'est un terme soutenu.

Traduit par IA

N1 費やす ついやす
Dépenser du temps, de l'argent, des efforts ou d'autres ressources. S'emploie comme dans 「時間を費やす」 et 「大金を費やす」, lorsque l'on consomme une quantité assez importante.

Traduit par IA

N1 痛快 つうかい
Qui procure une sensation agréable et rafraîchissante, comme lorsque l'on se sent soulagé d'un poids. S'emploie comme dans 「痛快な勝利」 et 「痛快な話」, pour exprimer une gaieté qui dissipe les frustrations accumulées.

Traduit par IA

N2 通称 つうしょう
Appellation qui n'est pas le nom officiel, mais qui est couramment employée par les gens. S'emploie sous la forme 「通称〜と呼ばれる」. Ce mot est proche d'un diminutif, d'une abréviation ou d'un surnom, mais il a une résonance un peu plus officielle.

Traduit par IA

N1 痛切 つうせつ
Qui est ressenti si fortement que cela touche au plus profond de soi. S'emploie comme dans 「痛切に感じる」 et 「痛切に思う」, lorsque l'on ressent profondément un sentiment comme le regret, le sentiment d'une nécessité ou la tristesse.

Traduit par IA

N1 通達 つうたつ
Avis ou instruction officiels qu'une administration ou une organisation supérieure adresse à une organisation subordonnée. S'emploie comme dans 「省からの通達」 et 「通達を出す」, dans des contextes de relations hiérarchiques officielles ou propres à une organisation. C'est un terme soutenu.

Traduit par IA

N1 通念 つうねん
Idée communément partagée dans la société. S'emploie souvent sous la forme 「社会通念」 et désigne un critère de jugement admis comme relevant du sens commun, comme dans 「社会通念上」 et 「通念に反する」.

Traduit par IA

N2 通例 つうれい
Usage ou coutume généralement suivis. Désigne une manière de faire constante, comme dans 「通例〜である」 et 「通例に従う」. S'emploie aussi souvent comme adverbe dans un style soutenu.

Traduit par IA

N1 痛烈 つうれつ
Qui est intense et sévère. S'emploie comme dans 「痛烈な批判」 et 「痛烈に非難する」, lorsqu'une attaque ou une critique envers quelqu'un est vive et très dure.

Traduit par IA

N2, N4, N5 使う つかう
Utiliser. Se servir d'une chose dans un certain but. 「はさみを使う」.

Traduit par IA

N1 束の間 つかのま
Moment très bref. S'emploie comme dans 「束の間の休息」, 「束の間の幸せ」 et 「束の間の静けさ」, dans des situations où l'on regrette un moment bref qui passe aussitôt. Le kanji 「束」 désignait à l'origine une ancienne unité de longueur correspondant à la largeur du poing fermé, c'est-à-dire environ la largeur de quatre doigts, et par extension, il en est venu à signifier 「très court」. Le même kanji s'emploie aussi dans 「束ねる」, 「結束」 et 「花束」, mais dans 「束の間」, il a un emploi particulier, bien établi, qui décrit la brièveté du temps.

Traduit par IA

N2, N3 つかむ つかむ
Tenir quelque chose en le serrant fermement dans la main. 「ロープをつかむ」. S'emploie aussi au sens d'obtenir pour soi une chance ou le cœur de quelqu'un (「チャンスをつかむ」). En kanji, le mot s'écrit 「掴む」, mais comme ce kanji ne s'emploie pas dans la vie courante, le mot s'écrit souvent en hiragana.

Traduit par IA

N5 疲れる つかれる
Se fatiguer. Perdre de sa force physique ou mentale. 「しごとで疲れる」.

Traduit par IA

N1 遣わす つかわす
Envoyer une personne de rang inférieur dans un lieu, ou lui donner quelque chose, en parlant d'une personne de rang supérieur. Mot vieilli au style très soutenu, qui s'emploie comme dans 「使者を遣わす」, 「家来を遣わす」 et 「褒美を遣わす」. Ce mot ne s'emploie presque jamais dans la conversation courante d'aujourd'hui, et se rencontre dans les fictions historiques, les textes classiques et les documents historiques, ainsi que dans les textes de cérémonie. Les mots composés de plusieurs kanji qui contiennent le même kanji 「遣」, comme 「派遣」 et 「遣唐使」, partagent aussi le sens d'envoyer une personne dans un lieu.

Traduit par IA

N5 次 つぎ
Suivant. Chose qui vient après la chose actuelle. 「次の駅」.

Traduit par IA

N2 付き添う つきそう
Rester auprès de quelqu'un, par exemple un malade ou un enfant, pour s'occuper de lui. S'emploie, comme dans 「患者に付き添う」 et 「子供に付き添う」, dans des contextes où l'on accompagne une personne en la soutenant.

Traduit par IA

N1 付きっ切り つきっきり
Fait d'accompagner quelqu'un en permanence sans quitter ses côtés. S'emploie, comme dans 「付きっ切りで看病する」 et 「付きっ切りで指導する」, dans des contextes où une personne reste longtemps auprès de quelqu'un ou de quelque chose sans le quitter des yeux.

Traduit par IA

N2 突き止める つきとめる
Établir clairement un fait ou une cause jusque-là cachés, en menant des recherches ou en suivant une piste.

Traduit par IA

N2 尽きる つきる
Disparaître entièrement, en parlant de ce que l'on possédait ou d'un état qui durait. S'emploie comme dans 「体力が尽きる」 et 「話題が尽きない」, et décrit une chose qui disparaît sans qu'il en reste rien.

Traduit par IA

N3, N5 着く つく
Arriver. Parvenir à l'endroit visé. 「駅に着く」.

Traduit par IA

N5 机 つくえ
Bureau. Meuble qui sert à lire des livres ou à écrire.

Traduit par IA

N2 尽くす つくす
Consacrer entièrement toutes les forces et toute la sincérité dont on dispose. S'emploie, comme dans 「力を尽くす」, 「手を尽くす」 et 「家族のために尽くす」, dans des contextes où une personne donne tout ce qu'elle peut à l'objet de ses efforts ou de son dévouement.

Traduit par IA

N1 つくづく つくづく
En ressentant profondément quelque chose, comme si cela pénétrait le cœur. S'emploie comme dans 「つくづく感じる」 et 「つくづく思う」, dans un contexte où l'on ressent fortement un sentiment. S'emploie aussi bien dans une langue écrite assez soutenue que dans la langue parlée.

Traduit par IA

N2 償う つぐなう
Compenser un dommage que l'on a causé ou une faute que l'on a commise, par de l'argent, des biens ou ses actes.

Traduit par IA

N2 造り つくり
Structure d'un bâtiment ou d'un objet, manière dont il est fabriqué. Nom qui s'emploie, comme dans 「頑丈な造り」 et 「しっかりした造り」, pour décrire la manière dont une chose est construite.

Traduit par IA

N3, N5 作る つくる
Faire. Fabriquer une chose nouvelle qui n'existait pas. 「りょうりを作る」.

Traduit par IA

N2 付け加える つけくわえる
Ajouter quelque chose à ce qui existe déjà pour le compléter. S'emploie souvent, comme dans 「説明を付け加える」 et 「一言付け加える」, dans des contextes où l'on ajoute quelque chose à des propos ou à un contenu.

Traduit par IA

N1 付け焼き刃 つけやきば
Expression idiomatique qui désigne des connaissances ou des compétences superficielles, acquises à la hâte pour parer au plus pressé. S'emploie, comme dans 「付け焼き刃の勉強」 et 「付け焼き刃では通用しない」, dans des contextes de critique envers une réponse provisoire qui ne repose sur aucune véritable compétence.

Traduit par IA

N1 培う つちかう
Développer des capacités ou des qualités en y consacrant beaucoup de temps. S'emploie comme dans 「体力を培う」 et 「信頼を培う」, au sens de cultiver patiemment, par exemple, une capacité, une relation ou une base. S'emploie souvent avec un complément abstrait.

Traduit par IA

N1 津々浦々 つつうらうら
Mot qui signifie partout dans le pays, dans tout le pays sans exception. Le kanji 「津」 a le sens de port où entrent et sortent les bateaux, et le kanji 「浦」 celui de bord de mer ou d'anse. En redoublant chacun de ces kanji, le mot signifie 「tous les ports et tous les bords de mer」, puis, par extension, 「jusqu'aux moindres recoins du pays」. S'emploie comme dans 「津々浦々に知れ渡る」 et 「全国津々浦々から人が集まる」. C'est un terme assez soutenu de la langue écrite. Cette expression reflète la géographie du Japon, entouré par la mer, et s'emploie pour désigner largement l'ensemble des régions et des territoires.

Traduit par IA

N1 慎む つつしむ
Faire preuve de retenue dans ses paroles et ses actes, et garder la mesure. S'emploie comme dans 「言葉を慎む」 et 「飲酒を慎む」, au sens de se retenir soi-même d'actes qui risquent d'être déplacés.

Traduit par IA

N1 筒抜け つつぬけ
Fait, pour un secret ou des informations internes, de s'échapper tels quels vers l'extérieur. Désigne aussi l'état dans lequel les voix et les conversations s'entendent entièrement à travers un mur. S'emploie, comme dans 「計画が筒抜けになる」 et 「隣の部屋の会話が筒抜けだ」, dans des contextes où des informations qui devraient être bloquées s'échappent.

Traduit par IA

N1 綴る つづる
Écrire des caractères ou des phrases à la suite. S'emploie comme dans 「思いを綴る」 et 「日記を綴る」, au sens de mettre un texte par écrit pour le conserver. S'emploie aussi au sens de relier des feuilles de papier ensemble.

Traduit par IA

N1 努めて つとめて
Consciemment, en faisant tout son possible pour agir ainsi. Adverbe qui s'emploie comme dans 「努めて〜する」 et 「努めて〜しない」, dans un contexte où l'on contrôle consciemment sa propre attitude ou ses actes.

Traduit par IA

N5 勤める つとめる
Travailler (pour une entreprise). Travailler dans une entreprise, par exemple. 「銀行に勤める」.

Traduit par IA

N2 繋がり つながり
Relation ou lien entre des personnes, ou entre des choses. S'emploie comme dans 「地域との繋がり」 et 「友人との繋がり」, comme nom qui désigne une relation ou un lien.

Traduit par IA

N1 綱渡り つなわたり
Métaphore d'une action menée en échappant de justesse à des situations dangereuses. Expression idiomatique qui décrit une situation précaire où la moindre erreur peut mener à l'échec, comme dans 「綱渡りの経営」 et 「綱渡りの交渉」.

Traduit par IA

N1 常々 つねづね
Toujours, de façon constante dans la vie de tous les jours. Adverbe qui s'emploie comme dans 「常々〜と思っている」 et 「常々〜と感じていた」, pour exprimer une opinion ou un sentiment constants. S'emploie dans la langue écrite et dans la langue parlée soutenue.

Traduit par IA

N1 常日頃 つねひごろ
Jours ordinaires, temps habituel. S'emploie souvent sous la forme 「常日頃から」, qui signifie 「de manière continue, dans la vie ordinaire」, et se rattache à des actions ou à des résolutions personnelles.

Traduit par IA

N1 募る つのる
Lancer un large appel pour réunir des personnes ou des choses. S'emploie comme dans 「参加者を募る」 et 「寄付を募る」. S'emploie aussi au sens de devenir peu à peu plus fort, en parlant d'un sentiment ou d'un élan, comme dans 「不安が募る」 et 「怒りが募る」.

Traduit par IA

N2 翼 つばさ
Aile qui permet à un oiseau ou à un avion de voler dans le ciel. S'emploie comme dans 「鳥が翼を広げる」 et 「飛行機の翼」. Par extension, le mot s'emploie aussi comme métaphore de la force qui permet de s'envoler librement, ou du rôle de protéger et d'envelopper une personne. Il s'emploie dans des sens tels que la libération, l'envol et la protection, comme dans 「希望の翼」, 「翼を授ける」 et 「親の翼の下」.

Traduit par IA

N1 つぶさに つぶさに
En détail, un par un et minutieusement, sans rien omettre. Adverbe qui s'emploie comme dans 「つぶさに観察する」 et 「つぶさに報告する」 et qui décrit le fait de ne laisser échapper aucun détail. Mot de la langue écrite, fréquent dans le style soutenu.

Traduit par IA

N2 潰す つぶす
Détruire la forme d'un objet pour le rendre inutilisable, ou rendre vains du temps ou un projet. S'emploie comme dans 「空き缶を潰す」, 「時間を潰す」 et 「計画を潰す」, à la fois pour une destruction physique et pour une annulation au sens figuré.

Traduit par IA

N2 呟く つぶやく
Dire quelque chose à voix basse, comme si l'on se parlait à soi-même. S'emploie comme dans 「文句を呟く」 et 「何かを呟く」, et décrit le fait de parler d'une voix assez faible pour ne pas être entendu des personnes alentour. Depuis quelques années, le mot s'emploie aussi pour désigner le fait de publier un court message sur un réseau social.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.