Avant-hier. Jour qui précède hier. Le mot se lit 「おととい」. Il s'écrit souvent aussi en hiragana.
Traduit par IA
N5一昨年おととし
Il y a deux ans. Année qui précède l'année dernière. Le mot se lit 「おととし」.
Traduit par IA
N3, N5大人おとな
Adulte. Personne qui n'est pas un enfant et qui a grandi. Le mot se lit 「おとな」.
Traduit par IA
N4踊りおどり
Danse. Fait de bouger le corps en suivant la musique, ainsi que la technique pour le faire. Par exemple, les danses exécutées lors des fêtes.
Traduit par IA
N4踊るおどる
Bouger le corps en suivant la musique. 「みんなでおどる」.
Traduit par IA
N4驚くおどろく
Être surpris parce qu'une chose inattendue se produit. 「しらせをきいて驚く」.
Traduit par IA
N5お腹おなか
Estomac, ventre. Partie au milieu du corps, où entre la nourriture. 「お腹がすく」, 「お腹が痛い」.
Traduit par IA
N5同じおなじ
Même. Qui ne présente pas de différence. 「同じ学校」, 「同じ大きさ」. L'antonyme est 「ちがう」.
Traduit par IA
N5お兄さんおにいさん
Frère aîné. Mot qui sert à appeler le frère aîné. Le frère aîné d'une autre personne se dit aussi 「お兄さん」. Pour parler de son propre frère aîné à quelqu'un, le mot employé est 「兄」. S'emploie aussi pour interpeller un jeune homme.
Traduit par IA
N5お姉さんおねえさん
Sœur aînée. Mot qui sert à appeler la sœur aînée. La sœur aînée d'une autre personne se dit aussi 「お姉さん」. Pour parler de sa propre sœur aînée à quelqu'un, le mot employé est 「姉」. S'emploie aussi pour interpeller une jeune femme.
Traduit par IA
N1オノマトペおのまとぺ
Mot qui décrit des bruits ou des états au moyen de sons. Désigne les onomatopées et les mots qui évoquent un état ou une manière, comme 「どきどき」 et 「さらさら」. C'est un mot savant qui vient du français, et il s'emploie en linguistique et dans l'étude des textes.
Traduit par IA
N5おばあさんおばあさん
Grand-mère, vieille femme. Mère du père ou de la mère. C'est aussi un mot qui sert à appeler une femme âgée. Pour le père du père ou de la mère, le mot employé est 「おじいさん」.
Traduit par IA
N5おばさんおばさん
Tante, femme d'âge moyen. Mot qui sert à appeler la sœur du père ou de la mère. S'emploie aussi pour une femme adulte que l'on connaît mal. En kanji, le mot s'écrit 「伯母さん」 ou 「叔母さん」, mais il s'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N1怯えるおびえる
Trembler de peur en pensant à une chose effrayante ou à un malheur qui pourrait arriver. Décrit un état où l'esprit ne trouve pas le calme à cause de l'inquiétude, même lorsque rien ne s'est réellement produit.
Traduit par IA
N1おびただしいおびただしい
Qui est en très grand nombre ou en très grande quantité, au point d'être écrasant. S'emploie comme dans 「おびただしい数の人々」 et 「おびただしい血が流れる」. Ce mot ne signifie pas simplement 「多い」, il comporte souvent une nuance de surprise ou de malaise devant une telle abondance.
Traduit par IA
N1, N3脅かすおびやかす
Mettre en danger la position ou la sécurité d'une personne et lui causer de l'inquiétude. S'emploie comme dans 「地位を脅かす」 et 「平和を脅かす」. Lu 「おどかす」, le même kanji donne un autre mot, qui signifie 「驚かせる」 (surprendre). Le mot 「おびやかす」 s'emploie au sens de mettre en danger un état durable, comme une position ou la sécurité.
Traduit par IA
N1帯びるおびる
Contenir en soi une certaine qualité ou un certain élément. S'emploie comme dans 「緊張を帯びる」 et 「赤みを帯びる」, et décrit l'état d'une chose à laquelle s'ajoute une tendance, une teinte ou une atmosphère. C'est un terme assez soutenu, plus indirect que le mot 「持つ」, qui décrit le fait de contenir quelque chose de manière subtile.
Traduit par IA
N1オブザーバーおぶざーばー
Personne qui assiste à une réunion ou à une rencontre semblable, sans disposer d'un droit de parole ni d'un pouvoir de décision officiels. S'emploie comme dans 「オブザーバーとして参加する」. Le mot vient de l'anglais observer et s'emploie dans le monde des affaires et dans les conférences internationales.
Traduit par IA
N2, N5覚えるおぼえる
Mémoriser, retenir. Faire entrer quelque chose dans sa tête pour ne pas l'oublier. 「ことばを覚える」. L'antonyme est 「わすれる」.
Traduit par IA
N1おぼつかないおぼつかない
Qui manque de fermeté et ne permet pas d'être sûr que les choses se passeront bien. S'emploie comme dans 「足取りがおぼつかない」 et 「合格はおぼつかない」. S'emploie largement, par exemple pour des gestes, des états ou des perspectives. C'est un adjectif assez soutenu qui décrit une instabilité.
Traduit par IA
N4お祭りおまつり
Fête. Événement organisé dans une ville ou dans un sanctuaire shinto, par exemple pour exprimer de la reconnaissance envers les divinités.
Traduit par IA
N1汚名おめい
Mauvaise réputation ou déshonneur. S'emploie comme dans 「汚名を着せる」 et 「汚名をそそぐ」, et désigne une mauvaise réputation attribuée injustement ou un jugement qui fait honte. C'est un terme soutenu de la langue écrite, qui se rencontre dans la presse et la littérature.
Traduit par IA
N3, N5重いおもい
Lourd. Qui demande de la force pour être porté. 「重いかばん」. L'antonyme est 「軽い」.
Traduit par IA
N1思い上がるおもいあがる
Se croire plus remarquable que l'on ne l'est en réalité, et s'en enorgueillir. S'emploie comme dans 「思い上がった態度」 et 「思い上がるな」. Décrit le fait d'avoir une confiance en soi excessive, au point de mépriser les autres. Comporte une forte nuance de reproche.
Traduit par IA
N4思い出すおもいだす
Faire revenir à l'esprit une chose que l'on avait oubliée. 「むかしのことを思い出す」.
Traduit par IA
N1思い詰めるおもいつめる
Réfléchir longuement et profondément à une chose, jusqu'à se sentir acculé. S'emploie comme dans 「思い詰めた表情」 et 「思い詰めるな」. Décrit le fait de penser à quelque chose avec gravité, dans un sens négatif.
Traduit par IA
N3〜N5思うおもう
Penser ou ressentir quelque chose dans sa tête. 「あしたは雨だと思う」.
Traduit par IA
N1面影おもかげ
Traits du visage ou allure d'une personne, ainsi que l'image qui en reste dans le souvenir. S'emploie comme dans 「面影が残る」 et 「昔の面影はない」, pour désigner l'apparence d'une personne ou d'une chose qui reste dans la mémoire.
Traduit par IA
N2, N5面白いおもしろい
Intéressant, drôle. Qui donne envie de rire ou qui procure un sentiment de plaisir. 「面白い話」. S'emploie aussi au sens de susciter l'intérêt, en parlant d'un livre ou d'un travail.
Traduit par IA
N4おもちゃおもちゃ
Jouet. Objet avec lequel les enfants jouent.
Traduit par IA
N2, N4表おもて
Côté d'une chose que l'on voit de face ou de l'extérieur. L'antonyme est 「裏(うら)」. Lorsque le même kanji 「表」 se lit 「ひょう」, il devient un autre mot, qui désigne un ensemble de chiffres ou d'informations disposés en lignes et en colonnes.
Traduit par IA
N1趣おもむき
Charme ou atmosphère qui touche profondément, propre à une chose. S'emploie comme dans 「趣がある庭」 et 「秋の趣を感じる」, dans des situations où il est question d'un charme ressenti profondément.
Traduit par IA
N1赴くおもむく
Terme soutenu qui décrit le fait de se diriger vers un lieu ou une situation. S'emploie comme dans 「任地に赴く」 et 「現場に赴く」, dans des situations où une personne se rend sur le lieu visé.
Traduit par IA
N1思惑おもわく
Pensée, intention ou attente qu'une personne a à l'esprit au sujet d'une chose. Dans des emplois comme 「思惑通り」 et 「思惑が外れる」, le mot désigne la prévision ou le but que la personne elle-même ou une autre personne avait formés à l'avance dans son esprit.
Traduit par IA
N4親おや
Parent. Personne qui a donné naissance à un enfant, ou qui l'élève. Le père et la mère.
Traduit par IA
N5泳ぐおよぐ
Nager. Avancer dans l'eau en bougeant les bras et les jambes. 「海で泳ぐ」.
Traduit par IA
N1折り合いおりあい
Fait de parvenir à un accord entre des parties opposées qui se font des concessions mutuelles. S'emploie sous la forme 「折り合いをつける」 ou 「折り合いがつく」 au sens de régler une opposition d'opinions ou d'intérêts. Il existe aussi la tournure 「折り合いが悪い」, qui indique si les relations entre des personnes sont bonnes ou mauvaises.
Traduit par IA
N1織り込むおりこむ
Intégrer plusieurs éléments à l'intérieur de quelque chose pour en faire un ensemble. S'emploie comme dans 「要望を織り込む」 et 「計画に織り込む」. Au sens premier, le mot signifie insérer des fils lors du tissage d'une étoffe, mais il s'emploie généralement au sens figuré.
Traduit par IA
N1織り成すおりなす
Créer un ensemble par la combinaison de plusieurs éléments. S'emploie comme dans 「光と影が織り成す風景」 et 「歴史が織り成すドラマ」. C'est un terme soutenu qui a une résonance figurée et littéraire.
Traduit par IA
N1折り目おりめ
Pli qui se forme lorsque l'on plie du papier ou du tissu. Par extension, le mot désigne la rigueur dans la conduite des choses et une attitude convenable. S'emploie de manière idiomatique sous la forme 「折り目正しい」, qui décrit une politesse et une attitude irréprochables.
Traduit par IA
N4下りるおりる
Se déplacer d'un endroit haut vers un endroit bas. 「かいだんを下りる」. Au sens de sortir d'un véhicule, le mot s'écrit 「降りる」. 「バスを降りる」.
Traduit par IA
N2, N5降りるおりる
Descendre d'un véhicule, descendre. Passer d'un endroit élevé à un endroit plus bas. Sortir d'un train ou d'une voiture. 「バスを降りる」. L'antonyme est 「のる」.
Traduit par IA
N3, N4折るおる
Plier une chose dure de façon à la séparer. 「えだを折る」. S'emploie aussi au sens de plier du papier pour lui donner une forme. 「かみを折る」.
Traduit par IA
N4お礼おれい
Fait d'exprimer sa reconnaissance, par exemple lorsque l'on a reçu de l'aide, ou les paroles prononcées pour cela. 「お礼を言う」.
Traduit par IA
N1, N3, N4折れるおれる
Se plier et se détacher, en parlant d'une chose dure. 「えだが折れる」.
Traduit par IA
N1疎かおろそか
Fait de faire négligemment ce qui doit être fait, sans y mettre d'effort. S'emploie au sens de traiter à la légère ce à quoi il faudrait s'appliquer, comme dans 「練習を疎かにする」.
Traduit par IA
N4終わりおわり
Fait pour quelque chose de prendre fin, ou la dernière partie de cette chose. L'antonyme est 「はじめ」.
Traduit par IA
N5終わるおわる
Se terminer. Arriver à son terme, en parlant d'une chose qui durait jusque-là. 「じゅぎょうが終わる」. L'antonyme est 「始まる」.
Traduit par IA
N5音楽おんがく
Musique. Chose que l'on apprécie à travers les chants et le son des instruments. 「音楽を聞く」, 「音楽が好きだ」. Désigne aussi une matière enseignée à l'école.
Traduit par IA
N1音響おんきょう
Résonance des sons, ou effet sonore produit par des appareils audio. S'emploie comme dans 「音響効果」 et 「音響設備」, dans des contextes qui traitent de la qualité du son, par exemple pour les concerts, les films ou les salles. C'est un terme technique et soutenu.