Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 2 606
Filtré par : N1・N2 · 2 606 mots Effacer les filtres
N2, N3 縫う ぬう
Coudre. Assembler du tissu ou d'autres matières avec une aiguille et du fil. 「服を縫う」. S'emploie aussi au sens de passer à travers les espaces entre des choses, comme dans 「人ごみを縫って歩く」.

Traduit par IA

N1 抜かり ぬかり
Fait d'oublier ce qu'il faut faire ou de bâcler une tâche, faute d'une attention ou d'un soin suffisants. S'emploie comme dans 「抜かりなく準備する」, 「抜かりがあった」 et 「手抜かりがないように」. A le même sens que le mot 「手落ち」 et décrit l'existence de parties insuffisantes dans un projet ou une préparation.

Traduit par IA

N1 ぬかるみ ぬかるみ
Endroit où le sol est devenu mou à cause de la pluie par exemple, au point que les pieds s'y enfoncent. S'emploie comme dans 「ぬかるみにはまる」 et 「ぬかるみを歩く」. Au sens figuré, désigne aussi une situation difficile dont il est impossible de sortir, et s'emploie comme dans 「不況のぬかるみから抜け出す」.

Traduit par IA

N1 抜き差しならない ぬきさしならない
Qui ne laisse aucune possibilité de bouger ni de revenir en arrière. S'emploie comme dans 「抜き差しならない事態」 et 「抜き差しならない立場」. S'emploie lorsque quelqu'un est acculé à une situation grave.

Traduit par IA

N1 抜きん出る ぬきんでる
Être nettement supérieur aux autres. S'emploie comme dans 「才能が抜きん出る」 et 「成績が抜きん出る」. Il s'agit de la forme 「抜き出る」 avec 「ん」 inséré au milieu, et le mot se lit 「ぬきんでる」, et non 「ぬきでる」.

Traduit par IA

N2, N3 抜く ぬく
Tirer une chose qui se trouve à l'intérieur pour la faire sortir. 「歯を抜く」, 「くぎを抜く」. S'emploie aussi largement au sens de ménager ses efforts ou de passer devant, comme dans 「手を抜く」 et 「追い抜く」. Le mot 「抜く」 s'emploie lorsqu'une personne tire une chose pour la faire sortir, et le mot 「抜ける」 lorsqu'une chose se détache et sort d'elle-même. Les deux mots se distinguent comme dans 「歯を抜く」 et 「歯が抜ける」.

Traduit par IA

N1 拭い去る ぬぐいさる
Verbe qui décrit le fait d'essuyer avec un tissu ou autre chose pour enlever complètement la saleté ou l'humidité. S'emploie au sens propre, comme dans 「汗を拭い去る」. Au sens figuré, s'emploie aussi au sens de dissiper complètement une inquiétude, un soupçon ou autre. S'emploie alors dans des situations où une chose abstraite est effacée, comme dans 「疑念を拭い去る」 et 「不安を拭い去る」.

Traduit par IA

N1 拭う ぬぐう
Enlever par exemple une saleté ou des larmes. S'emploie aussi pour éliminer quelque chose d'abstrait, comme dans 「不安を拭う」 et 「疑念を拭う」.

Traduit par IA

N1 抜け落ちる ぬけおちる
Verbe qui décrit la disparition d'une chose qui devrait normalement être présente. S'emploie au sens physique, comme dans 「髪の毛が抜け落ちる」 et 「葉が抜け落ちる」, et aussi au sens abstrait, comme dans 「データが抜け落ちる」 et 「記憶が抜け落ちる」.

Traduit par IA

N1 抜け駆け ぬけがけ
Fait d'ignorer une promesse ou un accord passé avec les membres de son groupe et d'agir seul avant les autres. S'emploie comme dans 「抜け駆けする」 et 「抜け駆けは許さない」. S'emploie dans des situations où il y a une concurrence ou des intérêts en jeu.

Traduit par IA

N1 抜け目ない ぬけめない
Qui ne laisse passer aucune occasion de tirer profit et agit rapidement. Décrit une attitude calculatrice, comme dans 「抜け目ない商売人」 et 「抜け目なく立ち回る」.

Traduit par IA

N2, N3 抜ける ぬける
Se détacher et sortir, en parlant d'une chose qui se trouvait à l'intérieur. 「髪が抜ける」. S'emploie aussi au sens de passer à travers, comme dans 「トンネルを抜ける」, et au sens de quitter un groupe, comme dans 「メンバーから抜ける」. Le mot 「抜く」 s'emploie lorsqu'une personne tire une chose pour la faire sortir, et le mot 「抜ける」 lorsqu'une chose se détache et sort d'elle-même. Les deux mots se distinguent comme dans 「歯を抜く」 et 「歯が抜ける」.

Traduit par IA

N1 主 ぬし
Propriétaire d'une chose ou personne qui en est le centre. S'emploie comme dans 「家の主」 et 「噂の主」. Le mot désigne aussi un être installé depuis longtemps dans un lieu et traité comme son maître, par exemple un grand animal qui y vit depuis longtemps, comme dans 「池の主」 et 「山の主」. Lorsque le même kanji 「主」 se lit 「しゅ」, c'est un autre mot, qui désigne ce qui est au centre, la chose la plus importante.

Traduit par IA

N1 盗み聞き ぬすみぎき
Fait d'écouter en secret la conversation d'autres personnes, sans que les intéressés s'en aperçoivent. S'emploie comme dans 「隣の部屋の会話を盗み聞きする」 et 「電話を盗み聞きされる」. Ce mot a un sens proche du mot 「立ち聞き」, car il s'agit d'écouter en secret de manière intentionnelle. Lorsque l'on écoute en secret à l'aide d'un appareil, c'est un autre mot, 「盗聴」, qui s'emploie, et lorsqu'une personne qui n'est pas le destinataire normal reçoit une communication, c'est un autre mot, 「傍受」, qui s'emploie.

Traduit par IA

N1 盗み見る ぬすみみる
Regarder en cachette les affaires ou l'état d'une autre personne, sans qu'elle s'en aperçoive. S'emploie comme dans 「答案を盗み見る」 et 「表情を盗み見る」.

Traduit par IA

N1 布目 ぬのめ
Motif ou texture qui apparaît à la surface d'un tissu selon la façon dont il est tissé. S'emploie comme dans 「布目が細かい」 et 「布目に沿って切る」.

Traduit par IA

N1 塗り替える ぬりかえる
Verbe qui décrit le fait de refaire la peinture, par exemple d'un mur ou d'une clôture. S'emploie comme dans 「外壁を塗り替える」. S'emploie aussi au sens figuré, au sens de renouveler entièrement un record ou une situation. Le mot s'emploie alors dans des situations où ce qui existait jusque-là est remplacé par quelque chose de nouveau, comme dans 「記録を塗り替える」 et 「歴史を塗り替える」.

Traduit par IA

N2 ぬるま湯 ぬるまゆ
Eau modérément tiède. Au sens figuré, le mot désigne un environnement facile, sans aucune sévérité. Il décrit la manière dont une personne se contente de rester dans une situation trop douce, comme dans 「ぬるま湯に浸かる」 et 「ぬるま湯体質」.

Traduit par IA

N1 濡れ衣 ぬれぎぬ
À l'origine, vêtement mouillé par la pluie, par exemple. Par extension, le mot désigne le fait de se voir imputer une faute ou un soupçon sans fondement. Le mot viendrait de l'image d'une personne à qui l'on fait porter un vêtement mouillé et sur qui pèsent des soupçons. S'emploie comme dans 「濡れ衣を着せる」 et 「濡れ衣を晴らす」. Se lit 「ぬれぎぬ」, et non 「ぬれごろも」.

Traduit par IA

N2 値打ち ねうち
Valeur que possède une chose ou un fait. S'emploie dans des situations où l'on évalue la valeur de quelque chose, comme dans 「値打ちがある」 et 「値打ちのない物」.

Traduit par IA

N1 値崩れ ねくずれ
Fait, pour le prix d'un produit sur le marché, de baisser fortement. S'emploie dans des situations liées aux cours du marché et à la distribution, comme dans 「値崩れを起こす」 et 「値崩れが続く」.

Traduit par IA

N2 寝込む ねこむ
Être alité et ne plus pouvoir se lever, à cause d'une maladie par exemple. S'emploie dans des situations où l'on se repose parce que l'on est souffrant, comme dans 「風邪で寝込む」 et 「一週間も寝込んだ」.

Traduit par IA

N1 寝覚め ねざめ
Fait de se réveiller. Désigne aussi l'humeur que l'on ressent au réveil. S'emploie souvent comme dans 「寝覚めが悪い」, pour exprimer une impression désagréable qui reste ou des remords de conscience.

Traduit par IA

N1 妬む ねたむ
Envier le bonheur ou la réussite d'autrui et ressentir de l'animosité envers cette personne. S'emploie comme dans 「人の成功を妬む」 et 「出世した同僚を妬む」.

Traduit par IA

N1 捏造 ねつぞう
Fait d'inventer de toutes pièces quelque chose de faux en le présentant comme vrai. S'emploie comme dans 「証拠を捏造する」 et 「データの捏造」.

Traduit par IA

N2 熱弁 ねつべん
Fait de parler avec force et avec émotion, et aussi cette manière de parler. S'emploie comme dans 「熱弁をふるう」.

Traduit par IA

N2 熱望 ねつぼう
Fait de désirer quelque chose ardemment, du fond du cœur. Exprime un désir intense, comme dans 「海外留学を熱望する」 et 「昇進を熱望する」.

Traduit par IA

N2 根強い ねづよい
Adjectif en -i qui décrit une tendance, une opinion ou une chose semblable solidement établie et qui ne change pas facilement, comme les racines d'une plante bien implantées dans le sol. S'emploie pour un état qui dure longtemps, comme dans 「根強い人気」 et 「根強い反対」.

Traduit par IA

N1 粘り強い ねばりづよい
Qui ne renonce pas facilement malgré les difficultés et continue jusqu'au bout. S'emploie comme dans 「粘り強い交渉」 et 「粘り強く取り組む」.

Traduit par IA

N1 根深い ねぶかい
Adjectif en -i qui décrit un problème, une mentalité ou une chose semblable profondément enracinée et qui ne peut pas disparaître facilement, comme les racines d'une plante qui s'enfoncent loin dans le sol. S'emploie pour des faits graves qui durent depuis longtemps, comme dans 「根深い問題」 et 「根深い偏見」.

Traduit par IA

N1 値踏み ねぶみ
Fait d'estimer le prix d'un article. Par extension, s'emploie aussi au sens de juger approximativement la valeur d'une personne ou d'une chose. S'emploie comme dans 「商品を値踏みする」 et 「相手を値踏みする」.

Traduit par IA

N1 根掘り葉掘り ねほりはほり
De manière insistante, en cherchant à obtenir des informations jusque dans les moindres détails. S'emploie comme dans 「根掘り葉掘り聞く」 et 「根掘り葉掘り質問する」, dans des situations où quelqu'un cherche à savoir de manière indiscrète.

Traduit par IA

N1 寝耳に水 ねみみにみず
Fait d'être surpris par une nouvelle tout à fait inattendue. Exprime la surprise face à une nouvelle soudaine, comme dans 「寝耳に水の出来事」 et 「寝耳に水だった」.

Traduit par IA

N1 狙い撃ち ねらいうち
Fait de choisir seulement une cible précise pour l'attaquer ou pour concentrer sur elle son action. S'emploie comme dans 「違反業者を狙い撃ちにする」.

Traduit par IA

N1 狙い目 ねらいめ
Période ou cible qui convient le mieux pour atteindre un objectif. Désigne une occasion favorable ou une cible avantageuse, comme dans 「今が狙い目だ」 et 「この価格帯が狙い目だ」.

Traduit par IA

N1 練り上げる ねりあげる
Examiner une chose à plusieurs reprises et en profondeur pour en faire un contenu de meilleure qualité. S'emploie comme dans 「企画を練り上げる」 et 「戦略を練り上げる」.

Traduit par IA

N2 念入り ねんいり
Qui est fait avec soin, avec une attention portée aux moindres détails. S'emploie comme dans 「念入りに確認する」 et 「念入りな準備」.

Traduit par IA

N2 念願 ねんがん
Souhait que l'on a nourri sans cesse pendant longtemps. S'emploie dans des situations où un vif espoir se réalise, comme dans 「念願の優勝」 et 「念願がかなう」.

Traduit par IA

N1 年季 ねんき
Expérience et pratique acquises sur une longue période. S'emploie souvent sous la forme 「年季が入る」 et décrit le fait d'être très expérimenté.

Traduit par IA

N1 年功序列 ねんこうじょれつ
Système dans lequel le rang et le salaire augmentent selon le nombre d'années de service et l'âge. S'emploie dans des situations où il est question du système de gestion du personnel, comme dans 「年功序列の制度」 et 「年功序列を見直す」.

Traduit par IA

N1 懇ろ ねんごろ
Qui est cordial et plein d'égards. Décrit le fait de traiter quelqu'un avec sincérité et attention. S'emploie comme dans 「懇ろにもてなす」 et 「懇ろな関係」.

Traduit par IA

N1 捻挫 ねんざ
Fait de se blesser une articulation en la tordant. S'emploie comme dans 「足首を捻挫する」 et 「捻挫で歩けない」. Le kanji 「捻」 se lit 「ねん」 et a le sens du mot 「ひねる」 (tordre).

Traduit par IA

N1 捻出 ねんしゅつ
Fait de parvenir tant bien que mal à dégager de l'argent ou du temps, en faisant preuve d'ingéniosité. S'emploie comme dans 「費用を捻出する」 et 「時間を捻出する」.

Traduit par IA

N2, N3 年代 ねんだい
Période de temps considérée comme un ensemble. 「1990年代」. S'emploie aussi au sens de groupe de personnes d'âge proche, comme dans 「同年代」.

Traduit par IA

N2 粘着 ねんちゃく
Fait de coller fortement. Par extension, s'emploie aussi au sens de s'accrocher à quelqu'un avec insistance. S'emploie comme dans 「粘着テープ」 et 「粘着質な性格」.

Traduit par IA

N2 念頭 ねんとう
Intérieur de l'esprit, intérieur des pensées. S'emploie surtout dans des expressions figées comme 「念頭に置く」 et 「念頭にない」, dans des situations où une chose est prise en compte de manière consciente.

Traduit par IA

N1 年俸 ねんぽう
Montant total du salaire sur une année. S'emploie comme dans 「年俸制」 et 「年俸契約」. Le kanji 「俸」 se lit 「ほう」, et c'est un caractère différent du kanji 「棒」, qui se lit 「ぼう」.

Traduit par IA

N2 濃厚 のうこう
Mot qui décrit une chose dont le degré est fort et marqué. S'emploie comme dans 「濃厚な味」 et 「疑いが濃厚」, aussi bien pour l'intensité d'un goût que pour signifier une forte probabilité.

Traduit par IA

N2 農耕 のうこう
Mot qui désigne le fait de labourer les champs et les rizières pour faire pousser des cultures. S'emploie comme dans 「農耕民族」 et 「農耕の歴史」, en tant que mot qui, dans l'agriculture, met l'accent sur le travail de la terre.

Traduit par IA

N1 能天気 のうてんき
Mot qui décrit l'attitude d'une personne qui reste optimiste sans réfléchir profondément. S'emploie comme dans 「能天気な発言」 et 「能天気に構える」, à propos de l'attitude d'une personne qui ne s'en soucie pas, même dans une situation où son entourage s'inquiète.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.