Cependant. Mot d'un style soutenu qui s'emploie lorsque l'on dit quelque chose de différent de la phrase précédente.
Traduit par IA
N4仕方しかた
Méthode pour faire quelque chose. A un sens proche de celui du mot 「作り方」. Sous la forme 「しかたがない」, le mot s'emploie aussi au sens de ne pas avoir d'autre méthode.
Traduit par IA
N5四月しがつ
Quatrième mois de l'année. Se lit 「しがつ」 et ne se lit pas 「よんがつ」.
Traduit par IA
N2しがみ付くしがみつく
S'agripper de toutes ses forces pour ne pas se détacher. 「地位にしがみつく」. S'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N4叱るしかる
Faire une remarque sévère à une personne qui a fait quelque chose de mal.
Traduit par IA
N5時間じかん
Temps. Durée qui peut se mesurer avec une horloge. S'emploie aussi sous la forme 「時間がある/ない」, au sens d'avoir le loisir de faire quelque chose. S'emploie aussi pour compter des durées, comme dans 「三時間」.
Traduit par IA
N3時期じき
Période pendant laquelle quelque chose a lieu. 「田植えの時期」, 「時期が早い」. Le mot 「時機」 (occasion qui tombe au bon moment), de même lecture, est un terme soutenu. Ces deux mots sont à distinguer.
Traduit par IA
N1, N2色彩しきさい
(1) Couleur. Teinte. 「鮮やかな色彩」. (2) Caractère ou tendance que possède une chose. 「政治的色彩が強い」.
Traduit par IA
N2識別しきべつ
Fait de distinguer les différences entre les choses.
Traduit par IA
N2支給しきゅう
Fait, pour une entreprise, une administration ou un organisme semblable, de remettre de l'argent ou des objets. 「交通費を支給する」, 「制服が支給される」.
Traduit par IA
N3資金しきん
Argent nécessaire pour mener une affaire ou une activité.
Traduit par IA
N2仕組みしくみ
Agencement interne d'une chose lorsqu'elle fonctionne, ou structure qui permet d'arriver à un certain résultat. S'emploie comme dans 「仕組みを理解する」 et 「社会の仕組み」.
Traduit par IA
N2, N3刺激しげき
Stimulus. Chose qui agit fortement sur les sens ou sur l'esprit. 「強い光の刺激」, 「刺激的な映画」. S'emploie aussi au sens de ce qui donne de la motivation, comme dans 「刺激を受ける」.
Traduit par IA
N2資源しげん
Matières du monde naturel utilisées pour l'industrie et la vie quotidienne. Désigne aussi, au sens large, tout ce qui peut être mis à profit, comme les personnes ou les choses. S'emploie comme dans 「天然資源」 et 「人的資源」.
Traduit par IA
N3事件じけん
Affaire. Événement inhabituel, comme un accident ou un crime. 「殺人事件」, 「事件が起こる」.
Traduit par IA
N4試験しけん
Questions posées pour vérifier si l'on comprend quelque chose ou si l'on sait le faire.
Traduit par IA
N4事故じこ
Événement fâcheux qui survient de manière imprévue, par exemple avec une voiture ou une machine.
Traduit par IA
N3時刻じこく
Point précis dans l'écoulement du temps. 「出発時刻」, 「時刻表」. Alors que le mot 「時間」 indique aussi une durée, le mot 「時刻」 désigne uniquement un point.
Traduit par IA
N3, N5仕事しごと
Travail. Activité que l'on exerce pour recevoir de l'argent, tâche qu'il faut accomplir.
Traduit par IA
N3事実じじつ
Fait. Chose qui s'est réellement produite. 「事実を確かめる」, 「事実と違う」. Le mot 「事実上」 (dans les faits) s'emploie aussi souvent.
Traduit par IA
N2支出ししゅつ
Fait de payer de l'argent. Désigne aussi la somme payée. L'antonyme est 「収入」.
Traduit par IA
N5辞書じしょ
Dictionnaire. Livre qui sert à chercher le sens et la lecture des mots.
Traduit par IA
N2至上しじょう
Mot qui signifie n'avoir rien au-dessus de soi, être au plus haut degré. Comme dans 「至上の喜び」 et 「〜至上主義」, il désigne ce à quoi l'on accorde la plus grande valeur.
Traduit par IA
N2私情しじょう
Sentiment personnel, en dehors de toute position publique. S'emploie, comme dans 「私情をはさむ」 et 「私情を交える」, dans des contextes où l'impartialité est compromise.
Traduit par IA
N3事情じじょう
Circonstances. Raisons détaillées et situation qui font qu'une chose est ainsi. 「家庭の事情」, 「事情があって遅れた」.
Traduit par IA
N3詩人しじん
Poète. Personne dont le métier est d'écrire des poèmes.
Traduit par IA
N3自身じしん
Personne considérée en elle-même. Se place après un mot qui désigne une personne pour renforcer ce mot, comme dans 「私自身」 et 「自分自身」. Se distingue des mots de même lecture 「自信」 (sentiment de croire en soi-même) et 「地震」.
Traduit par IA
N4地震じしん
Tremblement de terre. Fait pour le sol de trembler.
Traduit par IA
N3, N5静かしずか
Calme. Qui est sans bruit et paisible. 「静かなへや」. L'antonyme est 「うるさい」.
Traduit par IA
N2, N3沈むしずむ
Couler. Descendre dans l'eau ou vers un endroit bas. 「船が沈む」, 「日が沈む」. S'emploie aussi au sens de devenir morose, comme dans 「気分が沈む」. Les antonymes sont 「浮かぶ」 et 「昇る」.
Traduit par IA
N1, N2沈めるしずめる
Faire en sorte qu'une chose s'enfonce vers un endroit bas, par exemple sous l'eau. Lorsqu'une personne ou une force fait descendre la chose, c'est le mot 「沈める」 qui s'emploie, et lorsque la chose descend d'elle-même, c'est le mot 「沈む」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient de manière distincte, comme dans 「船を沈める」 par opposition à 「船が沈む」.
Traduit par IA
N3施設しせつ
Ensemble des bâtiments et des équipements construits dans un but précis. S'emploie comme dans 「福祉施設」 et 「公共施設」.
Traduit par IA
N2思想しそう
Ensemble cohérent d'idées sur la société ou sur la vie. S'emploie comme dans 「政治思想」 et 「思想の自由」.
Traduit par IA
N4舌した
Langue. Partie située à l'intérieur de la bouche, qui permet de percevoir les goûts et qui bouge lorsque l'on parle. S'emploie comme dans 「舌をやけどする」.
Traduit par IA
N4, N5下した
En bas, dessous. Position située du côté inférieur d'un endroit. 「テーブルの下」. L'antonyme est 「上」.
Traduit par IA
N2, N4時代じだい
Époque. Période donnée de l'histoire. 「江戸時代」. S'emploie aussi au sens de la période actuelle. 「今の時代」.
Traduit par IA
N2下請けしたうけ
Fait, pour une entreprise, de se charger à son tour d'une partie d'un travail qu'une autre entreprise a accepté. Désigne aussi cette entreprise.
Traduit par IA
N2, N3従うしたがう
Obéir. Agir conformément à ce que dit une personne ou à une règle. 「指示に従う」, 「規則に従う」. A aussi le sens d'avancer en longeant quelque chose, comme dans 「川に従って歩く」.
Traduit par IA
N4下着したぎ
Sous-vêtement. Vêtement porté sous les habits, du côté proche de la peau.
Traduit par IA
N3支度したく
Préparation en vue de faire quelque chose. 「しょくじの支度」.
Traduit par IA
N2下心したごころ
Mauvaise pensée ou mauvaise intention que l'on garde en secret, sans la laisser paraître.
Traduit par IA
N2親しむしたしむ
(1) Se sentir proche de quelqu'un et être en bons termes avec lui. 「友と親しむ」. (2) Être souvent en contact avec quelque chose et s'y familiariser. 「自然に親しむ」.
Traduit par IA
N2仕立てるしたてる
Confectionner un vêtement, par exemple, à partir d'un tissu. Signifie aussi préparer une personne ou une chose en lui donnant un certain rôle ou un certain état. S'emploie comme dans 「スーツを仕立てる」 et 「一人前に仕立てる」.
Traduit par IA
N2下取りしたどり
Fait, lors de la vente d'un nouvel article, de reprendre l'ancien article du client et de réduire le prix d'autant.
Traduit par IA
N2下火したび
Fait, pour la vigueur d'une chose, de passer son point culminant et de commencer à faiblir. 「ブームが下火になる」.
Traduit par IA
N2自治じち
Fait de décider soi-même de ses propres affaires et de les gérer soi-même. 「地方自治」.
Traduit par IA
N5七しち
Sept. Nombre 7. Il existe aussi la lecture 「なな」, et dans la langue parlée, c'est la lecture 「なな」 qui s'emploie le plus souvent. La lecture change selon les mots, comme dans 「七つ(ななつ)」 et 「七日(なのか)」.
Traduit par IA
N5七月しちがつ
Septième mois de l'année. Se lit 「しちがつ」 et ne se lit pas 「なながつ」.
Traduit par IA
N2失格しっかく
Fait de ne pas remplir les qualifications ou les conditions nécessaires et de perdre ainsi sa place.
Traduit par IA
N4しっかりしっかり
De manière ferme et rassurante. 「しっかりつかまる」. S'emploie aussi pour décrire une manière d'être sérieuse et rigoureuse.