Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 2 969
Filtré par : N2・N3・N4・N5 · 2 969 mots Effacer les filtres
N2 平易 へいい
Fait, pour un contenu ou une formulation, d'être simple et facile à comprendre. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「平易な言葉で説明する」, 「平易な文章」 et 「平易に解説する」. Ce mot s'emploie lorsque l'on évalue la clarté d'une explication ou d'une description. L'antonyme est 「難解」. Ce mot s'emploie souvent dans les contextes de l'enseignement, de l'édition et des ouvrages explicatifs, et il s'est imposé comme un mot de la langue écrite plus soutenu que le mot 「易しい」.

Traduit par IA

N2 平穏 へいおん
Fait d'être paisible, sans événements comme des incidents, des troubles ou des bouleversements. S'emploie comme dans 「平穏な暮らし」, 「平穏に過ぎる日々」 et 「平穏無事」. Ce mot sert à qualifier la vie quotidienne ou l'écoulement du temps, et s'emploie dans des contextes où l'on évalue positivement un état calme, sans événement particulier. Alors que le mot 「平和」 désigne l'absence de guerre à l'échelle d'un pays ou d'une société, le mot 「平穏」 tend à désigner la tranquillité quotidienne d'une personne ou d'une région.

Traduit par IA

N3 平気 へいき
Qui ne se soucie de rien et reste impassible. 「失敗しても平気だ」. S'emploie aussi au sens de n'éprouver aucun scrupule à mal agir, comme dans 「平気でうそをつく」.

Traduit par IA

N3 平均 へいきん
Moyenne. Valeur intermédiaire obtenue en répartissant également des nombres ou des quantités. 「平均点」.

Traduit par IA

N2 閉口 へいこう
Fait d'être à bout et d'en avoir vraiment assez face aux paroles et aux actes de quelqu'un ou à une situation. S'emploie comme dans 「閉口する」 et 「閉口させられる」. À l'origine, le mot signifiait 「se taire faute de pouvoir répliquer」, puis, par extension, il a pris les sens 「ne pas savoir comment faire face」 et 「en avoir assez」. Mot assez familier qui exprime non pas un désespoir profond, mais un simple embarras face à quelque chose de difficile à gérer, et qui s'emploie aussi dans la conversation courante.

Traduit par IA

N2 平然 へいぜん
Qui ne se trouble pas et reste parfaitement calme, même face à une situation difficile. Terme soutenu qui s'emploie sous les formes 「平然と」, 「平然たる態度」 et 「平然としている」. Le mot décrit le fait de garder son calme dans une situation où l'on devrait normalement être troublé, et s'emploie aussi bien dans un sens positif que dans un sens négatif. Dans un sens positif, il exprime une appréciation comme 「胆力がある」 (avoir du cran) ou 「冷静沈着」 (calme et posé), et dans un sens négatif, il comporte une nuance critique comme 「無神経」 (insensible) ou 「悪びれない」 (sans aucun remords).

Traduit par IA

N2 閉幕 へいまく
Fait, pour un événement, une compétition, une pièce de théâtre ou une réunion, de se terminer. S'emploie comme dans 「閉幕を迎える」, 「閉幕の辞」 et 「大会が閉幕する」. À l'origine, ce mot signifiait baisser le rideau au théâtre pour terminer une représentation, et par extension, il en est venu à désigner la fin d'un événement en général. Il forme une paire avec 「開幕」, et c'est un mot qui désigne, dans un registre soutenu, la fin d'un événement limité dans le temps.

Traduit par IA

N3 平和 へいわ
Paix. Situation sans guerre ni conflit, où tout est calme. 「世界平和」. L'antonyme est 「戦争」.

Traduit par IA

N5 下手 へた
Malhabile. Qui ne sait pas faire les choses avec habileté. L'antonyme est 「上手」. Lorsque le mot se lit 「したて」, il désigne une position inférieure à celle de l'interlocuteur, ou une attitude humble. Lorsqu'il se lit 「しもて」, il désigne le côté gauche de la scène.

Traduit par IA

N2 隔たり へだたり
Distance, écart ou différence qui existe entre deux choses. S'emploie comme dans 「両者の間に大きな隔たりがある」, 「世代の隔たり」 et 「意見の隔たり」. Ce mot désigne au sens large aussi bien une distance physique que l'écoulement du temps ou une différence d'idées ou de position, et il s'emploie surtout au sens psychologique ou abstrait du mot 「差」 (écart). Il sous-entend la présence sensible d'un élément qui sépare et éloigne les deux parties.

Traduit par IA

N2 隔てる へだてる
Placer quelque chose entre deux choses afin de les séparer et de les éloigner en distance, en espace ou en temps. S'emploie comme dans 「川を隔てる」, 「歳月を隔てる」 et 「壁を隔てて声がする」. S'emploie aussi bien pour une séparation physique que pour un intervalle de temps ou une distance psychologique. Le mot s'emploie souvent comme adverbe sous la forme 「〜を隔てて」, et apparaît fréquemment dans des situations qui portent sur la relation entre deux choses.

Traduit par IA

N4 別 べつ
Fait d'être différent des autres choses. 「それは別の話だ」. Sous la forme 「別に」, ce mot devient un autre mot qui, employé avec 「〜ない」 comme dans 「別に用事はない」, signifie 「pas particulièrement」.

Traduit par IA

N2 別段 べつだん
Particulièrement, au point de valoir la peine d'être mentionné. S'emploie comme dans 「別段の事情」 et 「別段気にしていない」. Ce mot s'emploie le plus souvent avec une forme négative comme 「ない」 ou 「なかった」, et son emploi principal est l'emploi adverbial au sens de l'expression 「これといって〜ない」. Il s'emploie dans un style soutenu, et dans la conversation courante, c'est généralement le mot 「特に」 qui s'emploie à sa place.

Traduit par IA

N2 別途 べっと
En dehors de la partie principale ou de l'élément principal, en supplément. S'emploie comme dans 「別途請求」, 「別途連絡する」 et 「別途料金がかかる」. Ce terme soutenu indique qu'une chose est traitée à part d'un élément donné ou de l'élément principal, et il apparaît fréquemment dans les documents professionnels, les contrats et les avis d'information. Dans la conversation courante, les mots 「別に」 et 「別で」 peuvent le remplacer, mais dans la langue écrite, c'est le mot 「別途」 qui s'est imposé.

Traduit par IA

N4 別に べつに
Pas particulièrement. S'emploie avec 「〜ない」, et signifie alors 「ne pas particulièrement 〜」. S'emploie comme dans 「別に用事はない」 et 「別にきらいじゃない」, lorsque l'on nie avec douceur ce sur quoi l'on est interrogé. Dans la conversation, 「別に。」 seul peut aussi signifier 「ce n'est rien」. Lorsque le même kanji se lit seulement 「べつ」, il s'agit d'un autre mot, qui décrit le fait d'être différent des autres.

Traduit par IA

N5 部屋 へや
Pièce. Espace de la maison délimité par des murs.

Traduit par IA

N3 減らす へらす
Diminuer un nombre ou une quantité. 「体重を減らす」. Lorsqu'une personne fait diminuer quelque chose, c'est le mot 「減らす」 qui s'emploie, et lorsqu'une chose diminue d'elle-même, c'est le mot 「減る」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「体重を減らす」 face à 「体重が減る」. L'antonyme est 「増やす」.

Traduit par IA

N2 経る へる
Passer par un temps, un lieu, une étape ou une autre chose de ce genre. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「歳月を経る」, 「審査を経て採用される」 et 「東京を経て大阪に向かう」. Le mot a trois sens, l'écoulement du temps, le passage par un lieu et le fait de suivre une procédure ou des étapes, que le contexte permet de distinguer. L'emploi adverbial sous la forme 「〜を経て」, qui indique une étape préalable, est particulièrement fréquent, et apparaît souvent dans un style soutenu.

Traduit par IA

N3 減る へる
Diminuer en nombre ou en quantité. 「人口が減る」. L'expression 「おなかが減る」 signifie avoir faim. Lorsqu'une chose diminue d'elle-même, c'est le mot 「減る」 qui s'emploie, et lorsqu'une personne fait diminuer quelque chose, c'est le mot 「減らす」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「体重が減る」 face à 「体重を減らす」. L'antonyme est 「増える」.

Traduit par IA

N4 変 へん
Qui diffère de l'ordinaire et que l'on trouve étrange.

Traduit par IA

N3, N5 辺 へん
Alentours, voisinage de l'endroit dont il est question. 「この辺」.

Traduit par IA

N3 変化 へんか
Changement. Fait, pour l'état ou la nature d'une chose, de changer. 「気温の変化」.

Traduit par IA

N2 変革 へんかく
Fait de transformer radicalement et de façon importante le fonctionnement de choses telles qu'une société, une organisation ou des institutions. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「意識の変革」, 「構造変革」 et 「社会変革」. Ce mot désigne non pas une correction superficielle ou une amélioration partielle, mais un changement qui touche à la structure elle-même, et il s'emploie souvent dans une perspective à long terme ou historique. Il apparaît fréquemment dans les contextes de la politique, de la gestion d'entreprise et des analyses de la société.

Traduit par IA

N2 返還 へんかん
Fait de rendre à son propriétaire d'origine une chose empruntée ou confiée en garde. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「土地の返還」 et 「優勝旗の返還」. Ce mot s'emploie dans des situations où la propriété ou l'occupation d'une chose est rétablie comme auparavant, et il s'emploie souvent à propos d'objets publics ou symboliques, par exemple des trésors nationaux, des prix ou des biens mis en dépôt. Pour rendre des objets de la vie courante, c'est le mot 「返す」 qui s'emploie.

Traduit par IA

N3, N5 勉強 べんきょう
Étude. Fait d'apprendre et de retenir ce que l'on ne connaît pas.

Traduit par IA

N2 偏見 へんけん
Manière de voir partiale à l'égard d'un objet particulier, sans fondement suffisant. Désigne le plus souvent une idée préconçue négative. S'emploie comme dans 「偏見を持つ」, 「偏見を捨てる」 et 「偏見に満ちた発言」. Alors que le mot 「先入観」 peut s'employer dans un sens positif comme négatif, le mot 「偏見」 s'emploie presque toujours dans un sens négatif. C'est un mot important qui apparaît fréquemment dans les contextes où l'on traite de la discrimination et des problèmes de société.

Traduit par IA

N3 変更 へんこう
Fait de changer ce qui avait été décidé. 「予定を変更する」. Alors que le mot 「変化」 désigne aussi un changement qui se produit naturellement, le mot 「変更」 désigne un changement fait volontairement par une personne.

Traduit par IA

N3 弁護士 べんごし
Avocat. Profession exercée par un spécialiste du droit, qui aide à régler les litiges et apporte son aide lors des procès.

Traduit par IA

N4 返事 へんじ
Fait de répondre lorsque l'on est appelé ou interrogé. Désigne aussi ce que l'on envoie en réponse après avoir reçu une lettre ou un e-mail. 「返事を書く」, 「返事が来る」.

Traduit par IA

N5 弁当 べんとう
Panier-repas, bento. Repas que l'on emporte, mis par exemple dans une boîte, pour le manger à l'extérieur.

Traduit par IA

N2 弁明 べんめい
Fait d'expliquer sa situation ou ses raisons face à des reproches, des soupçons ou des critiques, afin de dissiper un malentendu. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「弁明の機会」, 「弁明に努める」 et 「弁明の余地がない」. Le mot a un sens proche des mots 「釈明」 et 「弁解」, mais tend à désigner une explication donnée dans un cadre plus public et officiel. Il apparaît fréquemment dans des contextes qui traitent du droit, de la politique ou de scandales touchant des organisations.

Traduit par IA

N5 便利 べんり
Pratique. Qui est facile à utiliser et qui rend service. L'antonyme est 「不便」.

Traduit par IA

N4 方 ほう
Direction, côté. Mot qui désigne l'un de deux éléments. S'emploie lorsque l'on compare deux choses, comme dans 「こちらの方が大きい」. Peut aussi indiquer une direction, comme dans 「駅の方へ歩く」. S'écrit souvent en hiragana, sous la forme 「ほう」. Lorsque le mot 「方」 se lit 「かた」, il s'agit d'un autre mot, qui est un mot poli correspondant au mot 「人」.

Traduit par IA

N2 法案 ほうあん
Texte d'un projet examiné par la Diète, à un stade où il n'est pas encore devenu une loi. S'emploie comme dans 「法案を提出する」, 「法案が可決される」 et 「法案を撤回する」. C'est un terme soutenu de la politique et de la législation, très fréquent dans les médias. S'il est adopté, il devient une loi (「法律」) et cesse alors d'être appelé 「法案」.

Traduit par IA

N4 貿易 ぼうえき
Fait d'acheter et de vendre des marchandises entre les pays.

Traduit par IA

N2 妨害 ぼうがい
Fait de gêner et d'entraver volontairement les actes d'autrui ou le déroulement d'une chose. S'emploie comme dans 「業務を妨害する」, 「電波妨害」 et 「公務執行妨害」. Ce mot ne désigne pas une gêne due à une simple inattention, mais un acte d'entrave volontaire, et il est aussi établi comme terme juridique. Ce terme soutenu s'emploie souvent dans la presse, les textes juridiques et les documents professionnels.

Traduit par IA

N2 忘却 ぼうきゃく
Fait de disparaître complètement de la mémoire. S'emploie comme dans 「忘却の彼方」, 「歴史の忘却」 et 「忘却される」. Contrairement au mot 「ど忘れ」, qui désigne le simple fait de ne pas arriver à se souvenir, c'est un terme soutenu de la langue écrite qui décrit le processus par lequel quelque chose s'efface de la mémoire, avec le passage d'une longue période ou sous l'effet d'une négligence volontaire. S'emploie souvent dans des contextes historiques, philosophiques et littéraires.

Traduit par IA

N2 防御 ぼうぎょ
Fait de protéger soi-même ou ce que l'on doit protéger contre une attaque ou un dommage. S'emploie comme dans 「敵の攻撃を防御する」, 「防御を固める」 et 「防御率」. Terme soutenu qui désigne l'acte de se défendre face à celui qui attaque, par exemple dans le sport (en particulier les statistiques des lanceurs au baseball), le domaine militaire ou la cybersécurité. Alors que le mot 「防護」 désigne la protection contre les accidents, les catastrophes ou les substances nocives, le mot 「防御」 désigne la défense contre une attaque intentionnelle, et les deux mots se distinguent ainsi.

Traduit par IA

N2 暴言 ぼうげん
Propos violents et grossiers qui blessent et insultent l'interlocuteur. S'emploie comme dans 「暴言を吐く」 et 「暴言を浴びせる」. Ce mot est plus fort que l'expression 「ひどい言葉」 et désigne des propos extrêmes considérés comme un problème dans la société. Il apparaît souvent dans des contextes où la presse rapporte les propos de responsables politiques ou de personnalités, et ces propos font souvent l'objet d'une mise en cause de responsabilité.

Traduit par IA

N1, N2 冒険 ぼうけん
Fait de s'attaquer résolument à quelque chose dont on ignore l'issue, même en présence de dangers. 「冒険小説」. S'emploie aussi au sens de tentative dont le succès est incertain (「その計画は冒険だ」).

Traduit par IA

N2 防護 ぼうご
Fait de protéger le corps ou des objets contre des dangers tels que les accidents, les catastrophes ou les substances nocives. S'emploie comme dans 「防護服」, 「防護柵」 et 「放射線防護」. Contrairement au mot 「防御」, qui désigne le fait de repousser une attaque, il s'emploie plus souvent pour la protection contre des dommages non intentionnels, comme les accidents, la pollution et les catastrophes naturelles, que contre des attaques hostiles. Il apparaît souvent dans des contextes spécialisés, comme la sécurité industrielle, l'hygiène du travail ou le nucléaire.

Traduit par IA

N2, N3 方向 ほうこう
Direction. Orientation. 「駅の方向」. S'emploie aussi au sens de voie à suivre ou de ligne de conduite (「話の方向が変わる」).

Traduit par IA

N2 奉仕 ほうし
Fait de se dévouer et de travailler pour la société ou pour autrui, sans rien attendre en retour. S'emploie comme dans 「地域に奉仕する」 et 「奉仕活動」. C'est un terme soutenu. Le mot signifiait à l'origine servir les dieux et les bouddhas ou un seigneur, et la gratuité et le dévouement sont au cœur de son sens. Dans des situations commerciales, il s'emploie aussi pour désigner une réduction de prix spéciale, comme dans 「ご奉仕価格」, mais il s'agit d'un emploi dérivé.

Traduit par IA

N5 帽子 ぼうし
Chapeau. Objet qui se porte sur la tête.

Traduit par IA

N2 報酬 ほうしゅう
Contrepartie versée en argent ou sous une autre forme pour un travail, une prestation ou un mérite. S'emploie comme dans 「報酬を得る」, 「高額な報酬」 et 「成功報酬」. C'est un terme soutenu, fréquent dans les documents professionnels, les contrats et le domaine fiscal, qui fonctionne comme une notion générale englobant le salaire, la paie et les honoraires. Il apparaît aussi comme terme de contraste dans des contextes qui soulignent l'absence de rémunération, comme dans le cas du mot 「ボランティア」.

Traduit par IA

N2 報じる ほうじる
Faire connaître un événement au public, en parlant d'un média tel qu'un journal, une chaîne de télévision ou une agence de presse. S'emploie comme dans 「事件を報じる」, 「速報で報じる」 et 「各紙が一斉に報じた」. Ne s'emploie pas lorsqu'un simple particulier transmet une information. C'est un terme soutenu qui décrit l'action organisée et publique de ceux qui diffusent l'information. Dans un emploi ancien, le mot a aussi le sens de l'expression 「恩に報いる」, mais aujourd'hui il s'emploie presque uniquement au sens d'informer le public.

Traduit par IA

N4 放送 ほうそう
Fait de transmettre des émissions par la télévision ou la radio.

Traduit par IA

N2 膨大 ぼうだい
Qui est très grand en quantité ou en ampleur. S'emploie comme dans 「膨大な資料」, 「膨大な費用」 et 「膨大なデータ」. C'est un adjectif en -na soutenu. Il s'emploie plus souvent pour des choses mesurables, comme une quantité d'informations, une somme d'argent ou un nombre de cas, que pour une taille physique, et il comporte souvent une nuance qui signifie 「si nombreux que l'on ne peut pas tout traiter」. Alors que le mot 「莫大」 souligne la grandeur absolue d'une somme ou d'une quantité, le mot 「膨大」 comporte une nuance d'accumulation qui fait gonfler la chose.

Traduit par IA

N2 膨張 ぼうちょう
Fait, pour une taille, une quantité ou une ampleur, de gonfler et d'augmenter. S'emploie comme dans 「気体が膨張する」, 「予算が膨張する」 et 「人口が膨張する」, dans un sens large qui va de l'augmentation du volume physique à l'expansion de choses abstraites comme un budget, une organisation, des dettes ou une population. Plutôt qu'une augmentation naturelle, il comporte une nuance de gonflement au-delà de ce qui était prévu ou acceptable, et il s'emploie souvent avec une appréciation négative.

Traduit par IA

N3 包丁 ほうちょう
Instrument tranchant utilisé pour cuisiner. 「包丁で野菜を切る」.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.