Le kanji 「偽」 a le sens de tromper, et le kanji 「装」 celui de se déguiser. L'ensemble désigne le fait de se déguiser pour tromper. Fait de donner l'apparence d'autre chose afin de tromper. S'emploie comme dans 「身分を偽装する」 et 「偽装工作」. Le mot s'écrit aussi 「擬装」, mais de nos jours 「偽装」 est la graphie courante. Il s'agit d'un terme soutenu, fréquent dans l'information sur les crimes et dans le contexte politique, et il implique souvent une intention malhonnête.
Traduit par IA
N2偽造ぎぞう
Le kanji 「偽」 a le sens de tromper, et le kanji 「造」 celui de fabriquer. L'ensemble désigne le fait de fabriquer pour tromper. Fait de fabriquer une contrefaçon en imitant un objet authentique. S'emploie comme dans 「偽造紙幣」 et 「偽造書類」. Il s'agit d'un terme soutenu, fréquent dans l'information sur les crimes et dans le contexte juridique, et il désigne un acte clairement illégal.
Traduit par IA
N4規則きそく
Règle que tout le monde doit respecter. 「学校の規則」.
Traduit par IA
N5北きた
Nord. Un des points cardinaux. Sur une carte, le nord se trouve généralement en haut. L'antonyme est 「南」.
Traduit par IA
N3期待きたい
Attente. Fait d'attendre en comptant sur un bon résultat. 「活躍を期待する」, 「期待にこたえる」.
Traduit par IA
N3鍛えるきたえる
À l'origine, le mot signifie battre un métal pour le rendre plus résistant. De là, au sens figuré, il en est venu à désigner le fait de rendre le corps et l'esprit plus forts par l'entraînement ou l'exercice. S'emploie comme dans 「体を鍛える」 et 「精神を鍛える」. Ce verbe est fréquent au sens de développer les capacités physiques et mentales, par exemple dans les arts martiaux, le sport ou l'éducation.
Traduit par IA
N3帰宅きたく
Fait de rentrer chez soi. 「帰宅時間」, 「まっすぐ帰宅する」. C'est un terme plus soutenu que le mot 「帰る」.
Traduit par IA
N2, N5汚いきたない
Sale. Qui est souillé. 「汚い手」. S'emploie aussi lorsqu'une pièce n'est pas rangée. L'antonyme est 「きれい」.
Traduit par IA
N3貴重きちょう
Précieux. Qui est très important et d'une grande valeur. 「貴重な経験」, 「貴重品」.
Traduit par IA
N3議長ぎちょう
Président. Personne qui a pour rôle de conduire une réunion. 「議長を務める」.
Traduit par IA
N2気遣いきづかい
Le kanji 「気」 a le sens de sentiment, et le mot 「遣う」 celui d'utiliser. L'ensemble désigne le fait d'utiliser ses sentiments, c'est-à-dire d'être attentif à l'interlocuteur en pensant à lui. S'emploie comme dans 「お気遣いありがとうございます」 et 「細やかな気遣い」. Le mot exprime une attention polie qui facilite les relations humaines.
Traduit par IA
N5喫茶店きっさてん
Café. Établissement où l'on va pour boire du café ou du thé. Le mot 「カフェ」 s'emploie aussi beaucoup.
Traduit par IA
N5切手きって
Timbre. Objet que l'on colle sur l'enveloppe lorsque l'on envoie une lettre. Il s'achète par exemple dans un bureau de poste.
Traduit par IA
N5切符きっぷ
Billet. Petit papier que l'on achète lorsque l'on prend le train ou le bus. 「切符を買う」. 「切手(きって)」, que l'on colle sur une lettre, a une lecture semblable, mais c'est une autre chose.
Traduit par IA
N2規定きてい
Règle officielle qui fixe la manière de procéder.
Traduit par IA
N2軌道きどう
(1) Chemin fixe le long duquel se déplace un astre ou un satellite artificiel. 「地球の軌道」. (2) Voie le long de laquelle les choses progressent sans difficulté. 「事業が軌道に乗る」.
Traduit par IA
N2気長きなが
Le kanji 「気」 a le sens de sentiment, et le kanji 「長」 celui d'être long. L'ensemble désigne une disposition d'esprit longue et paisible. Capacité à attendre tranquillement sans se presser. S'emploie comme dans 「気長に待つ」 et 「気長な性格」. C'est l'antonyme du mot 「気短」, et il exprime la patience de manière positive.
Traduit par IA
N4絹きぬ
Soie. Fil ou tissu doux et beau, fabriqué à partir d'un insecte, le ver à soie.
Traduit par IA
N4記念きねん
Fait de faire quelque chose afin de ne pas oublier, ou chose que l'on conserve dans ce but. 「記念しゃしん」.
Traduit par IA
N2, N5昨日きのう
Hier. Jour qui précède aujourd'hui. Il existe aussi la lecture 「さくじつ」, qui s'emploie dans des situations officielles.
Traduit par IA
N1, N2気の毒きのどく
Sentiment de compassion envers le malheur ou la souffrance d'autrui. 「気の毒に思う」. S'emploie aussi pour le sentiment d'être désolé d'avoir causé du dérangement à l'interlocuteur (「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」).
Traduit par IA
N2規範きはん
Le kanji 「規」 a le sens de règle, et le kanji 「範」 celui de modèle ou de forme. L'ensemble désigne les règles à respecter et les modèles à suivre. Critère qui sert de modèle pour la conduite et le jugement qu'une personne doit respecter. S'emploie comme dans 「社会規範」 et 「行動規範」. Il s'agit d'un terme soutenu, fréquent dans le contexte de l'éthique, de la morale et du droit.
Traduit par IA
N4厳しいきびしい
Qui est strict et ne laisse aucune place à l'indulgence, en parlant de règles ou d'un encadrement. S'emploie aussi au sens de rigueur si forte qu'elle en devient pénible, en parlant du temps qu'il fait. 「厳しいさむさ」.
Traduit par IA
N2寄付きふ
Fait d'offrir de l'argent ou des biens dans l'intérêt public ou à des fins caritatives.
Traduit par IA
N2気風きふう
Le kanji 「気」 a le sens de tempérament, et le kanji 「風」 celui de climat propre à une région ou d'atmosphère. Le mot désigne le tempérament et l'atmosphère propres à un lieu ou à un groupe. Tempérament ou atmosphère particuliers que l'on retrouve en commun dans un groupe ou dans un lieu. S'emploie comme dans 「下町の気風」 et 「自由な気風」, pour parler des caractéristiques d'une région ou d'une organisation. C'est un terme assez soutenu.
Traduit par IA
N2起伏きふく
(1) Différences de hauteur d'un terrain. 「起伏のある地形」. (2) Alternance de hauts et de bas dans les choses ou dans les sentiments. 「感情の起伏が激しい」.
Traduit par IA
N4気分きぶん
État du corps et de l'esprit tel qu'on le ressent sur le moment. 「気分がいい」, 「気分がわるい」.
Traduit par IA
N3希望きぼう
Espoir. Fait de souhaiter qu'une chose se passe d'une certaine manière. Ce souhait lui-même. 「希望を持つ」, 「希望の大学」. L'antonyme est 「絶望」.
Traduit par IA
N3基本きほん
Base. Partie importante qui forme le fondement premier d'une chose. 「基本を身につける」, 「基本的な考え方」.
Traduit par IA
N2気まぐれきまぐれ
Le kanji 「気」 a le sens de sentiment, et le mot 「まぐれ」 celui de se brouiller ou de vaciller. L'ensemble désigne des sentiments qui vacillent sans se fixer. Fait de changer facilement d'attitude ou de comportement selon l'humeur du moment. S'emploie comme dans 「気まぐれな性格」 et 「気まぐれに立ち寄る」. C'est un mot courant, qui s'emploie aussi bien de manière négative que de manière légèrement positive.
Traduit par IA
N2気まずいきまずい
Se dit lorsque la relation avec l'interlocuteur devient tendue et que l'atmosphère du moment se dégrade. S'emploie comme dans 「気まずい思いをする」 et 「気まずい雰囲気」. C'est un mot qui décrit des frictions dans les relations humaines.
Traduit par IA
N2気ままきまま
Le kanji 「気」 a le sens de sentiment, et le mot 「まま」 celui d'être conforme à ses désirs. L'ensemble désigne le fait d'agir au gré de ses envies. Fait d'agir comme on l'entend, sans se soucier des autres. S'emploie comme dans 「気ままな一人旅」 et 「気ままに暮らす」. Le mot décrit un état de liberté, avec une nuance positive.
Traduit par IA
N3決まりきまり
Règle que l'on est censé respecter. 「決まりを守る」. Il existe aussi des tournures comme 「決まり文句」 (tournure toujours identique) et 「決まりが悪い」 (avoir honte).
Traduit par IA
N4決まるきまる
Être fixé de façon claire, en parlant de quelque chose. 「よていが決まる」. Lorsque l'on décide soi-même, c'est le mot 「決める」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N2気味きみ
Impression ressentie dans le cœur. S'emploie comme dans 「いい気味だ」 (tournure qui exprime la joie devant l'échec d'autrui). Le mot se place aussi après d'autres mots, comme dans 「風邪気味」 et 「遅れ気味」, et indique alors une légère tendance à cet état. Dans ce cas, il se lit 「ぎみ」, avec un son voisé.
Traduit par IA
N3奇妙きみょう
Étrange. Qui est mystérieux et dépasse ce que l'on peut imaginer d'ordinaire. 「奇妙な音」, 「奇妙な話」.
Traduit par IA
N3義務ぎむ
Obligation. Chose dont il est établi qu'elle doit être faite. 「義務を果たす」, 「義務教育」. L'antonyme est 「権利」.
Traduit par IA
N4決めるきめる
Choisir quelque chose de façon claire et prendre une décision. 「行き先を決める」.
Traduit par IA
N3, N4気持ちきもち
État que l'on ressent dans le cœur, comme la joie ou la tristesse. S'emploie aussi au sens de sensation du corps. 「気持ちがわるい」.
Traduit par IA
N4着物きもの
Kimono. Vêtement traditionnel japonais.
Traduit par IA
N3疑問ぎもん
Fait de se demander si une chose est vraie, ou pourquoi elle est ainsi. 「疑問を持つ」, 「疑問に思う」, 「疑問点」.
Traduit par IA
N3逆ぎゃく
Inverse. Fait d'être opposé en ordre ou en direction. 「逆の方向」, 「順番が逆だ」. S'emploie aussi, sous la forme 「逆に」, au sens des mots 「反対に・かえって」.
Traduit par IA
N2逆転ぎゃくてん
Fait, pour une position, un rapport de forces ou une chose semblable, de devenir l'inverse de ce qui existait jusque-là.
Traduit par IA
N2客観きゃっかん
Fait de considérer les choses du point de vue d'un tiers, en se détachant de sa propre façon de voir et de ses sentiments. L'antonyme est 「主観」.
Traduit par IA
N4急きゅう
Soudain, pressé. Qui se produit tout à coup, de manière inattendue. 「急に雨がふる」. S'emploie aussi avec le sens 「pressé」. 「急なようじができた」.
Traduit par IA
N2救援きゅうえん
Fait d'aider des personnes en difficulté ou une région sinistrée.
Traduit par IA
N3休暇きゅうか
Congé. Repos d'une certaine durée, dans une entreprise ou une école. 「夏季休暇」, 「休暇を取る」. C'est un terme plus soutenu que le mot 「休み」.
Traduit par IA
N2急きょきゅうきょ
De manière soudaine et précipitée, en parlant de la façon de faire quelque chose. La partie 「きょ」 correspond au kanji 「遽」, mais celui-ci ne s'emploie pas dans la vie courante, et le mot s'écrit généralement en hiragana.
Traduit par IA
N2究極きゅうきょく
Le kanji 「究」 a le sens de pousser une chose jusqu'au bout, et le kanji 「極」 celui d'atteindre l'extrême. C'est un mot qui associe deux kanji de même sens. Dernier stade ou état le plus élevé auquel on parvient en approfondissant une chose jusqu'au bout. S'emploie comme dans 「究極の目的」 et 「究極の選択」. C'est un terme assez soutenu qui désigne le résultat d'une recherche poussée jusqu'à l'extrême.
Traduit par IA
N2窮屈きゅうくつ
Qui empêche de bouger librement, parce que l'espace ou les contraintes, par exemple, sont trop rigoureux. S'emploie comme dans 「窮屈な部屋」 et 「窮屈な思いをする」. C'est un mot qui s'emploie au sens physique comme au sens psychologique.