Fait de montrer ouvertement ses sentiments ou ses intentions, sans les cacher. Le mot s'emploie souvent pour des sentiments qu'il vaut normalement mieux ne pas montrer, comme la critique, le dégoût ou le désir. S'emploie comme dans 「露骨な表現」 et 「露骨に嫌な顔をする」. Le mot vient de l'image d'une chose si dénudée que l'os, 「骨」, est mis à nu.
Traduit par IA
N2, N5若いわかい
Jeune. Qui est peu âgé.
Traduit par IA
N3, N5分かるわかる
Comprendre. Faire entrer dans sa tête le sens ou le contenu de quelque chose.
Traduit par IA
N2, N5忘れるわすれる
Oublier. Laisser sortir de sa tête ce que l'on avait retenu. L'antonyme est 「覚える」.
Traduit par IA
N5私わたし
Je. Mot qui désigne la personne qui parle elle-même.
Traduit par IA
N2, N5渡すわたす
Remettre. Faire passer une chose de soi vers l'interlocuteur.
Traduit par IA
N2, N5渡るわたる
Traverser. Se déplacer de ce côté-ci vers l'autre côté, par exemple d'une route ou d'une rivière.
Traduit par IA
N4, N5悪いわるい
Mauvais. Qui n'est pas bon. L'antonyme est 「良い」.
Traduit par IA
N1, N2, N4割れるわれる
Se briser sous l'effet d'une force et se séparer en morceaux, en parlant d'un objet dur. 「ガラスが割れる」.