Fait de voir à travers quelque chose ce qui devrait normalement être invisible. S'emploie dans des contextes de pouvoirs paranormaux permettant de voir l'intérieur des choses, ou dans des contextes médicaux, pour observer l'intérieur du corps à l'aide de rayons X par exemple. S'emploie comme dans 「透視能力」 et 「レントゲンで透視する」.
Traduit par IA
N3当時とうじ
Cette époque-là. Désigne une certaine période du passé. 「当時は学生だった」.
Traduit par IA
N3同時どうじ
Même moment. 「二人が同時に話し始めた」. S'emploie souvent sous la forme 「〜と同時に」.
Traduit par IA
N3どうしてもどうしても
Par n'importe quel moyen, absolument. 「どうしても行きたい」. Avec une négation, le mot signifie 「ne pas y arriver, quoi que l'on fasse」 (「どうしても思い出せない」).
Traduit par IA
N3どうせどうせ
Exprime la résignation ou le laisser-aller, avec l'idée que le résultat ne changera pas. 「どうせ間に合わない」. Sous les formes 「どうせ〜なら」 et 「どうせ〜だから」, le mot exprime le choix d'agir d'une certaine façon, en acceptant une condition qui ne peut pas changer. 「どうせやるなら早いほうがいい」, 「どうせ買うなら良い物にしたい」.
Traduit par IA
N3当然とうぜん
Chose qui doit être ainsi, de l'avis de n'importe qui. 「当然の結果」.
Traduit par IA
N3到着とうちゃく
Arrivée. Fait d'arriver à destination. 「到着時間」. L'antonyme est 「出発」.
Traduit par IA
N2同封どうふう
Fait de mettre une autre chose dans une enveloppe avec une lettre.
Traduit par IA
N3, N5どうもどうも
Merci, d'une manière ou d'une autre. Mot de la langue parlée qui correspond au mot 「ありがとう」. S'emploie aussi comme dans 「どうもすみません」.
Traduit par IA
N2動揺どうよう
Fait de devenir instable et d'osciller, en parlant des sentiments ou d'une situation. S'emploie comme dans 「心が動揺する」 et 「株価の動揺」.
Traduit par IA
N3, N5遠いとおい
Éloigné. Qui se trouve à une grande distance. L'antonyme est 「近い」.
Traduit par IA
N4遠くとおく
Endroit éloigné, lieu lointain.
Traduit par IA
N2遠ざかるとおざかる
S'éloigner en distance ou dans une relation, et aussi perdre le contact. S'emploie comme dans 「友人と遠ざかる」 et 「政治から遠ざかる」.
Traduit par IA
N4通るとおる
Passer par une route ou un autre endroit. 「バスが道を通る」. S'emploie aussi au sens de réussir un examen. 「しけんに通る」.
Traduit par IA
N3都会とかい
Ville animée où se rassemblent beaucoup de gens. 「都会の生活」. L'antonyme est 「田舎」.
Traduit par IA
N2度胸どきょう
Force de caractère qui permet d'affronter les choses avec calme, sans en avoir peur.
Traduit par IA
N2途切れるとぎれる
S'interrompre momentanément, en parlant d'une chose qui se poursuivait. S'emploie comme dans 「会話が途切れる」 et 「電波が途切れる」.
Traduit par IA
N2, N3毒どく
Poison. Chose qui fait du mal lorsqu'elle entre dans le corps. 「毒キノコ」. S'emploie aussi comme métaphore d'une chose nuisible, comme dans 「体に毒だ」.
Traduit par IA
N2特異とくい
Fait d'être différent de l'ordinaire et d'avoir un caractère particulièrement remarquable. S'emploie comme dans 「特異な才能」 et 「特異な現象」. S'emploie dans la langue écrite de style soutenu.
Traduit par IA
N2特産とくさん
Produit obtenu spécialement dans une région et propre à cette région. S'emploie comme dans 「地元の特産品」.
Traduit par IA
N3独身どくしん
Fait de ne pas être marié. 「独身生活」.
Traduit par IA
N3特徴とくちょう
Point qui ressort parce qu'il diffère des autres. 「この町の特徴」.
Traduit par IA
N4特にとくに
Particulièrement. En comparaison avec les autres, plus spécialement.
Traduit par IA
N4特別とくべつ
Qui diffère de l'ordinaire et se distingue particulièrement.
Traduit par IA
N2, N3独立どくりつ
Indépendance. Fait de vivre par ses propres moyens, sans compter sur les autres. 「親から独立する」. S'emploie aussi, pour un pays, au sens de se libérer d'une domination et de devenir un pays.
Traduit par IA
N2溶け込むとけこむ
Se dissoudre dans un liquide ou un gaz et s'y mêler, en parlant d'une autre substance. S'emploie comme dans 「砂糖が水に溶け込む」. Au sens figuré, s'emploie aussi, en parlant d'une personne, au sens de s'adapter à un nouvel environnement ou à un nouveau groupe et d'en devenir membre sans se sentir à part, comme dans 「新しい学校に溶け込む」.
Traduit par IA
N2床とこ
Endroit aménagé pour qu'une personne y dorme, c'est-à-dire une couche faite d'un futon étendu. L'expression 「床につく」 signifie aller se coucher, et l'expression 「床を離れる」 signifie se lever. L'expression 「病の床」 désigne l'état d'une personne malade et alitée depuis longtemps. Lorsque le mot 「床」 se lit 「ゆか」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne la surface plane formant le fond d'une pièce.
Traduit par IA
N4床屋とこや
Salon de coiffure. Boutique où l'on se fait couper les cheveux.
Traduit par IA
N3, N5所ところ
Endroit. Lieu. S'écrit aussi souvent en hiragana, sous la forme 「ところ」.
Traduit par IA
N3登山とざん
Fait de gravir une montagne. 「登山靴」. Ce mot forme une paire avec le mot 「下山」.
Traduit par IA
N3都市とし
Ville. Ville où vivent beaucoup de personnes et qui constitue un centre politique et économique. 「大都市」.
Traduit par IA
N2途上とじょう
Étape intermédiaire d'une chose, ou milieu du chemin qui mène vers une destination. S'emploie comme dans 「発展途上」 et 「帰宅の途上」.
Traduit par IA
N3年寄りとしより
Personne âgée. S'emploie souvent poliment sous la forme 「お年寄り」.
Traduit par IA
N2途端とたん
Moment précis où quelque chose vient de se produire. S'emploie sous la forme 「〜した途端」. S'emploie dans des contextes où un changement inattendu survient juste après.
Traduit par IA
N2, N3土地とち
Terre. Sol. S'emploie aussi au sens de région ou de contrée (「知らない土地」).
Traduit par IA
N4途中とちゅう
Point situé au milieu d'une chose que l'on fait ou d'un chemin que l'on parcourt. 「学校へ行く途中」.
Traduit par IA
N4特急とっきゅう
Train plus rapide qu'un train express, qui s'arrête dans moins de gares.
Traduit par IA
N2突進とっしん
Fait de s'élancer tout droit et avec force vers un objectif. S'emploie comme dans 「敵陣に突進する」 et 「猪が突進する」.
Traduit par IA
N3突然とつぜん
Soudainement. Sans signe annonciateur, tout à coup. 「突然雨が降り出した」.
Traduit par IA
N2突破とっぱ
Fait de forcer une difficulté ou un obstacle et de passer au travers. Désigne aussi le fait de dépasser une certaine quantité.
Traduit par IA
N3, N5とてもとても
Très. À un degré élevé. 「とてもおいしい」, 「とてもさむい」. Sous la forme 「とても〜ない」, le mot signifie aussi l'impossibilité de faire quelque chose, quoi qu'il arrive (「とても食べられない」).
Traduit par IA
N3届くとどく
Arriver à destination, en parlant d'une chose qui a été envoyée. 「荷物が届く」. S'emploie aussi au sens d'atteindre un point, en parlant de la main ou de la voix (「手が届く」, 「声が届く」). Le mot 「届ける」 s'emploie lorsqu'une personne apporte une chose à son destinataire, et le mot 「届く」 lorsqu'une chose arrive chez son destinataire. Les deux mots se distinguent ainsi, comme dans 「荷物を届ける」 face à 「荷物が届く」.
Traduit par IA
N2届け出とどけで
Fait de déclarer officiellement les informations nécessaires à un organisme public, comme une administration ou la police. S'emploie comme dans 「出生届」 et 「転居届」.
Traduit par IA
N4届けるとどける
Porter une chose jusqu'à une personne ou un lieu déterminés.
Traduit par IA
N2整うととのう
Devenir bien ordonné, les conditions et l'état nécessaires étant réunis. S'emploie comme dans 「準備が整う」 et 「体調が整う」.
Traduit par IA
N2調うととのう
Aboutir, en parlant d'une négociation ou d'une concertation, et parvenir à un accord. S'emploie comme dans 「縁談が調う」 et 「交渉が調う」. S'emploie dans un sens distinct de celui du mot 「整う」.
Traduit par IA
N2唱えるとなえる
Prononcer des paroles à voix haute. S'emploie comme dans 「念仏を唱える」 et 「呪文を唱える」. Par extension, le mot s'emploie aussi au sens d'exposer publiquement son opinion ou ses idées, comme dans 「異議を唱える」 et 「新説を唱える」. Terme assez soutenu qui s'emploie dans le monde universitaire ou dans des débats.
Traduit par IA
N2怒鳴るどなる
Dire quelque chose d'une voix forte, comme en criant, ou réprimander quelqu'un en élevant la voix. S'emploie comme dans 「怒鳴り声」 et 「部下を怒鳴る」.
Traduit par IA
N3とにかくとにかく
En tout cas. Avant toute chose, en laissant le reste de côté. 「とにかく急ごう」, 「とにかくやってみよう」. S'emploie aussi pour affirmer que, quels que soient les autres points, ce point au moins est certain. C'est une tournure qui met en avant une seule caractéristique et l'affirme avec force, comme dans 「この店はとにかく安い」 et 「とにかく人が多かった」.
Traduit par IA
N3飛ばすとばす
Faire voler une chose dans les airs. 「紙飛行機を飛ばす」. S'emploie aussi au sens de sauter une partie au milieu, comme dans 「ページを飛ばす」. Le mot 「飛ばす」 s'emploie lorsqu'une personne applique une force pour faire voler une chose, et le mot 「飛ぶ」 lorsqu'une chose avance d'elle-même dans les airs. Les deux mots se distinguent ainsi, comme dans 「紙飛行機を飛ばす」 face à 「紙飛行機が飛ぶ」.