Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 2 526
Filtré par : N2・N3・N4 · 2 526 mots Effacer les filtres
N2 場違い ばちがい
Fait de ne pas convenir à l'ambiance ou à la situation d'un lieu. S'emploie comme dans 「場違いな服装」, 「場違いな発言」 et 「場違いな所に来てしまった」. Le mot décrit le fait de détonner par rapport à l'entourage, et s'emploie dans des contextes où l'on parle, de manière critique ou avec autodérision, d'un manque d'harmonie avec le moment, le lieu et l'occasion. C'est un mot courant qui s'emploie largement dans la conversation, et une expression typique du décalage entre un cadre cérémonieux et un comportement décontracté.

Traduit par IA

N2 発覚 はっかく
Fait d'être révélé au grand jour, pour un méfait ou un secret qui était caché. S'emploie comme dans 「不正が発覚する」, 「事件が発覚する」 et 「発覚を恐れる」. Le kanji 「発」 a le sens d'apparaître, et le kanji 「覚」 celui de remarquer. Ensemble, les deux kanji désignent 「être remarqué et apparaître au grand jour」. C'est un terme de la presse qui s'emploie le plus souvent dans des contextes où un fait que l'on voulait cacher est découvert, et très souvent dans des situations où un scandale, un crime ou une relation secrète, par exemple, devient connu du public.

Traduit par IA

N4 はっきり はっきり
De manière claire, de sorte que l'on comprenne bien. 「はっきり言う」.

Traduit par IA

N2 発掘 はっくつ
Fait d'extraire du sol une chose qui y est enfouie. Par extension, fait de découvrir des personnes de valeur ou des talents inconnus du public. S'emploie comme dans 「遺跡を発掘する」, 「新人を発掘する」 et 「埋もれた名作を発掘する」. Le kanji 「発」 a le sens de faire apparaître, et le kanji 「掘」 celui de creuser. Ensemble, les deux kanji désignent 「déterrer et mettre au jour」. S'emploie largement aussi bien pour des fouilles matérielles (archéologie) que pour des découvertes au sens figuré (personnes de valeur, talents, valeurs cachées).

Traduit par IA

N3 発見 はっけん
Découverte. Fait de trouver une chose restée inconnue jusqu'alors. 「新種の発見」.

Traduit par IA

N2 発散 はっさん
Fait, pour ce qui s'est accumulé à l'intérieur, de se répandre vers l'extérieur. Désigne aussi le fait de laisser sortir ce qui s'est accumulé pour s'en libérer.

Traduit par IA

N3 発達 はったつ
Fait de grandir et d'atteindre un état plus complet. 「筋肉が発達する」, 「交通が発達した町」. Alors que le mot 「発展」 désigne un accroissement d'ampleur, le mot 「発達」 désigne souvent l'amélioration de fonctions ou de capacités.

Traduit par IA

N2, N3 発展 はってん
Fait, pour une chose, de gagner en vigueur et de devenir plus grande et plus prospère. 「経済の発展」, 「町が発展する」.

Traduit par IA

N3 発売 はつばい
Fait de mettre un produit en vente. 「新商品を発売する」.

Traduit par IA

N3 発表 はっぴょう
Fait de faire connaître largement quelque chose à un grand nombre de personnes. 「研究発表」, 「合格発表」.

Traduit par IA

N2, N3 派手 はで
Qui se remarque et a de l'éclat, en parlant de couleurs ou d'un comportement. 「派手な服」. L'antonyme est 「地味」.

Traduit par IA

N2 歯止め はどめ
Fonction qui arrête la progression ou l'aggravation de quelque chose. S'emploie comme dans 「価格上昇に歯止めをかける」, 「歯止めが利かない」 et 「歯止めを失う」. Le mot vient du sens premier d'un dispositif qui arrête le mouvement d'une roue, et il s'est établi comme métaphore de la retenue et du contrôle. Le plus souvent, il s'emploie sous la forme 「歯止めをかける」 ou 「歯止めが利く/利かない」, et il s'emploie souvent dans des contextes où il s'agit de freiner des évolutions indésirables dans l'économie, la société ou une organisation.

Traduit par IA

N3 離す はなす
Séparer des choses collées l'une à l'autre et laisser un espace entre elles. 「手を離す」, 「机を離して置く」. Il faut bien le distinguer à l'écrit du mot 「放す」, de même lecture (rendre libre ce que l'on tenait). Le mot 「離す」 s'emploie lorsqu'une personne crée un espace, et le mot 「離れる」 lorsqu'un espace se forme de lui-même. Les deux mots se distinguent ainsi, comme dans 「手を離す」 par opposition à 「手が離れる」.

Traduit par IA

N3 花火 はなび
Feu d'artifice. Objet qui, à l'aide de poudre, projette des motifs lumineux dans le ciel nocturne. 「花火大会」.

Traduit par IA

N4 花見 はなみ
Fait de regarder les fleurs de cerisier (「桜(さくら)」) pour le plaisir.

Traduit par IA

N3 離れる はなれる
S'écarter, de sorte qu'une distance se crée. Quitter l'endroit où l'on se trouve. 「駅から離れた家」, 「故郷を離れる」. Le mot 「離れる」 s'emploie lorsqu'un espace se forme de lui-même, et le mot 「離す」 lorsqu'une personne crée un espace. Les deux mots se distinguent ainsi, comme dans 「手が離れる」 par opposition à 「手を離す」.

Traduit par IA

N3 羽 はね
Partie du corps des oiseaux ou des insectes qui sert à voler. Le mot désigne aussi les plumes qui recouvrent le corps des oiseaux. 「羽を広げる」. Pour compter les oiseaux et les lapins, le kanji se lit 「わ」, comme dans 「二羽(にわ)」.

Traduit par IA

N2, N3 幅 はば
Largeur. Longueur dans le sens horizontal. 「道の幅」. S'emploie aussi au sens d'étendue d'un champ, comme dans 「幅広い知識」.

Traduit par IA

N2 阻む はばむ
Barrer la route à ce qui cherche à avancer et l'empêcher d'aller plus loin. S'emploie comme dans 「行く手を阻む」, 「進出を阻む」 et 「優勝を阻む」. Ce verbe s'emploie largement, depuis l'obstacle physique sur un chemin jusqu'aux situations où la réalisation de choses abstraites, comme un projet, une expansion ou un accomplissement, est entravée. Il décrit le fait d'arrêter en cours de route quelque chose qui avance vers un objectif ou un succès. Il apparaît fréquemment dans des contextes variés, comme le sport, les affaires ou la description géographique.

Traduit par IA

N3 場面 ばめん
Scène. Aspect du lieu où quelque chose se déroule. 「感動的な場面」. S'emploie aussi au sens de partie d'un film ou d'une pièce de théâtre.

Traduit par IA

N2 破門 はもん
Fait d'exclure un disciple ou un fidèle d'une relation de maître à disciple ou d'une organisation religieuse. S'emploie comme dans 「師匠から破門される」, 「破門状」 et 「破門に処する」. Le kanji 「破」 a le sens de rompre, et le kanji 「門」 celui de porte d'un maître ou d'une école religieuse. Ensemble, les deux kanji décrivent le fait de chasser quelqu'un hors de cette porte. À l'origine, c'est un mot des relations de maître à disciple dans le bouddhisme, les arts martiaux et les arts traditionnels, et il désigne une sanction lourde qui retire la qualité de disciple. Aujourd'hui, le mot se rencontre surtout dans les contextes du monde du spectacle et des arts traditionnels.

Traduit par IA

N4 林 はやし
Bois. Endroit où poussent beaucoup d'arbres. Désigne souvent un endroit plus petit que ce que désigne le mot 「森」.

Traduit par IA

N2 早々 はやばや
De manière précoce, en réglant les choses plus tôt que d'habitude. S'emploie généralement sous la forme 「早々と」, comme dans 「早々と帰り支度を始める」 et 「早々と売り切れる」. Lorsque la même graphie 「早々」 se lit 「そうそう」, il s'agit d'un autre mot, qui se place après un nom, comme dans 「新年早々」 et 「開店早々」, et indique le moment qui suit immédiatement.

Traduit par IA

N3 流行る はやる
Se répandre en étant apprécié par beaucoup de personnes. 「このアプリが流行っている」. S'emploie aussi au sens de se propager, en parlant d'une maladie (「インフルエンザが流行る」). Le mot 「流行(りゅうこう)する」 s'emploie aussi dans la langue écrite.

Traduit par IA

N4 腹 はら
Ventre, estomac. Partie située sur le devant du corps, sous la poitrine. S'emploie comme dans 「腹がすく」 et 「腹をこわす」. La même partie se dit aussi 「お腹」, et ce mot se lit 「おなか」.

Traduit par IA

N4 払う はらう
Donner de l'argent à un magasin ou à une personne. 「お金を払う」.

Traduit par IA

N2 腹立たしい はらだたしい
Se dit lorsque l'on ressent de la colère et du déplaisir. C'est un adjectif en -i qui s'emploie comme dans 「腹立たしい言い方」, 「腹立たしい思いをする」 et 「実に腹立たしい」. Il exprime un fort mécontentement ou une indignation envers les paroles ou les actes d'autrui, ou envers une situation. C'est un mot formé à partir de l'expression 「腹が立つ」, transformée en adjectif. Il s'emploie largement dans la conversation courante et peut exprimer des degrés très variés, d'une légère irritation à une forte colère.

Traduit par IA

N3 針 はり
Aiguille. Outil fin et pointu qui sert à coudre ou à faire des injections. 「針と糸」. Désigne de manière générale des objets fins et pointus, comme 「時計の針」 et 「釣り針」.

Traduit par IA

N2 反映 はんえい
Fait, pour l'influence d'une chose, d'apparaître sur une autre chose.

Traduit par IA

N4 番組 ばんぐみ
Contenu formant un tout, diffusé à la télévision ou à la radio. Par exemple, les informations ou les séries.

Traduit par IA

N3 反省 はんせい
Fait de repenser à ses propres paroles et actions et de réfléchir à ce qui a été mal fait. 「反省して謝る」.

Traduit par IA

N2, N4 反対 はんたい
Fait, pour une direction ou un endroit, d'être tout à fait à l'opposé. 「反対のほうこうへあるく」, 「道の反対がわ」. Désigne aussi le fait de ne pas accepter la pensée ou l'opinion de quelqu'un et d'exprimer une pensée différente. 「反対する」. L'antonyme du mot 「反対する」 est 「賛成(さんせい)」.

Traduit par IA

N3 判断 はんだん
Jugement. Fait de réfléchir à quelque chose et de prendre une décision. 「状況を判断する」.

Traduit par IA

N3 犯人 はんにん
Personne qui a commis un crime. 「犯人を捕まえる」.

Traduit par IA

N3 販売 はんばい
Fait de vendre des marchandises. 「チケットを販売する」. C'est un terme plus soutenu que le mot 「売る」, et il se dit de la vente en tant qu'activité commerciale.

Traduit par IA

N2, N5 半分 はんぶん
Moitié. Chacune des deux parties de même taille obtenues en divisant un tout en deux. 「ケーキを半分に切る」, 「半分だけたべる」. Le mot 「半」 a lui aussi le sens de moitié, mais il s'emploie après un nombre ou une heure, comme dans 「三時半」 et 「一個半」, et ne s'emploie pas seul.

Traduit par IA

N2 汎用 はんよう
Fait de pouvoir servir largement à des usages variés, sans se limiter à un seul. S'emploie comme dans 「汎用性が高い」, 「汎用品」 et 「汎用エンジン」. Le kanji 「汎」 a le sens de s'étendre largement, et le kanji 「用」 celui d'utiliser. Ensemble, les deux caractères désignent l'idée 「pouvoir servir largement」. C'est l'antonyme du mot 「専用」. Il s'emploie dans des contextes où l'on évalue la polyvalence ou l'étendue des applications d'une chose qui n'est pas limitée à un usage particulier, et il s'emploie souvent dans les domaines de la technique, de l'industrie et de l'informatique.

Traduit par IA

N2 反論 はんろん
Fait de répondre à l'opinion de l'interlocuteur en argumentant à partir d'une position opposée.

Traduit par IA

N4 火 ひ
Feu. Chose chaude et lumière qui se dégagent lorsqu'un objet brûle.

Traduit par IA

N4 冷える ひえる
Devenir froid parce que la température baisse.

Traduit par IA

N3 被害 ひがい
Fait de subir un dommage. Désigne aussi le dommage subi. 「台風の被害」. L'antonyme est 「加害」.

Traduit par IA

N3 比較 ひかく
Comparaison. Fait de comparer deux choses ou davantage. 「値段を比較する」.

Traduit par IA

N4 光 ひかり
Lumière. Chose qui paraît lumineuse. Clarté qui provient par exemple du soleil ou de l'électricité.

Traduit par IA

N4 光る ひかる
Émettre de la lumière. Briller avec éclat. 「星が光る」.

Traduit par IA

N2 悲願 ひがん
Désir ardent et sincère nourri pendant de longues années. Terme soutenu qui s'emploie comme dans 「悲願の優勝」, 「悲願達成」 et 「悲願の初出場」. Le kanji 「悲」 est à l'origine un terme bouddhique. Il correspond au kanji 「悲」 du mot 「慈悲」 (compassion) et a le sens d'un profond désir de sauver tous les êtres vivants. S'emploie à propos d'un objectif difficile à atteindre ou d'un souhait dont la réalisation n'est visée qu'après bien des difficultés, et apparaît souvent dans les reportages sportifs, les biographies et les textes historiques.

Traduit par IA

N4 引き出し ひきだし
Partie en forme de boîte, fixée par exemple à un bureau, qui sert à ranger des objets.

Traduit par IA

N4 引き出す ひきだす
Faire sortir à l'extérieur une chose qui se trouve à l'intérieur. S'emploie aussi au sens de retirer de l'argent à la banque. 「お金を引き出す」.

Traduit par IA

N2〜N5 引く ひく
Tirer. Faire bouger quelque chose vers soi en y mettant de la force. 「戸を引く」. L'antonyme est 「押す」. Il existe aussi des mots de même lecture, par exemple le mot 「弾く」 (faire sonner un instrument de musique).

Traduit par IA

N3, N5 低い ひくい
Bas. Qui a une petite longueur du bas jusqu'en haut. 「せが低い」, 「低いつくえ」. S'emploie aussi pour les sons et la voix (「低いこえ」). L'antonyme est 「高い」.

Traduit par IA

N4 髭 ひげ
Barbe. Poils qui poussent autour de la bouche et sur le menton.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.