Tarif. Argent payé pour l'utilisation d'un service ou d'une chose. 「電車の料金」, 「電気料金」.
Traduit par IA
N2良識りょうしき
Capacité à juger avec calme et de manière saine le bien et le mal, le juste et l'injuste. Le mot désigne les critères de jugement considérés comme relevant du sens commun dans la société en général. S'emploie comme dans 「良識ある大人」 et 「良識を疑う」. Alors que le mot 「常識」 désigne des connaissances largement partagées, le mot 「良識」 met l'accent sur la capacité de jugement qui s'appuie sur ces connaissances.
Traduit par IA
N2了承りょうしょう
Fait d'accepter quelque chose en comprenant la situation.
Traduit par IA
N5両親りょうしん
Parents. Père et mère.
Traduit par IA
N4両方りょうほう
Deux choses, l'une et l'autre. Mot qui désigne non pas seulement l'une des deux, mais l'une et l'autre.
Traduit par IA
N5料理りょうり
Cuisine. Fait de préparer de la nourriture. Désigne aussi la nourriture ainsi préparée.
Traduit par IA
N5旅行りょこう
Voyage. Fait d'aller dans une autre région et d'y prendre du plaisir.
Traduit par IA
N2臨機応変りんきおうへん
Fait de réagir avec souplesse et de façon appropriée aux changements de situation ou de circonstances. S'emploie comme un adjectif en -na et comme adverbe, comme dans 「臨機応変な対応」 et 「臨機応変に処理する」. Expression en quatre kanji qui décrit de manière positive le fait d'agir avec à-propos, selon son jugement sur le moment, sans suivre de modèle fixe.
Traduit par IA
N2臨時りんじ
Fait d'effectuer une chose non à un moment déterminé, mais selon les besoins de chaque occasion.
Traduit par IA
N2累計るいけい
Fait d'ajouter des quantités les unes après les autres pour en faire le total. Désigne aussi ce total.
Traduit par IA
N2類似るいじ
Fait de se ressembler fortement les uns les autres.
Traduit par IA
N4留守るす
Fait de ne pas être chez soi, ou d'être sorti en laissant sa maison vide.
Traduit par IA
N3留守番るすばん
Fait de rester à la maison pour la garder pendant que les autres personnes sont sorties. Désigne aussi cette personne. 「子どもだけで留守番をする」. La machine qui enregistre le message des appels reçus s'appelle 「留守番電話」.
Traduit par IA
N2, N3例れい
Exemple. Chose concrète d'un même type, présentée pour expliquer quelque chose. 「例を挙げる」. S'emploie aussi comme dans 「例の話」 pour désigner une chose connue des deux personnes.
Traduit par IA
N2冷静れいせい
Qui juge les choses avec calme, sans se laisser influencer par ses émotions.
Traduit par IA
N5冷蔵庫れいぞうこ
Réfrigérateur. Appareil qui refroidit les aliments pour qu'ils se gâtent moins facilement.
Traduit par IA
N3冷凍れいとう
Fait de congeler notamment des aliments pour les conserver. 「冷凍食品」. L'antonyme est 「解凍」.
Traduit par IA
N4冷房れいぼう
Fait de rafraîchir une pièce, ou appareil servant à cela. L'antonyme est 「暖房(だんぼう)」.
Traduit par IA
N2〜N4歴史れきし
Enchaînement des événements depuis le passé jusqu'à aujourd'hui.
Traduit par IA
N3列れつ
Suite de personnes ou de choses alignées. 「列に並ぶ」.
Traduit par IA
N2劣化れっか
Fait, pour les propriétés ou la qualité d'une chose, de devenir moins bonnes qu'à l'origine.
Traduit par IA
N3列車れっしゃ
Suite de voitures ferroviaires reliées entre elles. S'emploie dans des situations liées à la circulation des trains, comme les horaires et les annonces en gare. 「夜行列車」, 「列車が到着します」. Ce mot inclut non seulement les trains qui roulent à l'électricité, appelés 「電車」, mais aussi les trains à vapeur et les véhicules diesel.
Traduit par IA
N2劣等感れっとうかん
Sentiment d'être inférieur aux autres. S'emploie comme dans 「劣等感を持つ」 et 「劣等感を抱く」. Désigne non pas un abattement passager, mais un sentiment qui persiste dans le cœur. L'antonyme est 「優越感」. Parmi les mots qui contiennent aussi 「劣等」, il y a 「劣等生」, qui désigne une personne dont les résultats ou les performances sont faibles.
Traduit par IA
N2劣等生れっとうせい
Élève dont les résultats ou les performances sont inférieurs à ceux des autres. L'antonyme est 「優等生」. S'emploie non seulement pour les résultats scolaires, mais aussi dans des situations où la personne qui parle dit avec humilité que ses propres performances sont mauvaises au sein d'un groupe, comme dans 「この分野では私は劣等生だ」. Parmi les mots qui contiennent aussi 「劣等」, il y a 「劣等感」, qui désigne le sentiment d'être inférieur aux autres.
Traduit par IA
N3恋愛れんあい
Fait d'être attiré par quelqu'un et de l'aimer. 「恋愛小説」.
Traduit par IA
N2廉価れんか
Fait d'être peu cher par rapport à la qualité, ou de vendre à bas prix. S'emploie pour le prix de produits ou de services, comme dans 「廉価版」 et 「廉価で提供する」. Le kanji 「廉」 a le sens de bon marché.
Traduit par IA
N2連携れんけい
Fait, pour des personnes qui poursuivent un même objectif, de rester en contact les unes avec les autres et de coopérer.
Traduit par IA
N5練習れんしゅう
Entraînement. Fait de répéter une chose plusieurs fois afin de devenir habile.
Traduit par IA
N3連続れんぞく
Fait, pour une même chose, de se produire plusieurs fois de suite. 「3日連続で雨だ」, 「連続ドラマ」.
Traduit par IA
N2連帯れんたい
Fait, pour deux personnes ou plus, de s'unir et de partager leurs actions et leurs sentiments. Comme dans 「連帯感」 et 「労働者の連帯」, le mot désigne la cohésion entre des personnes qui se considèrent comme des compagnons. Se dit aussi du fait, pour plusieurs personnes, de s'unir pour assumer ensemble une responsabilité. Comme dans 「連帯責任」 et 「連帯保証人」, le mot désigne alors une relation dans laquelle tous prennent en charge une obligation qui devrait reposer sur une seule personne.
Traduit par IA
N3, N4連絡れんらく
Fait de prévenir quelqu'un, par exemple par téléphone ou par lettre.
Traduit par IA
N2老朽ろうきゅう
Fait de devenir vieux et de ne plus être utile.
Traduit par IA
N3老人ろうじん
Personne qui a pris de l'âge. 「老人ホーム」. Les mots 「お年寄り」 et 「高齢者」 s'emploient aussi souvent.
Traduit par IA
N2労働ろうどう
Fait de travailler en utilisant son corps ou sa tête pour gagner un revenu. 「労働時間」, 「肉体労働」.
Traduit par IA
N2浪費ろうひ
Fait d'utiliser inutilement de l'argent, du temps ou d'autres choses.
Traduit par IA
N3録音ろくおん
Fait d'enregistrer un son sur un appareil. 「会議を録音する」. Pour les images vidéo, c'est le mot 「録画」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N5六月ろくがつ
Sixième mois de l'année.
Traduit par IA
N2論争ろんそう
Fait de se quereller verbalement, chacun soutenant sa propre thèse.
Traduit par IA
N2論評ろんぴょう
Fait de discuter le contenu ou le bien-fondé d'une chose et d'en donner une évaluation. Le mot s'emploie dans les éditoriaux des journaux et des magazines, ainsi que dans des situations de compte rendu de livre ou de critique. S'emploie comme dans 「政策を論評する」 et 「専門家による論評」. Sa particularité est de ne pas seulement exprimer une opinion, mais d'évaluer en s'appuyant sur des arguments.
Traduit par IA
N2論理ろんり
Fil conducteur qui permet de développer une pensée ou un discours de manière ordonnée.
Traduit par IA
N3輪わ
Forme ronde. Objet de forme circulaire. 「輪になって座る」, 「輪ゴム」.
Traduit par IA
N2和解わかい
Fait, pour des personnes qui étaient en conflit, de cesser de s'affronter et de se réconcilier.
Traduit par IA
N2, N5若いわかい
Jeune. Qui est peu âgé.
Traduit par IA
N2, N4沸かすわかす
Rendre chaud un liquide comme l'eau. 「お湯を沸かす」. Ce mot forme une paire avec 「沸く(わく)」.
Traduit par IA
N3若者わかもの
Personne jeune. 「若者に人気の店」.
Traduit par IA
N3, N5分かるわかる
Comprendre. Faire entrer dans sa tête le sens ou le contenu de quelque chose.
Traduit par IA
N3分かれるわかれる
Se diviser en deux parties ou plus, en parlant d'une seule chose. 「道が二つに分かれる」, 「意見が分かれる」. Le mot 「分かれる」 s'emploie lorsqu'une chose se divise d'elle-même en deux parties ou plus, et le mot 「分ける」 lorsque quelqu'un la divise en deux parties ou plus. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「道が二つに分かれる」 par opposition à 「道を二つに分ける」. Au sens de se séparer d'une personne, le mot s'écrit 「別れる」.
Traduit par IA
N3, N4別れるわかれる
Se séparer d'une personne avec laquelle on se trouvait.
Traduit par IA
N4沸くわく
Devenir chaud, pour un liquide comme l'eau. 「お湯が沸く」. Ce mot forme une paire avec 「沸かす(わかす)」.
Traduit par IA
N2枠組みわくぐみ
Mécanisme général d'une chose, ou sa structure fondamentale.