Odeur. Odeur d'une chose, perçue par le nez. S'emploie aussi bien pour une bonne odeur que pour une mauvaise odeur.
Traduit par IA
N3匂うにおう
Dégager une odeur que l'on perçoit. 「花が匂う」. Pour une mauvaise odeur, la graphie 「臭う」 s'emploie aussi.
Traduit par IA
N4苦いにがい
Qui a un goût désagréable, comme le café ou un médicament. L'antonyme est 「甘い(あまい)」.
Traduit par IA
N3苦手にがて
Fait de ne pas savoir bien faire quelque chose, ou de ne pas l'aimer. 「数学が苦手だ」, 「あの人は苦手だ」. L'antonyme est 「得意」.
Traduit par IA
N2似通うにかよう
Verbe qui décrit deux choses qui se ressemblent beaucoup. S'emploie comme dans 「意見が似通う」 et 「性格が似通う」. S'emploie dans des situations où deux choses ne sont pas tout à fait identiques mais ont beaucoup de points communs.
Traduit par IA
N3握るにぎる
Fermer les doigts de la main et tenir fermement quelque chose. 「ハンドルを握る」. S'emploie aussi au sens de se procurer une chose importante et de la garder, comme dans 「秘密を握る」.
Traduit par IA
N2賑わうにぎわう
Verbe qui décrit l'animation créée par de nombreuses personnes rassemblées. S'emploie comme dans 「商店街が賑わう」 et 「観光地が賑わう」. S'emploie dans des situations où des gens se rassemblent dans un lieu ou à un événement et où l'ambiance s'anime.
Traduit par IA
N2憎しみにくしみ
Mot qui exprime le sentiment de détester fortement quelqu'un et d'éprouver de l'hostilité envers lui. S'emploie comme dans 「憎しみを抱く」 et 「憎しみに駆られる」. Désigne un sentiment durable et profond, différent d'une colère passagère ou d'un mécontentement momentané, et a un sens très proche du mot 「恨み」. S'emploie pour un sentiment de longue durée envers des événements graves comme la guerre, l'oppression ou la trahison.
Traduit par IA
N2憎むにくむ
Verbe qui exprime le fait d'éprouver une forte rancune ou de l'hostilité envers quelqu'un. S'emploie comme dans 「不正を憎む」 et 「罪を憎んで人を憎まず」. Désigne un sentiment plus intense que l'aversion.
Traduit par IA
N4逃げるにげる
Courir, entre autres, pour s'éloigner de quelque chose de dangereux.
Traduit par IA
N1, N2濁すにごす
Verbe qui décrit le fait de troubler un liquide pour qu'il ne soit plus transparent. Au sens littéral, il s'emploie comme dans 「水を濁す」. Au sens figuré, le verbe s'emploie aussi au sens de ne pas dire clairement ses vrais sentiments ou ses véritables intentions et de rester vague. Il s'emploie dans des situations où l'on évite un sujet gênant pour se dérober, comme dans 「言葉を濁す」 et 「お茶を濁す」.
Traduit par IA
N2煮込むにこむ
Verbe qui décrit le fait de faire mijoter longuement des ingrédients pour bien les imprégner de saveur. S'emploie comme dans 「野菜を煮込む」 et 「カレーを煮込む」. S'emploie dans des situations où un plat est cuisiné longuement.
Traduit par IA
N4日にち
Jour (compteur). Unité qui s'emploie pour compter les jours ou pour dire les jours de la semaine. S'emploie comme dans 「日曜日」 et 「毎日」. Pour compter les jours ou pour dire une date, du 2 au 10, ainsi que pour le 14, le 20 et le 24, la lecture est une lecture particulière avec 「か」, comme dans 「ふつか」, 「とおか」 et 「はつか」. La graphie 「一日」 se lit 「いちにち」 pour compter les jours et 「ついたち」 pour une date. Dans les autres cas, la lecture est 「にち」, comme dans 「十一日」 et 「三十日」. Lorsque le même kanji se lit 「ひ」, il devient un mot qui désigne le jour lui-même ou le soleil.
Traduit par IA
N3日常にちじょう
Vie ordinaire de tous les jours. 「日常会話」.
Traduit par IA
N4日記にっき
Journal. Texte dans lequel on note ce qui s'est passé chaque jour.
Traduit par IA
N3日光にっこう
Lumière solaire. Lumière du soleil. 「日光浴」.
Traduit par IA
N3にっこりにっこり
En souriant d'un air heureux, sans émettre de son. 「にっこりほほえむ」.
Traduit par IA
N2担うになう
Verbe qui désigne le fait de prendre en charge un rôle ou une responsabilité. S'emploie comme dans 「次世代を担う」 et 「重要な役割を担う」. S'emploie largement dans des situations où quelqu'un assume une position de responsabilité.
Traduit par IA
N2鈍いにぶい
Adjectif qui décrit une lame qui coupe mal. S'emploie au sens propre, comme dans 「鈍い包丁」. Au sens figuré, s'emploie aussi au sens d'être lent dans ses réactions ou ses mouvements, ou de manquer d'acuité dans ses sensations. S'emploie alors à propos des actions ou des sensations d'une personne, comme dans 「反応が鈍い」 et 「勘が鈍い」. S'emploie aussi lorsqu'une lumière ou un son est faible et manque de netteté, comme dans 「鈍い光」 et 「鈍い音」.
Traduit par IA
N2二枚舌にまいじた
Mot qui désigne le fait de dire des choses différentes selon l'interlocuteur et de mentir. S'emploie comme dans 「二枚舌を使う」. S'emploie dans des situations où l'on critique les paroles et les actes d'une personne qui n'est pas digne de confiance.
Traduit par IA
N4入院にゅういん
Fait d'entrer à l'hôpital à cause d'une maladie ou d'une blessure. L'antonyme est 「退院(たいいん)」.
Traduit par IA
N4入学にゅうがく
Fait d'entrer dans une école et de devenir élève. L'antonyme est 「卒業(そつぎょう)」.
Traduit par IA
N3入力にゅうりょく
Saisie. Fait d'entrer des caractères ou des données dans un ordinateur ou un autre appareil. 「パスワードを入力する」. L'antonyme est 「出力」.
Traduit par IA
N2睨むにらむ
Verbe qui désigne le fait de regarder avec des yeux perçants, ainsi que le fait d'anticiper l'évolution future. S'emploie comme dans 「相手を睨む」 et 「将来を睨む」. Le mot a à la fois le sens d'un regard de colère et celui d'une anticipation stratégique.
Traduit par IA
N3煮るにる
Mettre des aliments sur le feu avec de l'eau ou des assaisonnements, et les chauffer en leur donnant du goût. 「野菜を煮る」. Alors que le mot 「ゆでる」 désigne seulement le fait de chauffer dans de l'eau chaude, le mot 「煮る」 désigne souvent une cuisson qui donne du goût.
Traduit par IA
N4似るにる
Être presque identique à autre chose par l'apparence ou le caractère. 「親に似る」.
Traduit par IA
N2任意にんい
Mot qui décrit ce qui peut être choisi librement et n'est pas imposé. S'emploie comme dans 「任意の参加」 et 「任意で提出する」. S'emploie souvent dans des situations liées au droit ou aux enquêtes, par opposition à ce qui est obligatoire.
Traduit par IA
N4人形にんぎょう
Poupée. Jouet qui a la forme d'une personne.
Traduit par IA
N2, N3人間にんげん
Humain. Personne. 「人間関係」. S'emploie souvent pour distinguer les humains des animaux.
Traduit par IA
N3人数にんずう
Nombre de personnes. 「人数を数える」.
Traduit par IA
N2忍耐にんたい
Mot qui désigne le fait de supporter sans relâche des choses pénibles ou douloureuses. S'emploie comme dans 「忍耐力がある」 et 「忍耐を重ねる」. S'emploie dans des situations qui demandent une endurance de longue durée ou de la force morale.
Traduit par IA
N2, N3縫うぬう
Coudre. Assembler du tissu ou d'autres matières avec une aiguille et du fil. 「服を縫う」. S'emploie aussi au sens de passer à travers les espaces entre des choses, comme dans 「人ごみを縫って歩く」.
Traduit par IA
N2, N3抜くぬく
Tirer une chose qui se trouve à l'intérieur pour la faire sortir. 「歯を抜く」, 「くぎを抜く」. S'emploie aussi largement au sens de ménager ses efforts ou de passer devant, comme dans 「手を抜く」 et 「追い抜く」. Le mot 「抜く」 s'emploie lorsqu'une personne tire une chose pour la faire sortir, et le mot 「抜ける」 lorsqu'une chose se détache et sort d'elle-même. Les deux mots se distinguent comme dans 「歯を抜く」 et 「歯が抜ける」.
Traduit par IA
N2, N3抜けるぬける
Se détacher et sortir, en parlant d'une chose qui se trouvait à l'intérieur. 「髪が抜ける」. S'emploie aussi au sens de passer à travers, comme dans 「トンネルを抜ける」, et au sens de quitter un groupe, comme dans 「メンバーから抜ける」. Le mot 「抜く」 s'emploie lorsqu'une personne tire une chose pour la faire sortir, et le mot 「抜ける」 lorsqu'une chose se détache et sort d'elle-même. Les deux mots se distinguent comme dans 「歯を抜く」 et 「歯が抜ける」.
Traduit par IA
N4盗むぬすむ
S'approprier en cachette ce qui appartient à quelqu'un d'autre.
Traduit par IA
N3布ぬの
Tissu. Matière obtenue en tissant des fils. Matériau des vêtements et d'autres objets. 「布のかばん」.
Traduit par IA
N4塗るぬる
Appliquer par exemple de la couleur ou un médicament sur la surface d'une chose. 「ペンキを塗る」.
Traduit par IA
N2ぬるま湯ぬるまゆ
Eau modérément tiède. Au sens figuré, le mot désigne un environnement facile, sans aucune sévérité. Il décrit la manière dont une personne se contente de rester dans une situation trop douce, comme dans 「ぬるま湯に浸かる」 et 「ぬるま湯体質」.
Traduit par IA
N4濡れるぬれる
Devenir humide parce que de l'eau, par exemple, s'y est déposée. 「雨で服が濡れる」.
Traduit par IA
N2値打ちねうち
Valeur que possède une chose ou un fait. S'emploie dans des situations où l'on évalue la valeur de quelque chose, comme dans 「値打ちがある」 et 「値打ちのない物」.
Traduit par IA
N3願うねがう
Souhaiter que quelque chose se produise. 「成功を願う」. S'emploie aussi au sens de demander quelque chose à quelqu'un (「お願いします」).
Traduit par IA
N2寝込むねこむ
Être alité et ne plus pouvoir se lever, à cause d'une maladie par exemple. S'emploie dans des situations où l'on se repose parce que l'on est souffrant, comme dans 「風邪で寝込む」 et 「一週間も寝込んだ」.
Traduit par IA
N3ねずみねずみ
Petit animal agile qui ronge les objets. En kanji, le mot s'écrit 「鼠」, mais comme ce kanji ne s'emploie pas dans la vie courante, le mot s'écrit en hiragana ou en katakana.
Traduit par IA
N4値段ねだん
Prix. Montant d'argent à payer pour acheter une chose.
Traduit par IA
N4熱ねつ
Chaleur d'une chose, et force que possède cette chaleur. S'emploie aussi souvent au sens d'une hausse de la température du corps due à une maladie. 「熱が出る」.
Traduit par IA
N4熱心ねっしん
Qui fait quelque chose de toutes ses forces.
Traduit par IA
N3熱中ねっちゅう
Fait de se plonger avec passion dans une seule chose. 「ゲームに熱中する」.
Traduit par IA
N2熱弁ねつべん
Fait de parler avec force et avec émotion, et aussi cette manière de parler. S'emploie comme dans 「熱弁をふるう」.
Traduit par IA
N2熱望ねつぼう
Fait de désirer quelque chose ardemment, du fond du cœur. Exprime un désir intense, comme dans 「海外留学を熱望する」 et 「昇進を熱望する」.
Traduit par IA
N2根強いねづよい
Adjectif en -i qui décrit une tendance, une opinion ou une chose semblable solidement établie et qui ne change pas facilement, comme les racines d'une plante bien implantées dans le sol. S'emploie pour un état qui dure longtemps, comme dans 「根強い人気」 et 「根強い反対」.