Mot qui désigne une chose en laquelle une qualité ou un état d'esprit prend forme et se manifeste. S'emploie comme dans 「悪の権化」 et 「執念の権化」 pour désigner, au sens figuré, un être qui incarne une caractéristique à l'extrême.
Traduit par IA
N1根源こんげん
Le kanji 「根」 a le sens de racine, et le kanji 「源」 celui de source d'eau. Le mot est formé de ces deux kanji de même sens, qui indiquent tous deux le point de départ des choses. Origine profonde d'où naissent les choses, point de départ. Terme soutenu qui désigne la cause située au plus profond des choses, comme dans 「根源を探る」 et 「悪の根源」.
Traduit par IA
N1昏睡こんすい
État dans lequel une personne a perdu connaissance et ne réagit pas quand on l'appelle. Dans un contexte médical, le mot s'emploie comme dans 「昏睡状態」 et 「昏睡に陥る」, dans des situations de maladie grave ou d'accident.
Traduit par IA
N1痕跡こんせき
Le kanji 「痕」 et le kanji 「跡」 ont tous deux le sens du mot 「あと」 (trace), et le mot est formé de ces deux kanji de même sens. Trace laissée qui montre que quelque chose a existé. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations d'investigation ou d'enquête policière, comme dans 「痕跡が残る」 et 「痕跡をたどる」.
Traduit par IA
N1根絶こんぜつ
Le kanji 「根」 a le sens de racine, et le kanji 「絶」 celui de faire disparaître. Le mot désigne le fait d'éliminer complètement quelque chose, comme lorsque l'on arrache les mauvaises herbes avec leurs racines. Terme soutenu qui s'emploie dans le contexte de l'élimination totale d'un mal ou d'une maladie, comme dans 「犯罪を根絶する」 et 「根絶を目指す」.
Traduit par IA
N1根底こんてい
Le kanji 「根」 a le sens de racine, et le kanji 「底」 celui de fond. Le mot désigne le fond des racines, c'est-à-dire la partie la plus profonde d'une chose. Base ou présupposé invisible qui se trouve tout en bas d'une chose. Terme soutenu qui désigne ce qui se trouve au plus profond d'une façon de penser ou d'un système de valeurs, comme dans 「根底にある」 et 「根底から覆す」.
Traduit par IA
N1昏倒こんとう
Fait de perdre connaissance et de tomber sur place. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans le contexte de la médecine ou des faits divers, comme dans 「昏倒する」 et 「路上で昏倒した」.
Traduit par IA
N1混沌こんとん
État dans lequel les choses sont mélangées et où l'ordre et les distinctions ne sont pas clairs. S'emploie comme dans 「混沌とした状況」 et 「混沌に陥る」. C'est un terme soutenu qui décrit l'état d'une société, de la politique ou d'un lieu.
Traduit par IA
N1混迷こんめい
Le kanji 「混」 a le sens de se mélanger, et le kanji 「迷」 celui de s'égarer. Le mot désigne le fait de s'égarer au milieu d'éléments mêlés. Fait, pour une situation, de devenir confuse au point que l'on ne peut plus prévoir la suite. Terme soutenu qui s'emploie dans le contexte social ou politique, comme dans 「政局が混迷する」 et 「混迷を深める」.