Mot qui désigne une chose éloignée à la fois de la personne qui parle et de l'interlocuteur. Pour une chose proche, ce sont les mots 「これ」 et 「それ」 qui s'emploient.
Traduit par IA
N2淡いあわい
Adjectif en -i qui décrit la faiblesse et la légèreté de choses comme une couleur, un goût ou un sentiment. S'emploie comme dans 「淡い色」, 「淡い期待」 et 「淡い恋心」, dans des situations où il est question d'une faiblesse peu nette. L'antonyme est 「濃い」.
Traduit par IA
N3合わせるあわせる
Réunir deux choses ou plus en une seule. 「手を合わせる」, 「力を合わせる」. S'emploie aussi au sens d'ajuster une chose sur une autre, comme dans 「時計を合わせる」 et 「予定を合わせる」. Le mot 「合わせる」 s'emploie lorsqu'une personne ajuste quelque chose, et le mot 「合う」 lorsque les choses se retrouvent parfaitement ajustées. Les deux mots s'emploient de manière distincte, comme dans 「時計を合わせる」 par opposition à 「時計が合う」.
Traduit par IA
N2慌ただしいあわただしい
Adjectif en -i qui décrit le fait d'être occupé sans pouvoir se calmer, comme si l'on était poursuivi par quelque chose. S'emploie comme dans 「慌ただしい日々」 et 「慌ただしく出発する」. Ce mot a la même origine que le verbe 「慌てる」, et tous deux expriment le sentiment d'être pressé.
Traduit par IA
N3案あん
Plan ou opinion issus de la réflexion. 「案を出す」, 「良い案がうかぶ」. Sert aussi à former des mots composés de plusieurs kanji, comme 「案内」 et 「提案」.
Traduit par IA
N3暗記あんき
Mémorisation. Fait de retenir entièrement quelque chose, de manière à pouvoir le dire sans le regarder. 「単語を暗記する」.
Traduit par IA
N2暗示あんじ
Fait d'indiquer quelque chose de manière indirecte, sans le dire clairement. S'emploie comme dans 「暗示を与える」. S'emploie aussi au sens d'une action exercée sur quelqu'un pour l'amener à croire quelque chose, comme dans 「暗示にかける」. Le mot s'emploie souvent dans le contexte des œuvres littéraires ou de la psychologie, et signifie un moyen de transmettre une information de manière non explicite.
Traduit par IA
N2案じるあんじる
Signifie s'inquiéter et se soucier de quelque chose. S'emploie dans des situations où l'on se soucie de la sécurité ou de la situation d'une autre personne. S'emploie souvent dans la langue écrite, et dans la conversation, c'est souvent le mot 「心配する」 qui s'emploie. Se dit aussi sous la forme 「案ずる」.
Traduit par IA
N3安定あんてい
Stabilité. Fait de ne pas connaître de grand changement et d'être calme. 「生活が安定する」, 「安定した収入」. L'antonyme est 「不安定」.
Traduit par IA
N2安否あんぴ
Mot qui signifie le fait d'être sain et sauf ou non. S'emploie comme dans 「安否を確認する」 et 「安否が気遣われる」, dans des situations où l'état d'une personne est vérifié après un accident ou une catastrophe.
Traduit par IA
N3胃い
Estomac. Partie en forme de sac, à l'intérieur du corps, qui digère les aliments que l'on a mangés. 「胃が痛い」, 「胃薬」.
Traduit par IA
N2言い掛かりいいがかり
Critique ou reproche sans fondement. S'emploie comme dans 「言い掛かりをつける」.
Traduit par IA
N2言い分いいぶん
Argument que l'on fait valoir de son côté, ou ce que l'on veut dire. S'emploie comme dans 「言い分を聞く」 et 「言い分が通る」.
Traduit par IA
N3委員いいん
Membre de comité. Personne chargée d'une certaine tâche dans une classe ou une organisation. 「学級委員」, 「委員会」.
Traduit par IA
N5言ういう
Dire. Prononcer des mots. 「名前を言う」.
Traduit par IA
N5家いえ
Maison. Bâtiment où vivent des personnes. Le mot se lit aussi 「うち」, lecture souvent employée pour désigner sa propre maison ou sa famille. En combinaison avec d'autres mots, il peut aussi se lire 「や」, comme dans 「やちん」 ou 「わがや」, 「か」, comme dans 「かぞく」 ou 「かてい」, ou encore 「け」, comme dans 「けらい」 ou 「やまだけ」.
Traduit par IA
N3意外いがい
Inattendu. Qui est différent de ce que l'on pensait. 「意外な結果」, 「意外と簡単だった」. Le mot 「以外」, de même lecture, signifie 「à l'exception de」 (「私以外の人」), et il s'agit d'un mot totalement différent.
Traduit par IA
N5いかがいかが
Comment (poli). Mot poli qui correspond au mot 「どう」. 「お茶はいかがですか」.
Traduit par IA
N3息いき
Souffle. Air qui entre et sort par la bouche ou le nez. 「息を吸う」, 「息が苦しい」. Il existe aussi des tournures comme 「息が合う」 (avoir des sentiments en parfait accord).
Traduit par IA
N2, N3勢いいきおい
Force ou vitesse d'un mouvement. 「火の勢いが強い」, 「勢いよく走り出す」. S'emploie aussi au sens d'un élan qui ne s'arrête pas, comme dans 「勢いで買ってしまった」.
Traduit par IA
N2生き甲斐いきがい
Joie et motivation que l'on trouve à vivre. But ou plaisir qui soutient l'existence. S'emploie comme dans 「生き甲斐を見つける」 et 「仕事が生き甲斐だ」.
Traduit par IA
N2息苦しいいきぐるしい
Se dit lorsque l'on a du mal à respirer. Se dit aussi lorsque l'atmosphère d'un lieu ou les relations humaines sont pesantes et que l'on se sent oppressé. S'emploie au sens physique comme au sens figuré, comme dans 「部屋が息苦しい」 et 「息苦しい沈黙」.
Traduit par IA
N2息抜きいきぬき
Fait de faire une courte pause pour atténuer la tension ou la fatigue. S'emploie comme dans 「息抜きに散歩する」 et 「たまには息抜きも必要だ」. S'emploie dans des situations où l'on se change les idées au cours d'un long travail ou de longues heures d'étude.
Traduit par IA
N3生き物いきもの
Créature. Être qui possède la vie. Désigne souvent les animaux. 「海の生き物」.
Traduit par IA
N2意気揚々いきようよう
Air fier et plein d'énergie. S'emploie comme dans 「意気揚々と帰る」 et 「意気揚々と語る」.
Traduit par IA
N4, N5行くいく
Aller. Se déplacer de l'endroit où l'on est vers un autre endroit. L'antonyme est 「来る」. Le mot se lit aussi 「ゆく」.
Traduit par IA
N5いくついくつ
Mot qui s'emploie pour demander un nombre. 「りんごはいくつありますか」. S'emploie aussi pour demander l'âge (「おいくつですか」).
Traduit par IA
N5いくらいくら
Mot qui s'emploie pour demander un prix ou l'importance d'une quantité. 「これはいくらですか」.
Traduit par IA
N5池いけ
Étang. Endroit où l'eau s'accumule, plus petit qu'un lac.
Traduit par IA
N2潔いいさぎよい
Qui ne garde aucun regret et reste franc et net. Se dit aussi de ce qui est pur et sans malhonnêteté. S'emploie comme dans 「潔く負けを認める」 et 「潔い態度」.
Traduit par IA
N2いざこざいざこざ
Petite querelle ou petit différend. S'emploie comme dans 「いざこざが起きる」 et 「いざこざに巻き込まれる」.
Traduit par IA
N2意地いじ
Volonté de faire prévaloir ses idées ou sa position. S'emploie souvent sous les formes 「意地を張る」, 「意地になる」 et 「意地でも〜する」. Il existe aussi des expressions composées qui décrivent un caractère, comme 「意地が悪い」 et 「意地汚い」.
Traduit par IA
N2維持いじ
Fait de conserver un état tel qu'il est, sans le changer.
Traduit par IA
N2意志いし
Faculté de l'esprit qui pousse à mener quelque chose à bien. 「意志が強い」, 「本人の意志で決める」. Le mot 「意思」, de même lecture, désigne une pensée ou une idée du type 「je pense ceci」 (「意思を確認する」). Il s'emploie différemment du mot 「意志」, auquel s'appliquent les adjectifs fort et faible.
Traduit par IA
N3医師いし
Médecin. Personne dont le métier est de soigner les maladies et les blessures. Il s'agit du terme soutenu correspondant au mot 「医者」. Il s'emploie dans les documents et dans les actualités.
Traduit par IA
N3意思いし
Sentiment ou idée correspondant à ce que l'on veut faire ou à ce que l'on pense. 「本人の意思を確認する」, 「参加の意思がある」. Le mot 「意志」, de même lecture, désigne la force d'esprit qui pousse à aller jusqu'au bout de quelque chose (「意志が強い」), et les deux mots ne s'emploient pas de la même manière.
Traduit par IA
N3意識いしき
Conscience. Fonction de l'esprit qui permet de remarquer les choses et de les percevoir. 「意識を失う」 (perdre connaissance). S'emploie aussi au sens de se soucier de quelque chose et d'y porter son attention, comme dans 「時間を意識する」.
Traduit par IA
N2遺失物いしつぶつ
Objet qui a quitté les mains de son propriétaire parce que celui-ci l'a fait tomber ou l'a oublié quelque part. Les objets trouvés dans une gare ou un magasin sont rassemblés dans un lieu appelé 「遺失物取扱所」, et la personne qui a perdu l'objet remet une déclaration appelée 「遺失物届」 pour le faire rechercher. Terme soutenu qui s'emploie dans les textes de loi et sur les affiches des établissements, et dans la conversation courante, les mots 「落とし物」 et 「忘れ物」 s'emploient souvent. Comme il désigne un objet dont le propriétaire s'est séparé par inattention, il ne s'emploie pas pour un objet volé.
Traduit par IA
N5医者いしゃ
Médecin. Personne dont le métier est de soigner les maladies et les blessures. Par politesse, la forme 「お医者さん」 s'emploie souvent.
Traduit par IA
N2移住いじゅう
Fait de transférer son lieu de vie dans une autre région ou dans un autre pays pour y habiter.
Traduit par IA
N2萎縮いしゅく
Fait de se contracter et de devenir plus petit. Désigne aussi le fait de se sentir intimidé et de ne plus oser agir avec résolution. S'emploie comme dans 「筋肉が萎縮する」 et 「萎縮して何も言えない」.
Traduit par IA
N3異常いじょう
Anormal. Qui diffère de l'ordinaire et se trouve dans un état qui n'est pas correct. 「異常な暑さ」, 「機械に異常がある」. L'antonyme est 「正常」. Ce mot se distingue à l'écrit du mot 「以上」 (ce nombre ou plus), de même lecture.
Traduit par IA
N1, N2移植いしょく
Fait de replanter une plante ou un arbre à un autre endroit. Se dit aussi du fait de transférer un tissu ou un organe d'un être vivant pour le greffer ailleurs.
Traduit par IA
N2意地悪いじわる
Fait de mettre volontairement quelqu'un dans l'embarras ou de lui faire des méchancetés. Désigne aussi une personne qui a ce caractère. S'emploie comme dans 「意地悪な質問」 et 「意地悪をする」.
Traduit par IA
N1, N5椅子いす
Chaise. Objet qui sert à s'asseoir. S'écrit souvent aussi en hiragana, 「いす」, ou en katakana, 「イス」.
Traduit par IA
N3泉いずみ
Endroit où l'eau jaillit naturellement du sol. S'emploie aussi comme métaphore de choses qui naissent les unes après les autres, comme dans 「知識の泉」.
Traduit par IA
N2居座るいすわる
Rester sur place sans bouger, à un endroit que l'on devrait normalement quitter. S'emploie comme dans 「社長の座に居座る」 et 「台風が居座る」.
Traduit par IA
N2依然いぜん
Toujours de la même manière qu'auparavant, sans que l'état change. S'emploie comme dans 「依然として」 et 「依然〜のままだ」. C'est un adverbe soutenu qui souligne l'absence d'amélioration ou de changement.
Traduit par IA
N5忙しいいそがしい
Occupé. Qui a beaucoup à faire et n'a pas de temps. 「しごとで忙しい」.
Traduit par IA
N2遺族いぞく
Famille laissée par une personne décédée. S'emploie comme dans 「遺族に弔意を表す」 et 「遺族の悲しみ」, dans des contextes soutenus liés au décès.