Rendre chaud un liquide comme l'eau. 「お湯を沸かす」. Ce mot forme une paire avec 「沸く(わく)」.
Traduit par IA
N3, N5分かるわかる
Comprendre. Faire entrer dans sa tête le sens ou le contenu de quelque chose.
Traduit par IA
N3, N4別れるわかれる
Se séparer d'une personne avec laquelle on se trouvait.
Traduit par IA
N4沸くわく
Devenir chaud, pour un liquide comme l'eau. 「お湯が沸く」. Ce mot forme une paire avec 「沸かす(わかす)」.
Traduit par IA
N4訳わけ
Raison pour laquelle une chose en est arrivée là. S'emploie comme dans 「会社をやめたわけを話す」. Au sens de raison, ce mot s'écrit souvent 「わけ」, en kana. Lorsque le même kanji se lit 「やく」, il forme un autre mot, qui désigne le fait de traduire des paroles dans la langue d'un autre pays (par exemple 「通訳」).
Traduit par IA
N4忘れ物わすれもの
Objet que l'on a laissé quelque part par inadvertance.
Traduit par IA
N2, N5忘れるわすれる
Oublier. Laisser sortir de sa tête ce que l'on avait retenu. L'antonyme est 「覚える」.
Traduit par IA
N5私わたし
Je. Mot qui désigne la personne qui parle elle-même.
Traduit par IA
N2, N5渡すわたす
Remettre. Faire passer une chose de soi vers l'interlocuteur.
Traduit par IA
N2, N5渡るわたる
Traverser. Se déplacer de ce côté-ci vers l'autre côté, par exemple d'une route ou d'une rivière.
Traduit par IA
N4笑うわらう
Montrer par la voix ou sur le visage que l'on est content ou que l'on trouve une chose drôle. L'antonyme est 「泣く(なく)」.
Traduit par IA
N4割合わりあい
Mot qui indique la part qu'occupe une partie dans un ensemble. S'emploie comme dans 「三人に一人の割合で車をもっている」 et 「男女の割合」. Suivie de la particule 「に」, la forme 「割合に」 ne signifie pas une proportion, mais 「plus qu'on ne le pensait」 (「割合にやさしい問題だった」). Toutefois, dans la langue parlée, c'est le mot 「割と」 qui s'emploie plus souvent.
Traduit par IA
N4, N5悪いわるい
Mauvais. Qui n'est pas bon. L'antonyme est 「良い」.
Traduit par IA
N1, N2, N4割れるわれる
Se briser sous l'effet d'une force et se séparer en morceaux, en parlant d'un objet dur. 「ガラスが割れる」.