Contrat. Fait d'échanger officiellement une promesse portant par exemple sur un achat et une vente, ou sur un prêt et un emprunt. 「契約を結ぶ」, 「契約書」.
Traduit par IA
N3経由けいゆ
Fait de passer par un certain endroit en chemin vers sa destination. 「香港経由でベトナムへ行く」, 「経由地」.
Traduit par IA
N2渓流けいりゅう
Petite rivière qui coule au fond d'une vallée, entre les montagnes. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des contextes liés à la nature, à la randonnée en montagne ou à la pêche, comme dans 「渓流釣り」 et 「渓流の音」.
Traduit par IA
N3経歴けいれき
Histoire des études et du travail d'une personne jusqu'à présent.
Traduit par IA
N3劇げき
Pièce de théâtre. Œuvre dans laquelle des personnes jouent des rôles sur une scène pour présenter une histoire. 「劇を見る」, 「学芸会で劇をする」.
Traduit par IA
N3劇場げきじょう
Théâtre. Bâtiment destiné à présenter des spectacles comme les pièces de théâtre ou les films. Comparé au mot 「映画館」, ce mot désigne plus souvent un bâtiment qui possède une scène.
Traduit par IA
N2劇薬げきやく
Médicament qui a un effet puissant sur le corps et qui est dangereux s'il est mal manipulé. Au sens figuré, le mot peut aussi désigner, comme dans 「劇薬的な政策」, un moyen très efficace mais qui a aussi de forts effets secondaires.
Traduit par IA
N5今朝けさ
Ce matin. Matin d'aujourd'hui. Ce mot se lit 「けさ」, et ne se lit pas selon la lecture habituelle de ses kanji.
Traduit par IA
N4景色けしき
Paysage. Aspect des environs que l'on voit, comme les montagnes ou la mer.
Traduit par IA
N4消しゴムけしごむ
Gomme. Outil servant à effacer les caractères écrits au crayon.
Traduit par IA
N4下宿げしゅく
Logement. Fait de payer pour prendre en location une chambre dans la maison de quelqu'un et d'y habiter.
Traduit par IA
N3化粧けしょう
Maquillage. Fait de mettre de la poudre ou du rouge sur le visage pour le faire paraître beau. 「化粧をする」, 「化粧品」.
Traduit par IA
N2化身けしん
Fait, pour une divinité, un bouddha ou un être spirituel, d'apparaître sous la forme d'un humain, d'un animal ou d'une autre créature. S'emploie aussi au sens figuré, comme dans 「悪の化身」 et 「美の化身」, pour désigner un être qui incarne une qualité.
Traduit par IA
N2, N5消すけす
Éteindre, effacer. Arrêter un feu qui brûle ou une lumière allumée. 「電気を消す」. S'emploie aussi au sens de faire disparaître des caractères que l'on a écrits. Lorsque la chose disparaît d'elle-même, c'est le mot 「消える」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N3けちけち
Fait de rechigner à donner de l'argent ou des objets. Personne qui agit ainsi. 「けちな人」. Il existe aussi des tournures comme 「けちをつける」 (signaler exprès un défaut).
Traduit par IA
N2血縁けつえん
Mot qui désigne le fait d'avoir un lien de sang. Comme dans 「血縁関係」 et 「血縁を頼る」, le mot désigne une parenté biologique, entre parents et enfants ou entre frères et sœurs par exemple. S'emploie aussi dans le contexte du droit ou du registre de l'état civil.
Traduit par IA
N3結果けっか
Résultat. État final auquel aboutit une chose qui en est la cause. 「試験の結果」, 「努力の結果」. L'antonyme est 「原因」.
Traduit par IA
N2欠陥けっかん
Fait de manquer d'un élément qui devrait être présent. Défaut, insuffisance.
Traduit par IA
N3結局けっきょく
Après que diverses choses se sont passées, à la fin. 「結局、行かなかった」, 「結局は同じことだ」.
Traduit par IA
N1, N5結構けっこう
Non merci, assez. Mot employé pour refuser, comme lorsque l'on dit 「いりません」 (「もう結構です」). S'emploie aussi avec le sens 「plus qu'on ne le pensait」, comme dans 「結構おいしい」.
Traduit par IA
N5結婚けっこん
Mariage. Fait, pour deux personnes, de devenir un couple marié. 「結婚する」.
Traduit par IA
N2傑作けっさく
Œuvre d'art ou création d'une qualité extrêmement remarquable. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「不朽の傑作」 et 「彼の傑作」, dans des contextes où l'on fait l'éloge d'une œuvre si remarquable qu'elle passera à la postérité.
Traduit par IA
N4決してけっして
Mot qui, suivi de la forme 「〜ない」, renforce un sentiment de certitude absolue. 「決してわすれない」.
Traduit par IA
N2結晶けっしょう
Le sens premier désigne ce que forment les molécules ou les atomes d'une substance lorsqu'ils s'alignent de façon régulière et prennent une forme déterminée. De là, le mot en est venu à désigner au sens figuré ce qui naît de l'accumulation d'efforts, d'affection ou d'autres choses semblables et finit par former un tout. Terme soutenu qui s'emploie souvent au sens figuré, comme dans 「努力の結晶」 et 「汗の結晶」.
Traduit par IA
N3決心けっしん
Résolution. Fait d'arrêter clairement dans son esprit ce que l'on va faire. 「留学を決心する」, 「決心がつかない」.
Traduit par IA
N3欠席けっせき
Absence. Fait de ne pas se rendre à l'école ou à une réunion. 「会議を欠席する」, 「欠席者」. L'antonyme est 「出席」.
Traduit par IA
N2決断けつだん
Fait de surmonter ses hésitations et de prendre clairement une décision.
Traduit par IA
N3決定けってい
Décision. Fait de décider clairement d'une chose. Fait d'être décidé. 「方針を決定する」, 「優勝が決定した」. Terme plus soutenu que le mot 「決める」.
Traduit par IA
N3欠点けってん
Défaut. Point qui n'est pas bon. Point insuffisant. 「欠点を直す」. L'antonyme est 「長所」. Ce mot a presque le même sens que le mot 「短所」.
Traduit par IA
N2血統けっとう
Mot qui désigne les liens du sang transmis des parents aux enfants, ou la lignée familiale. S'emploie comme dans 「名門の血統」 et 「血統書」, dans des contextes qui mettent en avant la filiation familiale d'une personne ou d'un animal.
Traduit par IA
N5月曜日げつようび
Lundi. Jour de la semaine, celui qui suit le dimanche.
Traduit par IA
N2欠落けつらく
Mot qui désigne l'absence d'une chose qui devrait normalement être présente. Terme soutenu qui désigne un état où un élément ou une capacité nécessaires ont été perdus, comme dans 「責任感の欠落」 et 「データの欠落」.
Traduit par IA
N3結論けつろん
Conclusion. Synthèse finale d'une discussion ou d'une réflexion. 「結論を出す」, 「結論から言うと」.
Traduit par IA
N2けなすけなす
Verbe qui décrit le fait de dire du mal de quelqu'un ou de quelque chose. S'emploie comme dans 「人をけなす」 et 「作品をけなす」, dans des situations où il s'agit de critiquer en accordant peu de valeur à quelqu'un ou à quelque chose. A le sens contraire du mot 「ほめる」.
Traduit par IA
N2仮病けびょう
Fait de faire semblant d'être malade alors que l'on ne l'est pas. Sert par exemple de prétexte pour s'absenter de l'école ou du travail. La combinaison avec le verbe 「使う」, comme dans 「仮病を使う」, est une expression figée.
Traduit par IA
N3煙けむり
Fumée. Gaz gris ou blanc qui se dégage lorsqu'une chose brûle. 「たばこの煙」, 「煙が出る」.
Traduit par IA
N2下劣げれつ
Mot qui décrit un caractère ou une conduite vils et sans dignité. S'emploie comme dans 「下劣な手段」 et 「下劣な発言」, dans des situations où l'on condamne fortement quelqu'un. C'est un terme soutenu.
Traduit par IA
N2, N3険しいけわしい
Escarpé. Qui présente une pente raide et difficile à gravir, en parlant d'une montagne ou d'une côte. 「険しい山道」. S'emploie aussi au sens de sévérité et d'agressivité, comme dans 「険しい表情」.
Traduit par IA
N3券けん
Billet. Papier qui prouve que l'on a payé. 「乗車券」, 「入場券」, 「商品券」.
Traduit par IA
N4原因げんいん
Motif, raison pour laquelle quelque chose s'est produit. 「じこの原因」.
Traduit par IA
N2減価げんか
Mot qui désigne la baisse de la valeur d'un bien avec le temps. S'emploie souvent comme terme de comptabilité, comme dans 「減価償却」, qui désigne l'opération consistant à passer en charges, année par année, la valeur des équipements et des machines.
Traduit par IA
N4喧嘩けんか
Dispute. Fait de se disputer ou de se battre avec quelqu'un. S'emploie aussi bien lorsque l'on se dispute en paroles que lorsque l'on se bat physiquement.
Traduit par IA
N2見解けんかい
Façon de penser ou opinion sur une question. Terme soutenu qui s'emploie à propos d'une position officielle ou de l'avis de spécialistes, comme dans 「政府の見解」 et 「見解の相違」.
Traduit par IA
N5玄関げんかん
Entrée (d'une maison). Partie d'une maison ou d'un bâtiment où se trouve l'entrée. Dans les maisons japonaises, c'est à cet endroit que l'on enlève ses chaussures.
Traduit par IA
N5元気げんき
En bonne santé, énergique. Qui est en bonne forme physique et plein de force. L'expression 「お元気ですか」 s'emploie souvent dans les salutations.
Traduit par IA
N4研究けんきゅう
Recherche. Fait d'examiner un sujet ou d'y réfléchir en profondeur.
Traduit par IA
N4研究室けんきゅうしつ
Laboratoire. Pièce servant à faire de la recherche.
Traduit par IA
N2謙虚けんきょ
Mot qui décrit la manière d'être d'une personne qui ne tire pas orgueil de ses capacités ni de sa position et qui se conduit avec retenue. Il s'emploie dans des contextes où le caractère ou l'attitude d'une personne reçoit une appréciation positive, comme dans 「謙虚な態度」 et 「謙虚に学ぶ」.
Traduit par IA
N2兼業けんぎょう
Fait d'exercer un autre travail en plus de son activité principale. L'antonyme est 「専業」.
Traduit par IA
N2, N3現金げんきん
Argent liquide. Argent sous forme de billets et de pièces, que l'on peut utiliser immédiatement. 「現金で払う」. Il existe aussi des emplois comme 「現金な人」 (personne qui change aussitôt d'attitude selon ce qu'elle a à y gagner ou à y perdre).