Attaque. Fait de se lancer à l'assaut de l'ennemi. 「攻撃をしかける」. S'emploie aussi au sens de critiquer vivement, comme dans 「発言を攻撃する」. Les antonymes sont 「守備」 et 「防御」.
Traduit par IA
N1高潔こうけつ
Le kanji 「高」 a le sens de noble, et le kanji 「潔」 celui de pur, sans souillure. Caractère pur et respectable, exempt de cupidité et de bassesse. Terme soutenu qui fait fortement l'éloge de la personnalité de quelqu'un, comme dans 「高潔な人格」 et 「高潔の士」.
Traduit par IA
N1豪語ごうご
Le kanji 「豪」 a le sens de grandiose ou d'exagéré, et le kanji 「語」 celui de dire. Fait d'affirmer catégoriquement de grandes choses, avec beaucoup d'assurance. Mot qui comporte une légère ironie et qui décrit l'attitude de quelqu'un qui tient des propos fanfarons, comme dans 「優勝を豪語する」 et 「豪語してはばからない」.
Traduit par IA
N3広告こうこく
Publicité. Fait de faire connaître largement un produit ou un service. Désigne aussi le texte ou les images utilisés pour cela. 「新聞広告」, 「広告を出す」.
Traduit par IA
N1, N2交差こうさ
Fait de se croiser, en parlant de deux lignes ou de deux routes, ou plus.
Traduit par IA
N3交際こうさい
Fréquentation. Fait de fréquenter quelqu'un. En particulier, fait d'avoir une relation amoureuse avec quelqu'un. 「交際を始める」, 「交際範囲が広い」.
Traduit par IA
N5交差点こうさてん
Carrefour. Endroit où des routes se croisent. Il y a souvent des feux de circulation.
Traduit par IA
N1公算こうさん
Le kanji 「公」 a le sens de public ou objectif, et le kanji 「算」 celui de mesurer ou calculer. Le mot désigne une estimation calculée de manière objective. Probabilité ou possibilité qu'une chose se produise. Terme soutenu qui s'emploie lorsque les journaux ou les médias formulent une prévision, comme dans 「公算が大きい」 et 「公算が高い」.
Traduit par IA
N1鉱床こうしょう
Lieu souterrain où se concentrent des minéraux exploitables. C'est un terme soutenu, proche des termes techniques, qui s'emploie dans les contextes de la géologie et de l'exploitation des ressources, comme dans 「銅の鉱床」 et 「鉱床を発見する」.
Traduit par IA
N1強情ごうじょう
Fait de ne pas changer d'avis et d'imposer ses idées avec entêtement. S'emploie comme dans 「強情を張る」 et 「強情な性格」. Le mot décrit une attitude qui manque de souplesse.
Traduit par IA
N1, N2洪水こうずい
Débordement de l'eau d'une rivière, à cause de fortes pluies par exemple, qui inonde les terres. S'emploie aussi au sens figuré, comme dans 「情報の洪水」.
Traduit par IA
N1傲然ごうぜん
Le kanji 「傲」 a le sens de s'enorgueillir et de regarder les autres de haut. Qui adopte, avec un air très important, une attitude qui semble regarder de haut tout l'entourage. Terme soutenu qui décrit une grande arrogance, comme dans 「傲然と言い放つ」 et 「傲然たる態度」.
Traduit par IA
N3高速こうそく
Grande vitesse. Fait d'avoir une vitesse très élevée. 「高速で移動する」. S'emploie aussi souvent comme abréviation du mot 「高速道路」 (「高速に乗る」).
Traduit par IA
N1豪胆ごうたん
Le kanji 「豪」 a le sens de fort et vigoureux, et le kanji 「胆」 désigne à l'origine un organe interne, la vésicule biliaire, employé comme métaphore du courage. Qui a du cran et ne se laisse pas facilement troubler. Terme soutenu qui décrit un caractère courageux et plein de sang-froid, comme dans 「豪胆な人物」 et 「豪胆にふるまう」.
Traduit par IA
N5紅茶こうちゃ
Thé noir. Thé d'une couleur brune tirant sur le rouge. Il se boit souvent aussi avec du lait ou du sucre.
Traduit par IA
N1拘泥こうでい
Fait de s'attacher aux petits détails au point d'avoir du mal à avancer. S'emploie comme dans 「形式に拘泥する」 et 「過去に拘泥する」. C'est un terme soutenu qui critique une attitude qui manque de souplesse.
Traduit par IA
N3行動こうどう
Action. Fait de bouger réellement son corps pour faire quelque chose. 「行動を起こす」, 「行動力」.
Traduit par IA
N3強盗ごうとう
Vol avec violence. Fait de menacer quelqu'un pour lui prendre de l'argent ou des objets. Désigne aussi l'auteur de cet acte. 「銀行強盗」, 「強盗に入られる」.
Traduit par IA
N3購入こうにゅう
Fait d'acheter un objet. Terme un peu plus soutenu que le mot 「買う」.
Traduit par IA
N1荒廃こうはい
Fait de tomber complètement en ruine, en parlant d'une terre ou d'un bâtiment. S'emploie aussi au sens d'un cœur humain qui s'endurcit et perd sa douceur.
Traduit par IA
N1業腹ごうはら
Fait d'être en colère au point de ne plus pouvoir le supporter. S'emploie comme dans 「業腹だ」 et 「業腹でならない」. C'est un mot vieilli et soutenu qui exprime une forte colère ou un vif dépit.
Traduit par IA
N5交番こうばん
Poste de police. Petit bâtiment où se trouvent des agents de police. Endroit où l'on demande son chemin ou où l'on apporte les objets trouvés.
Traduit par IA
N3幸福こうふく
Bonheur. Fait d'être comblé et heureux. 「幸福な家庭」. C'est un terme plus soutenu que le mot 「幸せ」. L'antonyme est 「不幸」.
Traduit par IA
N3興奮こうふん
Fait d'avoir les sentiments exaltés et de ne pas pouvoir retrouver son calme.
Traduit par IA
N1傲慢ごうまん
Attitude de quelqu'un qui se considère comme le meilleur et regarde les autres de haut. S'emploie comme dans 「傲慢な態度」 et 「傲慢にふるまう」. C'est un terme soutenu qui critique fortement le caractère ou la manière d'être d'une personne.
Traduit par IA
N3効率こうりつ
Rapport entre les résultats obtenus et le temps ou l'énergie employés. 「効率がいい」 signifie gaspiller peu.
Traduit par IA
N2, N5声こえ
Voix. Son que les personnes ou les animaux produisent avec la bouche. 「大きな声で話す」. Pour le son produit par des choses comme une porte ou une voiture, c'est le mot 「音」 qui s'emploie, et non le mot 「声」.
Traduit par IA
N2, N3越えるこえる
Passer de l'autre côté d'une montagne, d'une rivière ou d'une limite, par exemple. 「国境を越える」, 「峠を越える」. Le mot de même lecture 「超える」 signifie dépasser un nombre, une quantité ou une limite (「1万人を超える」). Les deux mots s'écrivent différemment.
Traduit par IA
N3凍るこおる
Geler. Se solidifier sous l'effet du froid, en parlant notamment de l'eau. 「湖が凍る」, 「道路が凍る」.
Traduit par IA
N3誤解ごかい
Malentendu. Fait de mal comprendre un sens ou des sentiments. 「誤解を招く」, 「誤解を解く」.
Traduit par IA
N3語学ごがく
Fait d'apprendre des langues étrangères. 「語学が得意だ」, 「語学学校」.
Traduit par IA
N1枯渇こかつ
Le kanji 「枯」 a le sens de se faner, en parlant des plantes, et le kanji 「渇」 celui de se tarir, en parlant de l'eau. Tous deux décrivent le dessèchement dans la nature. De là, le mot désigne au sens figuré l'épuisement total de l'eau, des ressources, de l'argent ou des idées, dont il ne reste plus rien. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations où ce qui est nécessaire vient à disparaître, comme dans 「資源の枯渇」 et 「資金が枯渇する」.
Traduit par IA
N5五月ごがつ
Cinquième mois de l'année.
Traduit par IA
N3呼吸こきゅう
Respiration. Fait d'inspirer et d'expirer de l'air. 「深く呼吸する」. S'emploie aussi au sens de rythme mutuel, comme dans 「呼吸が合う」.
Traduit par IA
N1極悪ごくあく
Caractère de ce qui est mauvais au plus haut point. S'emploie comme dans 「極悪非道」 et 「極悪人」. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations où l'on condamne fortement des crimes ou des actes cruels.
Traduit par IA
N1極意ごくい
Connaissance la plus importante et la plus profonde dans un domaine comme les études, les arts traditionnels ou les arts martiaux. S'emploie comme dans 「極意を授ける」 et 「極意をきわめる」. Le mot désigne l'essence que l'on acquiert après de longues années de pratique.
Traduit par IA
N1酷似こくじ
Fait de se ressembler beaucoup, en apparence ou par le contenu, au point de rendre toute distinction impossible. S'emploie comme dans 「酷似している」 et 「Aに酷似する」. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations où l'on parle d'une ressemblance due au hasard ou d'un soupçon d'imitation.
Traduit par IA
N1酷使こくし
Le kanji 「酷」 a le sens de cruel ou sévère, et le kanji 「使」 celui d'utiliser. Ensemble, ils décrivent le fait d'utiliser de manière cruelle. Fait de continuer à utiliser intensément une personne ou une chose au-delà de ses limites. S'emploie comme dans 「目を酷使する」 et 「労働者を酷使する」, dans des situations où une charge excessive est imposée.
Traduit par IA
N3国籍こくせき
Nationalité. Statut qui indique de quel pays une personne est ressortissante. 「日本国籍」, 「国籍を取得する」.
Traduit par IA
N1告訴こくそ
Fait, pour la victime d'un crime, de demander au parquet ou à la police que l'auteur soit puni. Mot qui s'emploie pour désigner une procédure juridique, comme dans 「告訴する」 et 「告訴を取り下げる」.
Traduit par IA
N3国立こくりつ
Fait d'être créé avec l'argent de l'État et géré par l'État. Se place souvent devant le nom d'un établissement, comme dans 「国立大学」, 「国立公園」, 「国立博物館」, 「国立図書館」 et 「国立競技場」. S'emploie aussi seul, comme dans 「この大学は国立だ」. Forme une paire avec des mots comme 「私立」, 「県立」 et 「市立」.
Traduit par IA
N1孤軍こぐん
Le kanji 「孤」 a le sens de seul, et le kanji 「軍」 celui d'armée. Le sens premier désigne une armée réduite à une seule troupe et laissée sans le soutien d'alliés. De là, le mot en est venu à désigner une troupe ou une personne qui combat dans l'isolement. C'est un terme soutenu qui, comme dans 「孤軍奮闘する」, décrit une situation où l'on affronte seul des difficultés, et qui s'emploie presque comme une expression idiomatique.
Traduit par IA
N3焦げるこげる
Brûler. Devenir noir sous l'effet d'une cuisson excessive. 「パンが焦げる」, 「焦げたにおい」. Le mot 「焦げる」 se dit lorsqu'une chose devient noire d'elle-même, et le mot 「焦がす」 lorsqu'une personne la rend noire en la cuisant trop. Les deux mots s'emploient de manière distincte, comme dans 「ごはんが焦げる」 par opposition à 「ごはんを焦がす」.
Traduit par IA
N3, N5ここここ
Mot qui désigne un endroit proche de la personne qui parle.
Traduit par IA
N5午後ごご
Après-midi. Période qui va de midi jusqu'au soir. L'antonyme est 「午前」.
Traduit par IA
N1孤高ここう
Le kanji 「孤」 a le sens d'être seul, et le kanji 「高」 celui d'un état d'esprit élevé. Le mot désigne le fait de garder seul un état d'esprit élevé. Fait de défendre seul un idéal ou une position élevés, sans s'aligner sur les autres. Terme soutenu et un peu vieilli qui décrit une noblesse indépendante, comme dans 「孤高の人」 et 「孤高を保つ」.
Traduit par IA
N3凍えるこごえる
Perdre la sensation du corps à cause du froid. 「手が凍える」, 「凍えるような寒さ」.
Traduit par IA
N5九日ここのか
Neuvième jour du mois. Désigne aussi une durée de neuf jours. Le mot se lit 「ここのか」.
Traduit par IA
N5九つここのつ
Neuf. Nombre 9, lorsque l'on compte des choses.
Traduit par IA
N3試みこころみ
Tentative. Fait de faire quelque chose à titre d'essai. 「新しい試み」. Le verbe est 「試みる」.