Fait de faire quelque chose afin de ne pas oublier, ou chose que l'on conserve dans ce but. 「記念しゃしん」.
Traduit par IA
N2, N5昨日きのう
Hier. Jour qui précède aujourd'hui. Il existe aussi la lecture 「さくじつ」, qui s'emploie dans des situations officielles.
Traduit par IA
N1, N2気の毒きのどく
Sentiment de compassion envers le malheur ou la souffrance d'autrui. 「気の毒に思う」. S'emploie aussi pour le sentiment d'être désolé d'avoir causé du dérangement à l'interlocuteur (「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」).
Traduit par IA
N2規範きはん
Le kanji 「規」 a le sens de règle, et le kanji 「範」 celui de modèle ou de forme. L'ensemble désigne les règles à respecter et les modèles à suivre. Critère qui sert de modèle pour la conduite et le jugement qu'une personne doit respecter. S'emploie comme dans 「社会規範」 et 「行動規範」. Il s'agit d'un terme soutenu, fréquent dans le contexte de l'éthique, de la morale et du droit.
Traduit par IA
N4厳しいきびしい
Qui est strict et ne laisse aucune place à l'indulgence, en parlant de règles ou d'un encadrement. S'emploie aussi au sens de rigueur si forte qu'elle en devient pénible, en parlant du temps qu'il fait. 「厳しいさむさ」.
Traduit par IA
N2寄付きふ
Fait d'offrir de l'argent ou des biens dans l'intérêt public ou à des fins caritatives.
Traduit par IA
N2気風きふう
Le kanji 「気」 a le sens de tempérament, et le kanji 「風」 celui de climat propre à une région ou d'atmosphère. Le mot désigne le tempérament et l'atmosphère propres à un lieu ou à un groupe. Tempérament ou atmosphère particuliers que l'on retrouve en commun dans un groupe ou dans un lieu. S'emploie comme dans 「下町の気風」 et 「自由な気風」, pour parler des caractéristiques d'une région ou d'une organisation. C'est un terme assez soutenu.
Traduit par IA
N2起伏きふく
(1) Différences de hauteur d'un terrain. 「起伏のある地形」. (2) Alternance de hauts et de bas dans les choses ou dans les sentiments. 「感情の起伏が激しい」.
Traduit par IA
N4気分きぶん
État du corps et de l'esprit tel qu'on le ressent sur le moment. 「気分がいい」, 「気分がわるい」.
Traduit par IA
N3希望きぼう
Espoir. Fait de souhaiter qu'une chose se passe d'une certaine manière. Ce souhait lui-même. 「希望を持つ」, 「希望の大学」. L'antonyme est 「絶望」.
Traduit par IA
N3基本きほん
Base. Partie importante qui forme le fondement premier d'une chose. 「基本を身につける」, 「基本的な考え方」.
Traduit par IA
N2気まぐれきまぐれ
Le kanji 「気」 a le sens de sentiment, et le mot 「まぐれ」 celui de se brouiller ou de vaciller. L'ensemble désigne des sentiments qui vacillent sans se fixer. Fait de changer facilement d'attitude ou de comportement selon l'humeur du moment. S'emploie comme dans 「気まぐれな性格」 et 「気まぐれに立ち寄る」. C'est un mot courant, qui s'emploie aussi bien de manière négative que de manière légèrement positive.
Traduit par IA
N2気まずいきまずい
Se dit lorsque la relation avec l'interlocuteur devient tendue et que l'atmosphère du moment se dégrade. S'emploie comme dans 「気まずい思いをする」 et 「気まずい雰囲気」. C'est un mot qui décrit des frictions dans les relations humaines.
Traduit par IA
N2気ままきまま
Le kanji 「気」 a le sens de sentiment, et le mot 「まま」 celui d'être conforme à ses désirs. L'ensemble désigne le fait d'agir au gré de ses envies. Fait d'agir comme on l'entend, sans se soucier des autres. S'emploie comme dans 「気ままな一人旅」 et 「気ままに暮らす」. Le mot décrit un état de liberté, avec une nuance positive.
Traduit par IA
N3決まりきまり
Règle que l'on est censé respecter. 「決まりを守る」. Il existe aussi des tournures comme 「決まり文句」 (tournure toujours identique) et 「決まりが悪い」 (avoir honte).
Traduit par IA
N4決まるきまる
Être fixé de façon claire, en parlant de quelque chose. 「よていが決まる」. Lorsque l'on décide soi-même, c'est le mot 「決める」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N2気味きみ
Impression ressentie dans le cœur. S'emploie comme dans 「いい気味だ」 (tournure qui exprime la joie devant l'échec d'autrui). Le mot se place aussi après d'autres mots, comme dans 「風邪気味」 et 「遅れ気味」, et indique alors une légère tendance à cet état. Dans ce cas, il se lit 「ぎみ」, avec un son voisé.
Traduit par IA
N3奇妙きみょう
Étrange. Qui est mystérieux et dépasse ce que l'on peut imaginer d'ordinaire. 「奇妙な音」, 「奇妙な話」.
Traduit par IA
N3義務ぎむ
Obligation. Chose dont il est établi qu'elle doit être faite. 「義務を果たす」, 「義務教育」. L'antonyme est 「権利」.
Traduit par IA
N4決めるきめる
Choisir quelque chose de façon claire et prendre une décision. 「行き先を決める」.
Traduit par IA
N3, N4気持ちきもち
État que l'on ressent dans le cœur, comme la joie ou la tristesse. S'emploie aussi au sens de sensation du corps. 「気持ちがわるい」.
Traduit par IA
N4着物きもの
Kimono. Vêtement traditionnel japonais.
Traduit par IA
N3疑問ぎもん
Fait de se demander si une chose est vraie, ou pourquoi elle est ainsi. 「疑問を持つ」, 「疑問に思う」, 「疑問点」.
Traduit par IA
N3逆ぎゃく
Inverse. Fait d'être opposé en ordre ou en direction. 「逆の方向」, 「順番が逆だ」. S'emploie aussi, sous la forme 「逆に」, au sens des mots 「反対に・かえって」.
Traduit par IA
N2逆転ぎゃくてん
Fait, pour une position, un rapport de forces ou une chose semblable, de devenir l'inverse de ce qui existait jusque-là.
Traduit par IA
N2客観きゃっかん
Fait de considérer les choses du point de vue d'un tiers, en se détachant de sa propre façon de voir et de ses sentiments. L'antonyme est 「主観」.
Traduit par IA
N4急きゅう
Soudain, pressé. Qui se produit tout à coup, de manière inattendue. 「急に雨がふる」. S'emploie aussi avec le sens 「pressé」. 「急なようじができた」.
Traduit par IA
N2救援きゅうえん
Fait d'aider des personnes en difficulté ou une région sinistrée.
Traduit par IA
N3休暇きゅうか
Congé. Repos d'une certaine durée, dans une entreprise ou une école. 「夏季休暇」, 「休暇を取る」. C'est un terme plus soutenu que le mot 「休み」.
Traduit par IA
N2急きょきゅうきょ
De manière soudaine et précipitée, en parlant de la façon de faire quelque chose. La partie 「きょ」 correspond au kanji 「遽」, mais celui-ci ne s'emploie pas dans la vie courante, et le mot s'écrit généralement en hiragana.
Traduit par IA
N2究極きゅうきょく
Le kanji 「究」 a le sens de pousser une chose jusqu'au bout, et le kanji 「極」 celui d'atteindre l'extrême. C'est un mot qui associe deux kanji de même sens. Dernier stade ou état le plus élevé auquel on parvient en approfondissant une chose jusqu'au bout. S'emploie comme dans 「究極の目的」 et 「究極の選択」. C'est un terme assez soutenu qui désigne le résultat d'une recherche poussée jusqu'à l'extrême.
Traduit par IA
N2窮屈きゅうくつ
Qui empêche de bouger librement, parce que l'espace ou les contraintes, par exemple, sont trop rigoureux. S'emploie comme dans 「窮屈な部屋」 et 「窮屈な思いをする」. C'est un mot qui s'emploie au sens physique comme au sens psychologique.
Traduit par IA
N3休憩きゅうけい
Pause. Fait d'interrompre un moment son travail ou une activité physique pour se reposer. 「10分休憩する」, 「休憩時間」.
Traduit par IA
N3急激きゅうげき
Qui est soudain et intense, en parlant d'un changement. 「急激な変化」, 「気温が急激に下がる」.
Traduit par IA
N4急行きゅうこう
Train qui avance rapidement en ne s'arrêtant pas dans des gares situées sur le trajet.
Traduit par IA
N2救済きゅうさい
Fait d'aider les personnes qui souffrent ou qui sont en difficulté.
Traduit par IA
N2給仕きゅうじ
Fait de servir les plats et les boissons lors d'un repas et de s'occuper des personnes à table. Le mot désigne aussi la personne qui s'en charge. C'est un mot assez vieilli, et aujourd'hui c'est souvent le mot 「接客」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N3吸収きゅうしゅう
Absorption. Fait d'aspirer de l'eau ou d'autres liquides. 「スポンジが水を吸収する」. S'emploie aussi au sens d'intégrer quelque chose pour le faire sien, comme dans 「知識を吸収する」.
Traduit par IA
N3救助きゅうじょ
Sauvetage. Fait de secourir une personne qui se trouve en danger. 「人命救助」, 「救助隊」.
Traduit par IA
N2急進的きゅうしんてき
Qui cherche à avancer d'un seul coup vers un objectif. Décrit, comme dans 「急進的な改革」 et 「急進的な意見」, une manière de changer plus rapide et plus importante que la normale. La manière d'avancer peu à peu se dit 「漸進的」, mais dans la vie courante, 「段階的」 s'emploie plus souvent. Parmi les mots qui contiennent aussi 「急進」, il y a 「急進派」, qui désigne les personnes qui adoptent une telle position.
Traduit par IA
N2急進派きゅうしんは
Personnes qui ont pour position de changer d'un seul coup et en profondeur les façons de faire ou les institutions actuelles. S'emploie souvent en politique, et forme une paire avec 「穏健派」, qui désigne ceux qui veulent changer les choses peu à peu. Parmi les mots qui contiennent aussi 「急進」, il y a 「急進的」, qui décrit cette façon de penser ou de procéder.
Traduit par IA
N3急速きゅうそく
Rapide. Qui progresse très vite. 「急速に発展する」, 「急速な変化」.
Traduit par IA
N5牛肉ぎゅうにく
Bœuf. Viande de bovin (「牛(うし)」). Dans le mot 「牛肉」, le kanji 「牛」 se lit 「ぎゅう」. Comme dans 「ぶたにく」 et 「とりにく」, le nom de la viande se forme en associant le mot qui désigne l'animal et le mot 「にく」.
Traduit par IA
N5牛乳ぎゅうにゅう
Lait. Boisson blanche obtenue à partir de la vache. Se dit aussi 「ミルク」.
Traduit par IA
N2急変きゅうへん
Le kanji 「急」 a le sens de se dépêcher ou de soudain, et le kanji 「変」 celui de changer. L'ensemble désigne le fait de changer soudainement. Fait, pour un état ou une situation, de changer brusquement et fortement. S'emploie comme dans 「容態が急変する」 et 「事態が急変する」. Il s'agit d'un terme soutenu qui désigne un changement grave dans le contexte de l'information et de la médecine.
Traduit par IA
N2給与きゅうよ
Argent que l'employeur verse en échange d'un travail. Désigne aussi le fait de donner de l'argent ou des biens.
Traduit par IA
N2急落きゅうらく
Le kanji 「急」 a le sens de se dépêcher ou de soudain, et le kanji 「落」 celui de tomber. L'ensemble désigne le fait de tomber soudainement. Fait, pour un prix ou une valeur chiffrée notamment, de baisser brusquement et fortement. S'emploie comme dans 「株価が急落する」 et 「支持率が急落する」. Il s'agit d'un terme soutenu, fréquent dans l'information économique et politique, qui désigne un changement brusque à la baisse.
Traduit par IA
N2寄与きよ
Fait de consacrer ses efforts à quelque chose et d'y être utile. 「発展に寄与する」. Il s'agit d'un terme de la langue écrite, plus soutenu que le mot 「貢献」, qui a le même sens.
Traduit par IA
N2器用きよう
Qui réussit bien les travaux minutieux faits avec les doigts. S'emploie comme dans 「手先が器用」 et 「器用な人」. S'emploie aussi, au sens figuré, au sens du mot 「世渡り上手」 (qui sait bien se débrouiller dans la société). C'est un mot qui s'emploie pour évaluer une personne.
Traduit par IA
N5今日きょう
Aujourd'hui. Jour où l'on se trouve maintenant. Se lit 「きょう」, et ne se lit pas selon les kanji qui le composent. Lorsque le même mot 「今日」 se lit 「こんにち」, il devient un autre mot qui désigne l'époque actuelle.