Absence. Fait de ne pas se rendre à l'école ou à une réunion. 「会議を欠席する」, 「欠席者」. L'antonyme est 「出席」.
Traduit par IA
N2決断けつだん
Fait de surmonter ses hésitations et de prendre clairement une décision.
Traduit par IA
N3決定けってい
Décision. Fait de décider clairement d'une chose. Fait d'être décidé. 「方針を決定する」, 「優勝が決定した」. Terme plus soutenu que le mot 「決める」.
Traduit par IA
N3欠点けってん
Défaut. Point qui n'est pas bon. Point insuffisant. 「欠点を直す」. L'antonyme est 「長所」. Ce mot a presque le même sens que le mot 「短所」.
Traduit par IA
N2血統けっとう
Mot qui désigne les liens du sang transmis des parents aux enfants, ou la lignée familiale. S'emploie comme dans 「名門の血統」 et 「血統書」, dans des contextes qui mettent en avant la filiation familiale d'une personne ou d'un animal.
Traduit par IA
N2欠落けつらく
Mot qui désigne l'absence d'une chose qui devrait normalement être présente. Terme soutenu qui désigne un état où un élément ou une capacité nécessaires ont été perdus, comme dans 「責任感の欠落」 et 「データの欠落」.
Traduit par IA
N3結論けつろん
Conclusion. Synthèse finale d'une discussion ou d'une réflexion. 「結論を出す」, 「結論から言うと」.
Traduit par IA
N2けなすけなす
Verbe qui décrit le fait de dire du mal de quelqu'un ou de quelque chose. S'emploie comme dans 「人をけなす」 et 「作品をけなす」, dans des situations où il s'agit de critiquer en accordant peu de valeur à quelqu'un ou à quelque chose. A le sens contraire du mot 「ほめる」.
Traduit par IA
N2仮病けびょう
Fait de faire semblant d'être malade alors que l'on ne l'est pas. Sert par exemple de prétexte pour s'absenter de l'école ou du travail. La combinaison avec le verbe 「使う」, comme dans 「仮病を使う」, est une expression figée.
Traduit par IA
N3煙けむり
Fumée. Gaz gris ou blanc qui se dégage lorsqu'une chose brûle. 「たばこの煙」, 「煙が出る」.
Traduit par IA
N2下劣げれつ
Mot qui décrit un caractère ou une conduite vils et sans dignité. S'emploie comme dans 「下劣な手段」 et 「下劣な発言」, dans des situations où l'on condamne fortement quelqu'un. C'est un terme soutenu.
Traduit par IA
N2, N3険しいけわしい
Escarpé. Qui présente une pente raide et difficile à gravir, en parlant d'une montagne ou d'une côte. 「険しい山道」. S'emploie aussi au sens de sévérité et d'agressivité, comme dans 「険しい表情」.
Traduit par IA
N3券けん
Billet. Papier qui prouve que l'on a payé. 「乗車券」, 「入場券」, 「商品券」.
Traduit par IA
N4原因げんいん
Motif, raison pour laquelle quelque chose s'est produit. 「じこの原因」.
Traduit par IA
N2減価げんか
Mot qui désigne la baisse de la valeur d'un bien avec le temps. S'emploie souvent comme terme de comptabilité, comme dans 「減価償却」, qui désigne l'opération consistant à passer en charges, année par année, la valeur des équipements et des machines.
Traduit par IA
N4喧嘩けんか
Dispute. Fait de se disputer ou de se battre avec quelqu'un. S'emploie aussi bien lorsque l'on se dispute en paroles que lorsque l'on se bat physiquement.
Traduit par IA
N2見解けんかい
Façon de penser ou opinion sur une question. Terme soutenu qui s'emploie à propos d'une position officielle ou de l'avis de spécialistes, comme dans 「政府の見解」 et 「見解の相違」.
Traduit par IA
N4研究けんきゅう
Recherche. Fait d'examiner un sujet ou d'y réfléchir en profondeur.
Traduit par IA
N4研究室けんきゅうしつ
Laboratoire. Pièce servant à faire de la recherche.
Traduit par IA
N2謙虚けんきょ
Mot qui décrit la manière d'être d'une personne qui ne tire pas orgueil de ses capacités ni de sa position et qui se conduit avec retenue. Il s'emploie dans des contextes où le caractère ou l'attitude d'une personne reçoit une appréciation positive, comme dans 「謙虚な態度」 et 「謙虚に学ぶ」.
Traduit par IA
N2兼業けんぎょう
Fait d'exercer un autre travail en plus de son activité principale. L'antonyme est 「専業」.
Traduit par IA
N2, N3現金げんきん
Argent liquide. Argent sous forme de billets et de pièces, que l'on peut utiliser immédiatement. 「現金で払う」. Il existe aussi des emplois comme 「現金な人」 (personne qui change aussitôt d'attitude selon ce qu'elle a à y gagner ou à y perdre).
Traduit par IA
N2権限けんげん
Étendue des droits qu'une personne occupant une certaine position peut exercer officiellement. Terme soutenu qui indique, au sein d'une organisation, qui peut décider de quoi, comme dans 「権限を与える」 et 「権限を逸脱する」.
Traduit par IA
N3言語げんご
Langue. Système de mots dont les personnes se servent pour transmettre leurs idées. 「言語を学ぶ」, 「プログラミング言語」. Terme plus soutenu que le mot 「言葉」.
Traduit par IA
N3健康けんこう
Santé. Fait d'être en bonne forme, sans aucun mal au corps ni à l'esprit. 「健康な体」, 「健康に気をつける」.
Traduit par IA
N3検査けんさ
Inspection. Fait d'examiner quelque chose pour voir s'il y a un défaut ou une erreur. 「健康診断で血液を検査する」, 「持ち物検査」.
Traduit par IA
N2健在けんざい
Fait, pour une personne, de vivre en bonne santé. Se dit aussi d'une chose ou d'une capacité qui se maintient sans décliner. 「実力は健在だ」.
Traduit par IA
N2, N3現在げんざい
Présent. Maintenant. Moment actuel. 「現在の状況」, 「現在も続いている」. Les antonymes sont 「過去」 et 「未来」.
Traduit par IA
N2堅実けんじつ
Mot qui décrit ce qui est sans éclat, mais sérieux et sûr. S'emploie comme dans 「堅実な経営」 et 「堅実な人柄」, dans un contexte où l'on juge favorablement un caractère ou une ligne de conduite. Il se rencontre souvent dans l'évaluation d'un investissement ou d'un travail.
Traduit par IA
N3現実げんじつ
Réalité. Situation réelle qui se trouve effectivement sous les yeux, telle qu'elle est. 「現実を見る」, 「現実的な計画」. Les antonymes sont 「理想」 et 「空想」.
Traduit par IA
N2拳銃けんじゅう
Petite arme à feu qui se manie d'une seule main. S'emploie comme dans 「拳銃を所持する」 et 「拳銃で撃つ」. Ce mot apparaît souvent dans les informations sur la criminalité et la sécurité publique.
Traduit par IA
N2懸賞けんしょう
Fait d'offrir un prix ou une somme d'argent, attribués par exemple par tirage au sort, aux personnes qui ont trouvé la bonne réponse à une question ou à celles qui ont participé.
Traduit par IA
N1, N2現象げんしょう
Événement qui apparaît sous une forme que l'on peut voir ou ressentir. 「自然現象」, 「社会現象」. Désigne l'aspect qui se manifeste à l'extérieur, par opposition à la cause ou au contenu.
Traduit par IA
N2現状げんじょう
État actuel. S'emploie comme dans 「現状を維持する」 et 「現状では実現が難しい」.
Traduit par IA
N3建設けんせつ
Construction. Fait de construire quelque chose de grand et de nouveau, comme un immeuble ou une route. 「ダムを建設する」, 「建設会社」. L'antonyme est 「破壊」.
Traduit par IA
N2厳然げんぜん
Mot qui décrit un fait incontestable dont l'existence est manifeste. Terme soutenu qui souligne une dure réalité impossible à nier, comme dans 「厳然たる事実」 et 「厳然として存在する」.
Traduit par IA
N2健全けんぜん
Qui est dans un bon état, sans déséquilibre, en parlant par exemple de l'esprit, du corps ou d'une organisation. 「健全な経営」.
Traduit par IA
N2謙遜けんそん
Mot qui désigne le fait de parler avec retenue de ses propres capacités ou de ses mérites. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「謙遜してそう言うのだろう」 et 「過度な謙遜」, dans des situations où une personne qui reçoit des compliments parle d'elle-même en se rabaissant.
Traduit par IA
N3現代げんだい
Époque contemporaine. Époque actuelle. 「現代の若者」, 「現代社会」. Comme division de l'histoire, le mot désigne souvent la période qui va de la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à aujourd'hui.
Traduit par IA
N2見地けんち
Position ou point de vue adopté pour réfléchir à une chose ou la juger. 「教育的見地から」.
Traduit par IA
N3建築けんちく
Architecture. Fait de construire des bâtiments. Technique ou style de cette activité. 「建築家」, 「木造建築」.
Traduit par IA
N2堅調けんちょう
Le kanji 「堅」 a le sens de dur, solide, et le kanji 「調」 celui de rythme, allure. Le mot décrit une allure solide. Il décrit une situation stable qui évolue favorablement. Comme dans 「業績が堅調だ」 et 「堅調に伸びる」, c'est un terme soutenu qui évalue positivement l'évolution de l'économie, des ventes ou d'autres domaines.
Traduit par IA
N2原典げんてん
Mot qui désigne le texte original qui sert de base, par exemple, à une traduction, une citation ou un résumé. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations liées à la recherche et au travail universitaire, comme dans 「原典に当たる」 et 「原典を確認する」.
Traduit par IA
N2見当けんとう
Prévision ou estimation approximative. 「見当がつく」, 「見当外れ」. Le mot se place aussi après un nombre, comme dans 「千円見当」, et indique alors un ordre de grandeur approximatif. Le mot 「検討」, de même lecture, signifie examiner quelque chose en détail et y réfléchir, et son sens est différent.
Traduit par IA
N2原動力げんどうりょく
Mot qui désigne la force première qui fait avancer les choses ou les fait se développer. Comme dans 「成長の原動力」 et 「改革の原動力」, ce mot s'emploie au sens figuré pour désigner la force fondamentale qui provoque un changement ou un développement.
Traduit par IA
N2, N3現場げんば
Lieu. Endroit où une chose se déroule réellement. 「工事現場」, 「事故の現場」. S'emploie aussi au sens des personnes qui font réellement le travail, comme dans 「現場の意見」.
Traduit par IA
N4見物けんぶつ
Fait d'aller voir des choses rares ou célèbres. 「おまつりを見物する」. Lu 「みもの」, le même mot 「見物」 devient un autre mot, qui désigne une chose qui mérite d'être vue, ou une chose intéressante à regarder.
Traduit par IA
N2憲法けんぽう
Loi la plus fondamentale d'un pays, qui définit son organisation ainsi que les droits et les devoirs de ses citoyens.
Traduit par IA
N2賢明けんめい
Qui examine bien la situation et porte un jugement intelligent et juste. S'emploie souvent pour louer ce jugement ou cette méthode, comme dans 「賢明な選択」.
Traduit par IA
N2倹約けんやく
Mot qui désigne le fait d'éviter le gaspillage et de limiter les dépenses. Comme dans 「倹約家」 et 「倹約に努める」, il exprime de manière positive l'attitude qui consiste à réduire ses dépenses de façon planifiée.