Qui est éminent et admirable. 「偉大な科学者」, 「偉大な発明」. S'emploie lorsque l'on fait l'éloge d'une personne ou de ses réalisations.
Traduit par IA
N2, N5痛いいたい
Se dit lorsque l'on a une sensation désagréable dans le corps à cause, par exemple, d'une blessure ou d'une maladie. 「頭が痛い」, 「おなかが痛い」.
Traduit par IA
N2委託いたく
Fait de confier son travail ou ses pouvoirs à une autre personne de confiance, en le lui demandant. S'emploie non pas entre particuliers, mais dans des situations soutenues où une entreprise ou une organisation confie des tâches à l'extérieur. S'emploie comme dans 「業務を委託する」 et 「委託販売」.
Traduit par IA
N3抱くいだく
Terme soutenu qui signifie 「avoir une pensée ou un sentiment dans le cœur」. 「夢を抱く」, 「疑問を抱く」. Lorsque le même kanji se lit 「だく」, il désigne une action concrète, celle de tenir quelqu'un dans ses bras, comme dans 「赤ちゃんを抱く」.
Traduit par IA
N2板挟みいたばさみ
Fait de se trouver entre deux parties opposées, sans pouvoir prendre le parti de l'une ni de l'autre, et d'en souffrir. S'emploie comme dans 「上司と部下の板挟みになる」.
Traduit par IA
N3痛みいたみ
Douleur. Mal ressenti dans le corps ou dans le cœur. 「歯の痛み」, 「心の痛み」. Le verbe est 「痛む」.
Traduit par IA
N1, N2至るいたる
Parvenir à un lieu, à un état ou à un résultat. S'emploie pour un lieu, comme dans 「駅に至る道」, et pour le résultat d'une chose, comme dans 「結論に至る」. S'emploie souvent dans la langue écrite. Il existe aussi une forme qui souligne l'extrémité d'une étendue, comme dans 「頭のてっぺんから足の先に至るまで」.
Traduit par IA
N2市いち
Manifestation où des personnes se réunissent, à un jour et dans un lieu fixés, pour vendre et acheter des marchandises. S'emploie comme dans 「駅前に市が立つ」, 「朝市」 et 「古本市」. Sa particularité est d'avoir lieu à des jours fixés, et non d'être un magasin ouvert en permanence. Lorsque la même graphie 「市」 se lit 「し」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne une division administrative plus grande qu'un bourg.
Traduit par IA
N3位置いち
Position. Endroit où se trouve une chose ou une personne. 「机の位置を変える」, 「現在の位置」. S'emploie aussi au sens de rôle tenu dans un ensemble, comme dans 「位置づけ」.
Traduit par IA
N2一因いちいん
L'une des différentes causes qui ont provoqué un résultat. Terme soutenu qui suppose qu'il ne s'agit pas de la seule cause et qu'il en existe d'autres. S'emploie comme dans 「〜の一因となる」 et 「一因として挙げられる」.
Traduit par IA
N2一概にいちがいに
Adverbe qui s'emploie avec une tournure négative, comme 「〜とは言えない」 ou 「〜には決められない」. Il signifie qu'il n'est pas possible de juger l'ensemble selon un seul critère. Il est fréquent dans les essais et les textes critiques, pour indiquer qu'il existe des exceptions.
Traduit par IA
N5一月いちがつ
Premier mois de l'année.
Traduit par IA
N2著しいいちじるしい
Qui est remarquablement important, en parlant d'un changement ou d'un écart. S'emploie à propos d'une ampleur clairement perceptible, par exemple la hausse d'une valeur chiffrée ou l'évolution d'une situation. L'emploi adverbial, comme dans 「著しく向上する」, est aussi fréquent. Mot qui s'emploie dans un style soutenu.
Traduit par IA
N2一段といちだんと
De manière encore plus marquée qu'auparavant. S'emploie comme dans 「一段と寒くなる」 et 「一段と美しい」.
Traduit par IA
N5一番いちばん
Numéro un, le plus. Première place dans un ordre. 「一番の人」. S'emploie aussi au sens du mot 「もっとも」, comme dans 「一番高い」.
Traduit par IA
N2一連いちれん
Fait de former un tout continu, en parlant de plusieurs choses. S'emploie comme dans 「一連の事件」 et 「一連の手続き」 et désigne un ensemble d'événements liés qui se sont produits les uns après les autres.
Traduit par IA
N5いついつ
Quand. Mot qui sert à demander le moment. 「いつ行きますか」.
Traduit par IA
N5五日いつか
Cinq (du mois), cinq jours. Cinquième jour du mois. Désigne aussi une période de 5 jours. Se lit 「いつか」.
Traduit par IA
N2一環いっかん
Élément qui constitue une partie d'un grand projet ou d'une grande activité. S'emploie sous la forme 「〜の一環として」, lorsqu'il s'agit de présenter une action non comme un acte isolé, mais comme une partie d'un ensemble.
Traduit par IA
N2一向にいっこうに
Adverbe qui s'emploie avec la tournure négative 「〜ない」. Il signifie 「まったく〜ない」 ou 「少しも〜ない」 (pas du tout, pas le moins du monde), et souligne qu'aucun changement ni aucun progrès attendu n'est observé.
Traduit par IA
N2逸材いつざい
Personne qui possède un talent exceptionnel. S'emploie comme dans 「将来有望な逸材」 et 「逸材を発掘する」.
Traduit par IA
N3一瞬いっしゅん
Instant. Temps très court, le temps d'un clignement d'yeux. 「一瞬の出来事」, 「一瞬迷った」.
Traduit par IA
N4, N5一緒いっしょ
Ensemble. Fait, pour deux personnes ou choses ou davantage, d'être au même endroit ou de faire la même chose. 「友だちと一緒に行く」.
Traduit par IA
N3一生いっしょう
Vie entière. Période qui va de la naissance à la mort. 「一生の思い出」, 「一生忘れない」.
Traduit par IA
N4一生懸命いっしょうけんめい
Qui fait quelque chose de toutes ses forces. S'emploie comme dans 「一生懸命に勉強する」, et la forme sans 「に」 s'emploie aussi couramment. La forme d'origine est 「一所懸命」, tournure apparue parce que les gens d'autrefois défendaient une seule terre au péril de leur vie. Aujourd'hui, le mot s'écrit généralement 「一生懸命」.
Traduit par IA
N2一身いっしん
Sa propre personne, et elle seule. S'emploie dans l'expression figée 「一身に〜を受ける/集める/背負う」. Terme assez soutenu, employé dans des situations où, par exemple, l'attention, la responsabilité ou les attentes se concentrent sur une seule personne.
Traduit par IA
N2一層いっそう
À un degré encore plus avancé qu'auparavant. S'emploie comme dans 「一層努力する」 et 「寒さが一層厳しくなる」.
Traduit par IA
N3一体いったい
Fait de former un seul ensemble. 「チームが一体となる」, 「一体感」. S'emploie aussi pour renforcer une question, comme dans 「いったいどうしたの?」. Dans ce sens, le mot s'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N2一端いったん
Toute petite partie d'un ensemble. S'emploie comme dans 「責任の一端を担う」 et 「真実の一端が明らかになる」, lorsque seule une partie est montrée, sans que cela s'étende à l'ensemble.
Traduit par IA
N3一致いっち
Fait, pour deux choses ou plus, de correspondre parfaitement. 「意見が一致する」, 「指紋が一致する」.
Traduit par IA
N5五ついつつ
Cinq. Nombre 5 lorsque l'on compte des choses. 「みかんを五つ買う」.
Traduit par IA
N3一般いっぱん
Général. Fait de ne rien avoir de particulier et d'être largement ordinaire. 「一般の人」, 「一般的な考え方」. L'antonyme est 「特殊」.
Traduit par IA
N3一方いっぽう
L'un des deux côtés. 「道の一方」. Sous la forme 「一方で」, le mot sert à présenter un autre aspect par contraste (「安い。一方で品質は落ちる」). S'emploie aussi au sens d'aller uniquement dans une même direction, comme dans 「増える一方だ」.
Traduit par IA
N4いつまでもいつまでも
Pour toujours. Sans fin, de manière continue. 「いつまでもわすれない」.
Traduit par IA
N5いつもいつも
Toujours. À n'importe quel moment, en tout temps. 「いつも同じ時間におきる」.
Traduit par IA
N1, N2移転いてん
Fait de transférer un logement, un bureau ou un autre lieu vers un autre endroit. Se dit aussi du fait, pour un droit par exemple, de passer à quelqu'un d'autre.
Traduit par IA
N2営むいとなむ
Exercer un travail ou mener une vie de manière continue. Dans la vie quotidienne, il est plus fréquent de rencontrer des mots composés de plusieurs kanji formés avec le même kanji et lus en lecture on, comme 「営業」 et 「経営」.
Traduit par IA
N2挑むいどむ
Affronter un adversaire ou un objectif difficile. S'emploie dans des situations où quelqu'un va activement vers quelque chose de plus fort que soi, comme un match, un record ou un problème difficile. S'emploie comme dans 「記録に挑む」 et 「強敵に挑む」. C'est un mot qui s'emploie dans des situations où la victoire ou la réussite est en jeu.
Traduit par IA
N4田舎いなか
Campagne. Endroit calme, éloigné des grandes villes. S'emploie aussi au sens de lieu natal.
Traduit par IA
N5犬いぬ
Chien. Animal qui vit souvent avec les êtres humains.
Traduit par IA
N3命いのち
Vie. Ce qui permet aux êtres vivants de vivre. 「命を守る」, 「命にかかわる病気」. S'emploie aussi comme métaphore de la chose la plus importante, comme dans 「この写真は私の命だ」.
Traduit par IA
N4祈るいのる
Prier. Demander, par exemple à une divinité, qu'un souhait se réalise. S'emploie aussi lorsque quelqu'un souhaite le bonheur ou la réussite d'une autre personne. 「ごうかくを祈っています」.
Traduit par IA
N2威張るいばる
Prendre un air important en tirant fierté de sa force ou de sa position. Décrit une manière de se comporter de façon autoritaire envers les autres, et a le plus souvent une nuance négative. S'emploie sous la forme 「部下に威張る」 et 「威張り散らす」.
Traduit par IA
N3違反いはん
Violation. Fait de ne pas respecter une loi ou un règlement. 「交通違反」, 「ルールに違反する」.
Traduit par IA
N2いびついびつ
Qui a une forme déformée et irrégulière. Se dit aussi d'une chose qui n'est pas normale. S'emploie comme dans 「いびつな形」 et 「いびつな関係」.
Traduit par IA
N3衣服いふく
Habillement. Terme soutenu désignant ce que l'on porte sur soi. Dans la conversation courante, c'est le mot 「服」 qui s'emploie, et le mot 「衣服」 s'emploie dans la langue écrite.
Traduit par IA
N3居間いま
Salon. Pièce où la famille se réunit et passe son temps au quotidien. A presque le même sens que le mot 「リビング」. Le mot 「今」, relatif au temps, est de même lecture, et les deux se distinguent par le contexte.
Traduit par IA
N5今いま
Maintenant. Moment même où l'on parle. 「今、なんじですか」. S'emploie aussi pour parler de ce qui va se passer juste après, comme dans 「今いきます」.
Traduit par IA
N2今更いまさら
Adverbe qui exprime le sentiment que trop de temps a passé et qu'il est trop tard, ou peu naturel, pour faire quelque chose maintenant. S'emploie sous la forme 「今更〜ても」 ou 「今更ながら」, avec un sentiment de regret, de résignation ou de surprise.
Traduit par IA
N3, N5意味いみ
Sens. Contenu que désigne un mot ou une action. 「このことばの意味」.