Fait de garder une chose importante sans l'utiliser. S'emploie comme dans 「主力選手を温存する」 et 「余力を温存する」, au sens de ne pas utiliser une chose pour le moment, en prévision d'une situation importante à venir. L'objet se limite à 「des choses qui diminuent quand on les utilise」, comme l'énergie, les forces disponibles ou les fonds.
Traduit par IA
N1温暖化おんだんか
Phénomène par lequel la température de la Terre entière augmente sur le long terme. S'emploie surtout sous la forme 「地球温暖化」 et apparaît fréquemment dans le contexte des problèmes environnementaux. Le mot désigne souvent le changement climatique causé par les activités sociales et économiques de l'humanité.
Traduit par IA
N1音頭おんど
Mot qui désigne le fait d'être le premier à faire entendre sa voix devant un grand nombre de personnes, en donnant la cadence pour réunir tout le monde. Expression idiomatique qui s'emploie sous la forme 「音頭を取る」 ou 「乾杯の音頭」.
Traduit par IA
N5女おんな
Femme. L'un des sexes des êtres humains. S'emploie souvent comme dans 「女の人」 et 「女の子」. Mot qui, avec 「男」, désigne le sexe des personnes.
Traduit par IA
N5女の子おんなのこ
Fille. Enfant de sexe féminin. Désigne aussi parfois une jeune femme. Un enfant de sexe masculin se dit 「男の子」.
Traduit par IA
N1穏便おんびん
Mot qui décrit le fait de régler les choses calmement, sans envenimer la situation. Terme assez soutenu qui s'emploie dans des situations où l'on règle un conflit ou un problème sans le laisser apparaître au grand jour, comme dans 「穏便に済ませる」 et 「穏便な解決」.
Traduit par IA
N1温和おんわ
Qui a un caractère paisible, sans rudesse. S'emploie aussi lorsque le climat est doux et clément.