Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 2 526
Filtré par : N2・N3・N4 · 2 526 mots Effacer les filtres
N4 贈り物 おくりもの
Cadeau. Chose destinée à être offerte à quelqu'un. 「プレゼント」.

Traduit par IA

N3 贈る おくる
Offrir. Donner un objet à quelqu'un en témoignage de sa gratitude ou de ses félicitations. 「花束を贈る」, 「記念品を贈る」. Le mot 「送る」, de même lecture, désigne le fait de déplacer des objets ou des personnes (「荷物を送る」), et les deux mots s'écrivent de manière distincte.

Traduit par IA

N4 送る おくる
Faire parvenir une personne ou une chose d'un endroit à un autre. 「にもつを送る」. S'emploie aussi au sens d'aller avec quelqu'un pour l'aider à rentrer. 「えきまで送る」.

Traduit par IA

N4 遅れる おくれる
Arriver après l'heure fixée ou plus tard que prévu. 「じゅぎょうに遅れる」.

Traduit par IA

N4 起こす おこす
Faire sortir du sommeil une personne qui dort. 「あさ、こどもを起こす」. S'emploie aussi au sens de remettre debout une chose tombée.

Traduit par IA

N2 怠る おこたる
Verbe qui décrit le fait de ne pas faire, par paresse, ce qui doit être fait. S'emploie comme dans 「注意を怠る」 et 「義務を怠る」, dans des situations où une personne ne remplit pas une responsabilité qu'elle devrait assumer. Le mot 「怠ける」, qui s'écrit avec le même kanji, s'emploie dans le sens général 「ne pas travailler et prendre ses aises」, alors que le mot 「怠る」 s'emploie avec une nuance de manquement à une responsabilité.

Traduit par IA

N4 行う おこなう
Faire réellement quelque chose. S'emploie souvent pour des événements ou des examens, par exemple. 「うんどうかいを行う」.

Traduit par IA

N4 怒る おこる
Éprouver de la colère à la suite de quelque chose de désagréable. 「大きいこえで怒る」. Désigne aussi le fait de faire une remarque avec des mots forts sur ce qui ne va pas chez l'interlocuteur. 「先生に怒られる」, 「母に怒られた」. Le mot se lit aussi 「いかる」, et il s'emploie alors souvent dans la langue écrite.

Traduit par IA

N2, N3 幼い おさない
Qui est jeune en âge. 「幼い子ども」. S'emploie aussi au sens d'être puéril pour son âge, comme dans 「考えが幼い」.

Traduit par IA

N2 おざなり おざなり
Fait de régler une chose de manière bâclée, juste pour se tirer d'affaire sur le moment. S'emploie comme dans 「おざなりな対応」 et 「おざなりに済ませる」. Ce mot se confond facilement avec le mot 「なおざり」, mais il existe une différence. Le mot 「おざなり」 signifie 「faire quand même, mais de manière bâclée」, tandis que le mot 「なおざり」 signifie 「laisser à l'abandon」.

Traduit par IA

N2 治まる おさまる
(1) Devenir stable et ordonné, en parlant d'un pays ou d'une société. 「世が治まる」. (2) S'apaiser, en parlant d'un trouble ou d'une agitation. 「怒りが治まる」. Lorsqu'une personne agit pour apaiser, c'est le mot 「治める」 qui s'emploie, et lorsque les choses s'apaisent d'elles-mêmes, c'est le mot 「治まる」. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「争いを治める」 et 「争いが治まる」. Au sens d'une douleur qui s'apaise, le mot s'écrit souvent en hiragana, sous la forme 「おさまる」.

Traduit par IA

N2 治める おさめる
(1) Bien administrer un pays ou une société et y maintenir l'ordre. 「国を治める」. (2) Apaiser un désordre ou un conflit. 「争いを治める」. Lorsqu'une personne agit pour apaiser, c'est le mot 「治める」 qui s'emploie, et lorsque les choses s'apaisent d'elles-mêmes, c'est le mot 「治まる」. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「争いを治める」 et 「争いが治まる」.

Traduit par IA

N2 収める おさめる
Mettre soigneusement une chose à la place qui lui revient (「棚に収める」). Par extension, s'emploie aussi au sens d'obtenir un bon résultat, comme dans 「成功を収める」 et 「利益を収める」. Le mot se distingue à l'écrit, selon le sens, des mots de même lecture 「納める」 (remettre de l'argent ou un objet), 「治める」 (ramener le calme dans un pays ou un conflit) et 「修める」 (acquérir un savoir ou une technique). Le mot 「収める」 s'emploie lorsqu'une personne met soigneusement une chose en place, et le mot 「収まる」 lorsqu'une chose se met en place d'elle-même. Les deux se distinguent comme dans 「棚に収める」 et 「棚に収まる」.

Traduit par IA

N2 惜しむ おしむ
Trouver regrettable de perdre une chose ou de s'en défaire, et y attacher de l'importance. S'emploie comme dans 「別れを惜しむ」. S'emploie aussi au sens de rechigner à donner quelque chose, comme dans 「骨身を惜しまず」.

Traduit par IA

N3, N5 押す おす
Pousser. Déplacer quelque chose vers l'avant ou vers la personne en face, en y mettant de la force. 「ボタンを押す」. L'antonyme est 「引く」.

Traduit par IA

N2 汚染 おせん
Fait, pour l'air, l'eau ou le sol par exemple, de perdre sa propreté parce que des substances nocives s'y mêlent. S'emploie comme dans 「大気汚染」 et 「放射能汚染」. Terme assez soutenu, qui s'emploie surtout à propos des problèmes d'environnement. Peut aussi s'employer au sens figuré à propos du cœur des gens ou de la société.

Traduit par IA

N2 襲う おそう
(1) Attaquer par surprise. 「敵が襲う」. (2) S'abattre soudainement, en parlant d'une catastrophe ou d'un sentiment. 「台風が町を襲う」, 「不安が襲う」.

Traduit par IA

N2 お粗末 おそまつ
Qui est pauvre par sa qualité ou son contenu, au point d'en avoir honte. S'emploie comme dans 「お粗末な結果」 et 「お粗末な計画」. Par ailleurs, la personne qui a servi un repas emploie aussi la formule 「お粗末さまでした」 pour saluer avec modestie.

Traduit par IA

N3 恐れる おそれる
Craindre. Avoir peur. S'inquiéter d'un danger ou d'un échec. 「失敗を恐れるな」, 「死を恐れる」. Le nom est 「恐れ」, qui prend le sens 「inquiétude, possibilité」, comme dans 「雨の恐れがある」.

Traduit par IA

N2, N3 恐ろしい おそろしい
Effrayant. Qui fait peur. 「恐ろしい事件」. S'emploie aussi au sens d'un degré extrême, comme dans 「恐ろしく速い」.

Traduit par IA

N3 教わる おそわる
Recevoir un enseignement de quelqu'un. 「先生に数学を教わる」. C'est l'action du côté opposé à celle du mot 「教える」.

Traduit par IA

N3 お互い おたがい
L'un l'autre. Chacune des deux personnes (ou des deux choses) concernées. 「お互いに助け合う」, 「お互いさま」 (tournure qui signifie qu'il est inutile de s'en préoccuper, puisque chacun est dans la même position).

Traduit par IA

N2 穏やか おだやか
Qui est calme et posé, sans aucun trouble. S'emploie comme dans 「穏やかな天気」 et 「穏やかな人柄」, et peut qualifier de nombreuses choses, comme le temps, la mer ou le caractère d'une personne. S'emploie aussi pour les émotions, les attitudes et l'atmosphère d'un lieu.

Traduit par IA

N2 陥る おちいる
Verbe qui décrit le fait de se retrouver dans une mauvaise situation. S'emploie dans des situations où l'on se retrouve en danger ou en difficulté, comme dans 「窮地に陥る」 et 「混乱に陥る」.

Traduit par IA

N2, N3 落ち込む おちこむ
Avoir le moral qui baisse et perdre son entrain. S'emploie aussi pour la baisse de chiffres ou de la forme, comme dans 「成績が落ち込む」.

Traduit par IA

N2 おどける おどける
Faire rire les autres en plaisantant volontairement ou en faisant des gestes comiques. S'emploie comme dans 「おどけた表情」 et 「おどけて見せる」.

Traduit par IA

N4 落とす おとす
Faire en sorte qu'une chose tombe du haut vers le bas. 「さいふを落とす」. S'emploie aussi au sens de perdre quelque chose par sa propre inattention.

Traduit par IA

N3 訪れる おとずれる
Se rendre dans un endroit pour voir une personne ou visiter un lieu. S'emploie aussi pour l'arrivée d'une saison ou d'un moment, comme dans 「春が訪れる」.

Traduit par IA

N3, N5 大人 おとな
Adulte. Personne qui n'est pas un enfant et qui a grandi. Le mot se lit 「おとな」.

Traduit par IA

N4 踊り おどり
Danse. Fait de bouger le corps en suivant la musique, ainsi que la technique pour le faire. Par exemple, les danses exécutées lors des fêtes.

Traduit par IA

N2 劣る おとる
Être inférieur en qualité ou en capacités, par comparaison avec autre chose. S'emploie comme dans 「性能が劣る」 et 「誰にも劣らない」. C'est un mot de base qui indique une comparaison entre ce qui est supérieur et ce qui est inférieur, mais il s'emploie souvent dans des contextes assez soutenus.

Traduit par IA

N4 踊る おどる
Bouger le corps en suivant la musique. 「みんなでおどる」.

Traduit par IA

N2 衰える おとろえる
Devenir peu à peu plus faible, en parlant de la vigueur ou de la force. S'emploie comme dans 「体力が衰える」 et 「国力が衰える」, dans des situations où la vitalité, par exemple du corps humain, d'une organisation ou d'un pays, diminue avec le temps.

Traduit par IA

N4 驚く おどろく
Être surpris parce qu'une chose inattendue se produit. 「しらせをきいて驚く」.

Traduit par IA

N2, N3 帯 おび
Longue bande de tissu que l'on enroule autour de la taille, par-dessus le kimono. 「帯を締める」. La bande de papier enroulée autour de la couverture d'un livre s'appelle aussi 「帯」.

Traduit par IA

N1, N3 脅かす おびやかす
Mettre en danger la position ou la sécurité d'une personne et lui causer de l'inquiétude. S'emploie comme dans 「地位を脅かす」 et 「平和を脅かす」. Lu 「おどかす」, le même kanji donne un autre mot, qui signifie 「驚かせる」 (surprendre). Le mot 「おびやかす」 s'emploie au sens de mettre en danger un état durable, comme une position ou la sécurité.

Traduit par IA

N2, N5 覚える おぼえる
Mémoriser, retenir. Faire entrer quelque chose dans sa tête pour ne pas l'oublier. 「ことばを覚える」. L'antonyme est 「わすれる」.

Traduit par IA

N3 溺れる おぼれる
Se noyer. Être sur le point de mourir dans l'eau, faute de savoir nager. 「川で溺れる」. S'emploie aussi au sens de s'abandonner à un plaisir nuisible, comme dans 「酒に溺れる」.

Traduit par IA

N4 お祭り おまつり
Fête. Événement organisé dans une ville ou dans un sanctuaire shinto, par exemple pour exprimer de la reconnaissance envers les divinités.

Traduit par IA

N3 お目に掛かる おめにかかる
Tournure humble qui correspond au mot 「会う」. 「一度お目に掛かりたいのですが」. S'emploie lorsque l'on rencontre une personne de rang supérieur.

Traduit par IA

N3, N5 重い おもい
Lourd. Qui demande de la force pour être porté. 「重いかばん」. L'antonyme est 「軽い」.

Traduit par IA

N2 思い当たる おもいあたる
Prendre conscience, à la suite d'un événement, d'un souvenir ou d'une cause qui restaient jusque-là vagues. S'emploie comme dans 「思い当たる節がある」 et 「そういえば思い当たる」. Comporte une nuance de prise de conscience après coup.

Traduit par IA

N2 思い切り おもいきり
Sans hésiter, en donnant entièrement sa force ou ses sentiments. S'emploie comme adverbe, comme dans 「思い切り走る」 et 「思い切り笑う」, et décrit le fait d'accomplir une action de toutes ses forces, sans limite. L'emploi principal est l'emploi adverbial, issu de la forme en -masu sans 「ます」, mais le mot s'emploie aussi comme nom au sens du mot 「覚悟」 (résolution).

Traduit par IA

N2 思い込む おもいこむ
Être profondément convaincu d'une chose, sans envisager d'autres possibilités. S'emploie comme dans 「勝手に思い込む」 et 「一方的に思い込む」, souvent lorsque quelqu'un croit une chose sans vérifier si elle correspond aux faits.

Traduit par IA

N4 思い出す おもいだす
Faire revenir à l'esprit une chose que l'on avait oubliée. 「むかしのことを思い出す」.

Traduit par IA

N2 思い遣り おもいやり
Sentiment qui pousse à être aimable envers les autres en tenant compte de leurs sentiments et de leur situation. S'emploie comme dans 「思い遣りのある人」 et 「思い遣りに欠ける」. C'est un mot positif, qui désigne l'attitude de se mettre à la place de l'autre et d'agir avec égard envers lui.

Traduit par IA

N3〜N5 思う おもう
Penser ou ressentir quelque chose dans sa tête. 「あしたは雨だと思う」.

Traduit par IA

N2, N5 面白い おもしろい
Intéressant, drôle. Qui donne envie de rire ou qui procure un sentiment de plaisir. 「面白い話」. S'emploie aussi au sens de susciter l'intérêt, en parlant d'un livre ou d'un travail.

Traduit par IA

N4 おもちゃ おもちゃ
Jouet. Objet avec lequel les enfants jouent.

Traduit par IA

N2, N4 表 おもて
Côté d'une chose que l'on voit de face ou de l'extérieur. L'antonyme est 「裏(うら)」. Lorsque le même kanji 「表」 se lit 「ひょう」, il devient un autre mot, qui désigne un ensemble de chiffres ou d'informations disposés en lignes et en colonnes.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.