Descendre d'un véhicule, descendre. Passer d'un endroit élevé à un endroit plus bas. Sortir d'un train ou d'une voiture. 「バスを降りる」. L'antonyme est 「のる」.
Traduit par IA
N2織るおる
Fabriquer un tissu en croisant des fils en long et en large. Pour le fait d'introduire d'autres éléments dans un propos, les mots 「織り込む」 et 「織り交ぜる」 s'emploient aussi.
Traduit par IA
N3, N4折るおる
Plier une chose dure de façon à la séparer. 「えだを折る」. S'emploie aussi au sens de plier du papier pour lui donner une forme. 「かみを折る」.
Traduit par IA
N4お礼おれい
Fait d'exprimer sa reconnaissance, par exemple lorsque l'on a reçu de l'aide, ou les paroles prononcées pour cela. 「お礼を言う」.
Traduit par IA
N1, N3, N4折れるおれる
Se plier et se détacher, en parlant d'une chose dure. 「えだが折れる」.
Traduit par IA
N2愚かおろか
Qui manque de réflexion et dont le jugement ou les actes ne sont pas sages. Se dit d'une personne ou de ses paroles et de ses actes.
Traduit par IA
N3降ろすおろす
Faire descendre des personnes ou des bagages d'un véhicule. 「駅前で客を降ろす」. Le mot 「下ろす」, de même lecture, signifie déplacer quelque chose d'un endroit élevé vers un endroit plus bas (「棚から荷物を下ろす」, 「お金を下ろす」), et les deux mots s'écrivent différemment.
Traduit par IA
N4終わりおわり
Fait pour quelque chose de prendre fin, ou la dernière partie de cette chose. L'antonyme est 「はじめ」.
Traduit par IA
N5終わるおわる
Se terminer. Arriver à son terme, en parlant d'une chose qui durait jusque-là. 「じゅぎょうが終わる」. L'antonyme est 「始まる」.
Traduit par IA
N3恩おん
Aide reçue de quelqu'un, pour laquelle on éprouve de la reconnaissance. 「恩を返す」, 「恩を忘れない」. Forme aussi des mots composés de plusieurs kanji, comme 「恩人」 et 「恩師」.
Traduit par IA
N5音楽おんがく
Musique. Chose que l'on apprécie à travers les chants et le son des instruments. 「音楽を聞く」, 「音楽が好きだ」. Désigne aussi une matière enseignée à l'école.
Traduit par IA
N2恩恵おんけい
Bienfait ou avantage reçu d'autrui ou de la nature, par exemple. S'emploie comme dans 「恩恵を受ける」 et 「科学の恩恵」.
Traduit par IA
N2温床おんしょう
Couche de culture dont la terre est chauffée pour faire pousser des plantes. Par extension, cause ou milieu qui favorise l'apparition et le développement de choses indésirables. S'emploie souvent au sens figuré, comme dans 「犯罪の温床」 et 「不正の温床」.
Traduit par IA
N3温暖おんだん
Se dit d'un climat doux et clément. 「温暖な気候」, 「地球温暖化」. L'antonyme est 「寒冷」.
Traduit par IA
N3温度おんど
Température. Degré de chaleur ou de froid. 「部屋の温度」, 「温度を測る」.
Traduit par IA
N5女おんな
Femme. L'un des sexes des êtres humains. S'emploie souvent comme dans 「女の人」 et 「女の子」. Mot qui, avec 「男」, désigne le sexe des personnes.
Traduit par IA
N5女の子おんなのこ
Fille. Enfant de sexe féminin. Désigne aussi parfois une jeune femme. Un enfant de sexe masculin se dit 「男の子」.
Traduit par IA
N2音波おんぱ
Vibration perçue comme un son, qui se propage notamment dans l'air. S'emploie comme dans 「超音波」 et 「音波探知機」, dans les contextes de la physique et de l'ingénierie. C'est un terme technique, que l'on rencontre en cours de sciences ou dans les explications sur les appareils médicaux.
Traduit par IA
N3開会かいかい
Fait de commencer une réunion ou un grand rassemblement. 「開会式」, 「開会を宣言する」. L'antonyme est 「閉会」.
Traduit par IA
N2改革かいかく
Fait de modifier en profondeur des institutions ou des systèmes pour les améliorer. Mot de la langue écrite qui s'emploie à propos de politique et de société.
Traduit par IA
N2快活かいかつ
Le kanji 「快」 a le sens d'agréable, et le kanji 「活」 celui de plein de vie. Le mot décrit le fait d'être agréable et plein de vie. Se dit d'un caractère ou d'une attitude gais et pleins d'énergie. Mot à nuance positive qui décrit une gaieté pleine de vie, comme dans 「快活に笑う」 et 「快活な少年」.
Traduit par IA
N4会議かいぎ
Réunion. Fait de se rassembler à plusieurs pour discuter, par exemple au travail.
Traduit par IA
N4会議室かいぎしつ
Salle de réunion. Pièce qui sert à tenir des réunions.
Traduit par IA
N2階級かいきゅう
Rang, dans une organisation, défini selon la fonction ou les résultats et ordonné du plus haut au plus bas. Comme dans 「軍隊の階級」 et 「警察の階級」, le mot désigne les degrés d'une position classée. Il désigne aussi les catégories établies selon le poids dans les sports de combat, comme dans 「柔道の階級」. Il désigne aussi une couche de personnes dans une société, répartie selon la position sociale, la fortune ou d'autres critères, et s'emploie pour parler de la société ou de l'histoire, comme dans 「労働者階級」 et 「階級社会」.
Traduit par IA
N2海峡かいきょう
Partie resserrée de la mer qui forme un passage entre deux terres. S'emploie souvent comme partie d'un nom de lieu, comme dans 「津軽海峡」.
Traduit par IA
N3解決かいけつ
Fait de bien régler un problème ou un différend. 「事件を解決する」, 「問題が解決した」.
Traduit par IA
N2解雇かいこ
Le kanji 「解」 a le sens de dénouer, et le kanji 「雇」 celui d'employer. Le mot désigne le fait de dénouer une relation de travail. Fait, pour une entreprise par exemple, de renvoyer unilatéralement une personne qu'elle emploie. S'emploie dans des situations où c'est l'employeur qui met fin à la relation de travail, comme dans 「解雇する」 et 「不当解雇」. Le mot est fréquent dans le contexte du droit et des questions de travail.
Traduit par IA
N2介護かいご
Fait de s'occuper de personnes âgées ou de malades en restant auprès d'eux, notamment pour les repas, le bain et les déplacements.
Traduit par IA
N2外交がいこう
Fait d'établir des relations entre les pays et de régler les problèmes par la discussion. S'emploie comme dans 「外交官」 et 「外交問題」.
Traduit par IA
N2会合かいごう
Fait de se réunir pour se consulter ou discuter. Désigne aussi la réunion elle-même. Sa forme est plus variable que celle du mot 「会議」, et le mot s'emploie souvent dans la langue écrite.
Traduit par IA
N2開催かいさい
Fait d'organiser et de tenir une réunion, un événement, une compétition ou une autre manifestation.
Traduit par IA
N3開始かいし
Début. Fait de commencer quelque chose. 「試合開始」, 「販売を開始する」. Ce mot est plus soutenu que le mot 「始める」. L'antonyme est 「終了」.
Traduit par IA
N5会社かいしゃ
Entreprise. Lieu où des personnes se réunissent pour travailler. 「会社に行く」.
Traduit par IA
N2解釈かいしゃく
Fait de comprendre à sa manière le sens de mots ou de choses et de l'expliquer. S'emploie dans des situations où la compréhension d'une même chose varie selon les personnes, comme dans 「法律の解釈」 et 「良い方に解釈する」.
Traduit par IA
N2改修かいしゅう
Fait de réparer et de remettre en état les parties défectueuses d'un bâtiment ou d'un équipement. S'applique principalement aux constructions et aux équipements.
Traduit par IA
N1, N2回収かいしゅう
Fait de rassembler et de récupérer des objets déjà distribués ou utilisés.
Traduit par IA
N2怪獣かいじゅう
Créature imaginaire géante et effrayante qui apparaît dans des récits ou des films.
Traduit par IA
N3外出がいしゅつ
Fait de sortir de chez soi ou de son lieu de travail. 「外出中」, 「外出をひかえる」.
Traduit par IA
N2解除かいじょ
Fait d'annuler une restriction ou un engagement fixé auparavant, pour revenir à l'état libre initial. 「警報を解除する」, 「契約を解除する」.
Traduit par IA
N4会場かいじょう
Lieu. Endroit où se tient par exemple une cérémonie, une compétition ou une exposition.
Traduit par IA
N2解析かいせき
Fait de décomposer une chose complexe en éléments et d'examiner en détail son fonctionnement et son contenu. Terme soutenu qui s'emploie dans un contexte technique ou scientifique, comme dans 「データ解析」 et 「画像解析」.
Traduit par IA
N3改善かいぜん
Amélioration. Fait de corriger les mauvais points et de rendre quelque chose meilleur. 「生活を改善する」, 「関係が改善する」. L'antonyme est 「改悪」.
Traduit par IA
N2回送かいそう
(1) Fait de déplacer un véhicule vers un autre endroit sans transporter de passagers ni de bagages. 「回送電車」. (2) Fait d'envoyer du courrier ou un autre envoi reçu vers une autre adresse.
Traduit par IA
N1, N2階層かいそう
(1) Couche obtenue lorsque l'on divise la société selon la position sociale ou le revenu. 「富裕階層」. (2) Structure faite de couches superposées de haut en bas. 「階層構造」.
Traduit par IA
N2開拓かいたく
Fait d'ouvrir et d'étendre une terre encore inexploitée, ou un domaine ou un marché nouveaux, par exemple. S'emploie comme dans 「荒れ地を開拓する」, 「新市場を開拓する」 et 「販路を開拓する」, dans des situations où quelqu'un ouvre pour la première fois un domaine auquel personne n'a encore touché.
Traduit par IA
N2会談かいだん
Fait de discuter avec un interlocuteur important dans un cadre officiel. S'emploie pour des sujets politiques ou diplomatiques.
Traduit par IA
N5階段かいだん
Escalier. Endroit qui relie l'étage du dessus à l'étage du dessous, et que l'on monte ou descend à pied.
Traduit par IA
N2改定かいてい
Fait de redéfinir des choses comme des règles ou des tarifs. 「料金の改定」. Ce mot est distinct du mot 「改訂」, de même lecture, et il s'applique à des choses comme des institutions ou des prix.
Traduit par IA
N2改訂かいてい
Fait de corriger le contenu d'un livre ou d'un texte pour en faire une nouvelle version. 「教科書の改訂」. Ce mot se confond facilement avec le mot 「改定」, de même lecture, mais il s'applique aux livres et aux textes.
Traduit par IA
N3快適かいてき
Confortable. Qui procure une sensation agréable et de bien-être. 「快適な部屋」, 「快適に過ごす」.