Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 2 606
Filtré par : N1・N2 · 2 606 mots Effacer les filtres
N1 突飛 とっぴ
Qui s'écarte du sens commun et qui est très étrange. S'emploie comme dans 「突飛な発想」 et 「突飛な服装」. Terme assez soutenu qui s'emploie comme adjectif en -na.

Traduit par IA

N1 突拍子 とっぴょうし
À l'origine, en musique, ton qui s'écarte soudain du ton de référence pour devenir plus aigu. Par la suite, le mot en est venu à décrire ce qui s'écarte fortement du sens commun et paraît étrange au point de surprendre. Ne s'emploie pas seul, mais sous la forme 「突拍子もない」 ou 「突拍子もないことを言う」.

Traduit par IA

N2 届け出 とどけで
Fait de déclarer officiellement les informations nécessaires à un organisme public, comme une administration ou la police. S'emploie comme dans 「出生届」 et 「転居届」.

Traduit par IA

N1 滞る とどこおる
Verbe qui décrit le fait, pour une chose, de ne pas avancer normalement et de rester bloquée en cours de route. S'emploie comme dans 「支払いが滞る」, 「業務が滞る」 et 「家賃が滞る」. Désigne une situation où ce qui devrait normalement s'écouler ou avancer se trouve bloqué et ne bouge plus. Peut s'appliquer à des choses très variées, comme le paiement d'une somme, l'avancement du travail, ou encore la circulation et l'écoulement de l'eau. Son sens est lié à celui des mots composés de plusieurs kanji qui contiennent le même kanji 「滞」, comme 「停滞」 et 「滞納」.

Traduit par IA

N2 整う ととのう
Devenir bien ordonné, les conditions et l'état nécessaires étant réunis. S'emploie comme dans 「準備が整う」 et 「体調が整う」.

Traduit par IA

N2 調う ととのう
Aboutir, en parlant d'une négociation ou d'une concertation, et parvenir à un accord. S'emploie comme dans 「縁談が調う」 et 「交渉が調う」. S'emploie dans un sens distinct de celui du mot 「整う」.

Traduit par IA

N1 とどのつまり とどのつまり
Adverbe qui signifie 「en fin de compte」 ou 「finalement」. Mot plutôt de la langue parlée, qui s'emploie pour indiquer le résultat auquel aboutit une discussion ou une suite d'événements. S'emploie souvent à propos d'un résultat peu satisfaisant.

Traduit par IA

N2 唱える となえる
Prononcer des paroles à voix haute. S'emploie comme dans 「念仏を唱える」 et 「呪文を唱える」. Par extension, le mot s'emploie aussi au sens d'exposer publiquement son opinion ou ses idées, comme dans 「異議を唱える」 et 「新説を唱える」. Terme assez soutenu qui s'emploie dans le monde universitaire ou dans des débats.

Traduit par IA

N2 怒鳴る どなる
Dire quelque chose d'une voix forte, comme en criant, ou réprimander quelqu'un en élevant la voix. S'emploie comme dans 「怒鳴り声」 et 「部下を怒鳴る」.

Traduit par IA

N2, N5 飛ぶ とぶ
Voler. Se déplacer dans le ciel. Les oiseaux et les insectes volent avec leurs ailes. S'emploie aussi pour les machines, comme dans 「飛行機(ひこうき)が飛ぶ」.

Traduit par IA

N1 途方 とほう
À l'origine, le mot signifiait 「méthode」, 「moyen」 et 「chemin à suivre」. Il s'emploie rarement seul. Il subsiste dans des expressions idiomatiques, sous la forme 「途方に暮れる」 (ne plus savoir quel chemin suivre, c'est-à-dire ne plus savoir quoi faire) et 「途方もない」 (qui s'écarte du chemin ordinaire, c'est-à-dire extraordinairement grand).

Traduit par IA

N1 途方もない とほうもない
Expression idiomatique qui décrit ce qui est 「extraordinaire, au-delà du sens commun」. S'emploie pour ce qui est étonnamment grand, comme une échelle, une quantité ou une somme d'argent.

Traduit par IA

N1 とぼける とぼける
Faire semblant de ne pas savoir une chose que l'on sait. S'emploie comme dans 「とぼけた顔」 et 「とぼけた答え」. Le mot s'écrit 「惚ける」 en kanji, mais il s'écrit généralement en hiragana. Par ailleurs, le mot 「惚ける」 se lit aussi 「ぼける」 (devenir flou, en parlant des facultés mentales ou d'un contour) et 「ほうける」 (être absorbé au point de s'oublier, comme dans 「遊び惚ける」), et le sens change selon la lecture.

Traduit par IA

N2 乏しい とぼしい
Qui n'atteint pas la quantité ou le degré nécessaire. S'emploie comme dans 「資源に乏しい」 et 「経験が乏しい」.

Traduit par IA

N2 富 とみ
Grande quantité d'argent ou de biens, et aussi la richesse elle-même. S'emploie comme dans 「富を築く」 et 「富の偏在」. S'emploie dans des contextes soutenus, comme les discussions sur l'économie ou la société.

Traduit par IA

N2 富む とむ
Avoir beaucoup de biens et être riche. S'emploie comme dans 「国が富む」 et 「富める者」. Par extension, le mot s'emploie aussi au sens de posséder en abondance une qualité ou un élément. Il se combine alors avec un nom abstrait, comme dans 「変化に富む」 et 「経験に富む」.

Traduit par IA

N1 ともすれば ともすれば
Adverbe qui signifie 「à la moindre occasion」 ou 「si l'on n'y prend pas garde」. S'emploie lorsqu'il s'agit d'indiquer une situation dans laquelle on cède facilement à une mauvaise tendance.

Traduit par IA

N2 取り扱う とりあつかう
Traiter des objets ou des affaires, ou bien les proposer à la vente comme marchandises. S'emploie comme dans 「苦情を取り扱う」 et 「輸入品を取り扱う」.

Traduit par IA

N2 取り入れる とりいれる
Accueillir une chose venant de l'extérieur en se l'appropriant, et l'utiliser. S'emploie comme dans 「新技術を取り入れる」.

Traduit par IA

N2 取り囲む とりかこむ
Entourer quelqu'un ou quelque chose de tous côtés, avec de nombreuses personnes ou de nombreuses choses. S'emploie comme dans 「記者が取り囲む」 et 「敵に取り囲まれる」.

Traduit par IA

N1 取り決め とりきめ
Engagement ou règle fixés d'un commun accord après discussion entre les parties concernées. S'emploie comme dans 「取り決めを守る」 et 「両社間の取り決め」.

Traduit par IA

N2 取り組む とりくむ
Faire face sérieusement à une tâche ou à un problème et fournir des efforts. S'emploie comme dans 「問題に取り組む」.

Traduit par IA

N1 虜 とりこ
Personne capturée, ou personne dont le cœur a été conquis et qui est captivée. S'emploie comme dans 「恋の虜」 et 「美しさの虜になる」.

Traduit par IA

N2 取り壊す とりこわす
Démolir un bâtiment ou une construction pour le faire disparaître. S'emploie comme dans 「古い家を取り壊す」. S'emploie pour parler de constructions.

Traduit par IA

N2 取り締まる とりしまる
Surveiller les actes qui enfreignent les lois ou les règlements, et appréhender ceux qui les commettent. S'emploie comme dans 「違法行為を取り締まる」.

Traduit par IA

N1 取り調べ とりしらべ
Fait, pour la police ou le parquet, d'entendre les personnes concernées afin d'établir la vérité sur une affaire. S'emploie comme dans 「容疑者の取り調べ」.

Traduit par IA

N2 取り次ぐ とりつぐ
Transmettre à une personne ce qu'une autre a à lui dire, ou servir d'intermédiaire entre deux personnes. S'emploie comme dans 「電話を取り次ぐ」 et 「伝言を取り次ぐ」.

Traduit par IA

N1 取り繕う とりつくろう
Arranger de façon provisoire un échec ou une situation gênante, afin d'en masquer les défauts. S'emploie comme dans 「言い訳で取り繕う」.

Traduit par IA

N1 取り留めない とりとめない
Qui manque de cohérence et dont l'essentiel n'est pas clair. S'emploie comme dans 「取り留めない話」 et 「取り留めない夢」.

Traduit par IA

N1 とりなす とりなす
Intervenir entre des personnes en conflit pour les réconcilier, ou pour détendre l'atmosphère. S'emploie comme dans 「喧嘩をとりなす」.

Traduit par IA

N2 取り除く とりのぞく
Enlever ce qui gêne ou ce qui est inutile. S'emploie comme dans 「障害を取り除く」 et 「不安を取り除く」.

Traduit par IA

N1 取り計らう とりはからう
Régler une affaire de manière favorable pour l'autre personne. Mot poli qui s'emploie dans des contextes où l'on fait preuve d'égards envers quelqu'un ou où l'on lui offre des facilités. S'emploie comme dans 「よろしく取り計らう」.

Traduit par IA

N1 取り持つ とりもつ
Servir d'intermédiaire pour améliorer les relations entre des personnes ou pour faire aboutir une discussion. S'emploie comme dans 「仲を取り持つ」 et 「縁を取り持つ」.

Traduit par IA

N2 取り寄せる とりよせる
Commander un article à un magasin ou à un fournisseur éloigné pour le recevoir chez soi. S'emploie comme dans 「カタログを取り寄せる」.

Traduit par IA

N1 とりわけ とりわけ
Adverbe qui signifie 「surtout」 ou 「entre tous」. S'emploie lorsqu'il s'agit de mettre en valeur un élément parmi plusieurs. C'est un mot apprécié dans les textes de style assez soutenu.

Traduit par IA

N1 徒労 とろう
Fait de fournir des efforts sans obtenir de résultat, de sorte qu'ils se révèlent vains. S'emploie comme dans 「徒労に終わる」. Terme soutenu qui s'emploie dans des contextes négatifs.

Traduit par IA

N2 問屋 とんや
Entreprise qui achète des marchandises en grande quantité aux producteurs et les revend en gros aux magasins de détail. S'emploie comme dans 「青果問屋」, 「酒問屋」 et 「問屋街」. Le type de marchandises traitées se place souvent devant ce mot pour former le nom. Placé entre les producteurs et les magasins de détail, ce type d'entreprise assure la distribution des marchandises et a joué un rôle important dans l'histoire du commerce au Japon. L'expression idiomatique 「そうは問屋が卸さない」 signifie 「les choses ne se passent pas comme on le souhaite」.

Traduit par IA

N1 どんより どんより
Avec un aspect sombre et pesant, en parlant d'un ciel couvert, ou avec un air abattu et sans vitalité, en parlant de l'humeur ou de l'expression du visage. S'emploie comme dans 「どんよりした空」 et 「どんよりした目」.

Traduit par IA

N1 ないがしろ ないがしろ
Fait de traiter à la légère ce qui mérite d'être traité avec soin. S'emploie comme dans 「礼儀をないがしろにする」 et 「安全をないがしろにする」. S'écrit 「蔑ろ」 en kanji, mais l'écriture en hiragana est habituelle.

Traduit par IA

N1 内需 ないじゅ
Demande créée par la consommation et l'investissement à l'intérieur du pays. S'emploie dans le contexte de l'économie, comme dans 「内需を拡大する」 et 「内需主導の成長」.

Traduit par IA

N2 内定 ないてい
Fait d'être décidé officieusement en interne, avant la décision officielle. S'emploie comme dans 「就職の内定」 et 「内定を取り消す」.

Traduit par IA

N1 内紛 ないふん
Conflit ou dispute qui éclate à l'intérieur d'une organisation ou d'un groupe. S'emploie comme dans 「党内の内紛」 et 「内紛が激化する」.

Traduit par IA

N1 内密 ないみつ
Fait de faire en sorte qu'une chose ne soit pas connue des autres. S'emploie comme dans 「内密に処理する」 et 「内密の話」.

Traduit par IA

N1 内憂外患 ないゆうがいかん
Situation dans laquelle un pays ou une organisation connaît des soucis internes, tandis que des problèmes affluent aussi de l'extérieur. S'emploie comme dans 「内憂外患に苦しむ」.

Traduit par IA

N1 なおかつ なおかつ
Adverbe de liaison qui signifie l'ajout d'un élément à ce qui précède. S'emploie comme dans 「優秀で、なおかつ謙虚だ」.

Traduit par IA

N1 なおざり なおざり
Fait de traiter une chose à la légère, sans y prêter suffisamment attention. S'emploie comme dans 「なおざりにする」 et 「なおざりにされる」. Il faut faire attention à la différence avec le mot 「おざなり」. Le mot 「なおざり」 est proche du fait de laisser une chose à l'abandon.

Traduit par IA

N1 なおも なおも
Adverbe qui indique que l'on continue toujours, même lorsque la situation change. S'emploie comme dans 「なおも抵抗する」 et 「なおも追い求める」.

Traduit par IA

N2 仲直り なかなおり
Fait, pour des personnes qui se sont disputées ou dont les relations se sont dégradées, de retrouver leur bonne relation d'origine.

Traduit par IA

N2, N3 仲間 なかま
Personne proche avec qui l'on fait des choses ensemble. 「仕事仲間」. S'emploie aussi au sens de ce qui appartient au même type (「トマトは野菜の仲間」).

Traduit par IA

N2, N3 中身 なかみ
Chose qui se trouve à l'intérieur de quelque chose. 「箱の中身」. S'emploie aussi au sens de contenu, par exemple d'un récit ou d'un projet.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.