Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 2 610
Filtré par : N2・N3・N5 · 425 mots Effacer les filtres
N2 扱う あつかう
Prendre une chose pour objet et en assurer le traitement, ou y répondre. Verbe de base dont le sens s'étend selon l'objet, par exemple la manipulation comme dans 「機械を扱う」, la prise en charge comme dans 「問題を扱う」, l'accueil comme dans 「顧客を扱う」 et la vente comme dans 「商品を扱う」.

Traduit par IA

N2 厚かましい あつかましい
Qui est effronté et ne fait preuve d'aucune retenue. S'emploie comme dans 「厚かましいお願い」 et 「厚かましい人」.

Traduit par IA

N2 あっけない あっけない
Adjectif en -i qui décrit une chose qui se termine bien trop facilement, contrairement aux attentes ou aux prévisions, et qui laisse un sentiment d'insatisfaction. S'emploie dans des situations où quelque chose se termine sans aucun moment fort, comme dans 「あっけない幕切れ」 et 「あっけない敗北」.

Traduit par IA

N2 あっさり あっさり
Adverbe qui décrit le caractère léger et détaché d'une chose, ou une action accomplie plus facilement que prévu. S'emploie aussi pour les aliments, comme dans 「あっさりした味」, mais des emplois comme 「あっさり負ける」 et 「あっさり認める」 sont aussi fréquents.

Traduit par IA

N2 圧縮 あっしゅく
Mot qui désigne le fait d'écraser physiquement quelque chose pour en réduire le volume, ou, par extension, le fait de condenser un contenu ou une durée pour les raccourcir. S'emploie aussi largement dans des situations liées au traitement des données ou à l'amélioration de l'efficacité du travail, comme dans 「ファイルを圧縮する」 et 「工程を圧縮する」.

Traduit par IA

N2 圧倒 あっとう
Fait de dominer et de vaincre un adversaire avec une force ou une énergie bien supérieures. Également, fait de rendre quelqu'un incapable de bouger par une forte impression. S'emploie comme dans 「相手を圧倒する」 et 「観客を圧倒する」. L'emploi adjectival, comme dans 「圧倒的な勝利」, est également fréquent.

Traduit par IA

N2 圧迫 あっぱく
Fait de presser fortement un objet ou le corps en lui imposant une charge, ou fait de peser lourdement sur le plan économique ou psychologique. S'emploie de manière large, comme dans 「神経を圧迫する」 et 「家計を圧迫する」, de la pression physique jusqu'à la charge qui pèse sur la gestion d'une entreprise ou sur la vie quotidienne.

Traduit par IA

N3 集まり あつまり
Rassemblement. Fait pour des personnes de se réunir. Désigne aussi la réunion ainsi formée. 「町内の集まり」. A aussi le sens de la manière dont les personnes se rassemblent, comme dans 「集まりが悪い」.

Traduit par IA

N2 圧力 あつりょく
Mot qui désigne une force physique qui pousse, ou une action contraignante visant à influencer autrui. S'emploie largement au sens figuré dans des situations liées à la politique, aux organisations ou aux relations humaines, comme dans 「圧力をかける」 et 「圧力に屈する」.

Traduit par IA

N2 当て付け あてつけ
Fait de critiquer ou de railler l'interlocuteur de manière indirecte. Fait de mettre de la méchanceté dans son attitude ou ses paroles, sans parler directement. S'emploie comme dans 「当て付けがましい態度」.

Traduit par IA

N2 当てはまる あてはまる
Correspondre à une condition ou à un critère. S'emploie sous la forme 「〜に当てはまる」, comme dans 「条件に当てはまる」 et 「例に当てはまる」, et indique si l'objet considéré remplit le critère. Le mot 「当てはめる」 s'emploie lorsqu'une personne apporte un cadre pour y faire correspondre quelque chose, et le mot 「当てはまる」 lorsque l'objet correspond à ce cadre. Les deux s'emploient de manière distincte, comme dans 「公式を当てはめる」 face à 「公式が当てはまる」.

Traduit par IA

N2 当てはめる あてはめる
Faire correspondre une chose à un critère ou à un modèle. S'emploie lorsqu'il s'agit d'appliquer un cadre existant à un autre cas, comme dans 「理論を当てはめる」 et 「公式を当てはめる」. Le mot 「当てはめる」 s'emploie lorsqu'une personne apporte un cadre pour y faire correspondre quelque chose, et le mot 「当てはまる」 lorsque l'objet correspond à ce cadre. Les deux s'emploient de manière distincte, comme dans 「公式を当てはめる」 face à 「公式が当てはまる」.

Traduit par IA

N3 当てる あてる
Mettre une chose en contact avec une autre (「布を当てる」). A aussi le sens de toucher une cible, comme dans 「ボールを当てる」, et celui de trouver la bonne réponse, comme dans 「クイズの答えを当てる」. Le mot 「当てる」 s'emploie lorsqu'une personne fait heurter quelque chose, et le mot 「当たる」 lorsque la chose elle-même heurte quelque chose. Les deux mots s'emploient de manière distincte, comme dans 「ボールを当てる」 par opposition à 「ボールが当たる」.

Traduit par IA

N3 跡 あと
Trace. Marque qui reste après que quelque chose a été là. 「足跡」, 「傷の跡」, 「城の跡」. Le mot 「後」, de même lecture, désigne ce qui vient après dans le temps ou dans un ordre. Il s'écrit différemment du mot 「跡」, qui désigne une marque restée dans un lieu.

Traduit par IA

N2 跡継ぎ あとつぎ
Personne qui reprend, par exemple, l'entreprise familiale, la position de chef de famille ou un rang. S'emploie comme dans 「跡継ぎを探す」 et 「跡継ぎ問題」.

Traduit par IA

N2 後回し あとまわし
Mot qui désigne le fait de placer plus loin dans l'ordre ce dont la priorité est faible. S'emploie sous la forme 「後回しにする」, et décrit une chose dont le traitement est retardé parce qu'une autre affaire est réglée en premier.

Traduit par IA

N3 穴 あな
Trou. Endroit où la surface d'une chose est creusée ou percée de part en part. 「穴をほる」, 「くつ下に穴があく」. S'emploie aussi comme métaphore d'une lacune, comme dans 「計画の穴」.

Traduit par IA

N5 兄 あに
Frère aîné. Membre masculin de la fratrie, né avant soi. Pour le frère aîné d'une autre personne, c'est le mot 「お兄さん」 qui s'emploie.

Traduit par IA

N5 姉 あね
Sœur aînée. Membre féminin de la fratrie, né avant soi. Pour la sœur aînée d'une autre personne, c'est le mot 「お姉さん」 qui s'emploie.

Traduit par IA

N5 あの あの
Ce (là-bas). Mot qui désigne une chose éloignée à la fois de la personne qui parle et de l'interlocuteur. Se place devant un nom, comme dans 「あの人」 et 「あの店」.

Traduit par IA

N2 暴く あばく
Mettre au jour des faits ou des secrets qui étaient cachés. Le mot signifie aussi ouvrir une tombe en creusant la terre. S'emploie comme dans 「不正を暴く」 et 「真相を暴く」.

Traduit par IA

N3 浴びる あびる
Recevoir sur le corps quelque chose comme de l'eau ou de la lumière. 「シャワーを浴びる」, 「日光を浴びる」. S'emploie aussi au sens de recevoir beaucoup de paroles en une seule fois, comme dans 「非難を浴びる」.

Traduit par IA

N3, N5 危ない あぶない
Dangereux. Qui peut causer une blessure ou faire arriver quelque chose de mauvais. Il arrive aussi que l'on crie 「危ない!」 pour avertir quelqu'un.

Traduit par IA

N2 あぶれる あぶれる
Ne pas obtenir de travail ou d'occasion et se retrouver laissé de côté. S'emploie au sens de manquer une occasion attendue, comme dans 「仕事にあぶれる」 et 「就職にあぶれる」. Il s'agit plutôt d'un mot de la langue parlée.

Traduit par IA

N2, N3, N5 甘い あまい
Sucré. Qui a un goût comme celui du sucre ou des bonbons. 「甘いおかし」. S'emploie aussi au sens de ne pas être sévère et de ne pas être suffisant, comme dans 「甘いかんがえ」.

Traduit par IA

N2 甘味 あまみ
Goût sucré. Également, degré de douceur que possède un aliment. S'emploie souvent pour parler de la douceur propre à l'ingrédient lui-même, comme dans 「玉ねぎの甘味が引き出される」 et 「果物の甘味が強い」. Lorsque la même graphie 「甘味」 se lit 「かんみ」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne les aliments sucrés et les confiseries eux-mêmes, et qui s'emploie comme dans 「甘味処」.

Traduit par IA

N2 甘やかす あまやかす
Ne pas être sévère envers quelqu'un, un enfant par exemple, et le laisser faire tout ce qu'il veut. S'emploie comme dans 「子どもを甘やかす」 et 「甘やかされて育つ」.

Traduit par IA

N3 余り あまり
Reste. Ce qui reste après une utilisation ou un partage. S'emploie comme dans 「料理の余りを弁当に入れる」 et 「10を3で割ると余りは1」. Le verbe est 「余る」. L'adverbe de même lecture 「あまり」 est un autre mot, qui s'emploie avec une négation, comme dans 「あまり高くない」, et qui s'écrit généralement en hiragana.

Traduit par IA

N5 あまり あまり
Pas très (avec une négation). S'emploie avec 「〜ない」 et signifie 「seulement un peu」. 「あまり高くない」, 「あまり食べない」. Dans cet emploi, le mot s'écrit généralement en kana. Le mot 「余り」, de même lecture, est un mot différent qui désigne ce qui reste après avoir été utilisé, et il s'écrit en kanji.

Traduit par IA

N3 余る あまる
Rester après avoir été utilisé. Rester parce que le nombre ou la quantité est trop important. 「料理が余る」, 「手に余る」 (ne pas pouvoir s'en charger avec ses propres forces). L'antonyme est 「足りない」.

Traduit par IA

N3 編む あむ
Tricoter. Entrelacer des fils ou des cordons pour fabriquer par exemple un pull ou un panier. 「マフラーを編む」.

Traduit par IA

N5 雨 あめ
Pluie. Eau qui tombe du ciel. 「雨がふる」. Le mot 「飴」, de même lecture, désigne un aliment sucré.

Traduit par IA

N5 飴 あめ
Bonbon. Aliment sucré fabriqué à partir de sucre. Le mot s'écrit aussi souvent en hiragana ou en katakana, sous la forme 「あめ」 ou 「アメ」. C'est un mot différent du mot 「雨」, de même lecture.

Traduit par IA

N2 危うい あやうい
Adjectif en -i qui décrit un état de danger, ou une situation où il s'en faut de très peu. S'emploie dans des situations critiques, comme dans 「危うく転びそうだ」 et 「危うい均衡」. Il est plus soutenu que le simple mot 「危ない」 parce qu'il comporte l'idée grave d'une menace pour la vie ou la position de quelqu'un.

Traduit par IA

N2 過ち あやまち
Mauvaise action commise par inattention ou à la suite d'une erreur de jugement. S'emploie comme dans 「過ちを犯す」 et 「過ちを認める」.

Traduit par IA

N3 誤る あやまる
Se tromper dans sa manière de faire ou dans sa façon de penser. Le mot 「謝る」, qui se lit 「あやまる」, signifie dire 「ごめんなさい」. C'est un mot différent.

Traduit par IA

N3 謝る あやまる
S'excuser. Dire à l'interlocuteur que l'on a eu tort. Ce mot est de la même famille que le mot 「あやまち(間違い)」. Le mot 「誤る」, de même lecture, signifie se tromper et s'emploie comme dans 「道を誤る」. Les deux mots s'écrivent différemment.

Traduit par IA

N3 歩む あゆむ
Marcher. S'emploie aussi lorsque l'on avance dans la vie ou dans le temps. Terme un peu plus soutenu que le mot 「歩く」.

Traduit par IA

N2 粗い あらい
Qui a de gros grains, de larges mailles ou d'autres éléments semblables, avec des espaces entre eux (「粗い網」, 「粒が粗い」). Se dit aussi d'une manière de travailler qui manque de soin (「仕事が粗い」). Le mot 「荒い」, de même lecture, signifie être agité dans ses mouvements ou violent de caractère (「波が荒い」, 「気が荒い」), et les deux mots se distinguent à l'écrit.

Traduit par IA

N1, N5 洗う あらう
Laver. Enlever la saleté avec de l'eau, par exemple, pour rendre propre. 「手を洗う」, 「ふくを洗う」.

Traduit par IA

N2 荒稼ぎ あらかせぎ
Fait de gagner une grosse somme d'argent en peu de temps, par tous les moyens. S'emploie comme dans 「荒稼ぎする」. Le mot a une nuance légèrement négative.

Traduit par IA

N2 粗削り あらけずり
Qui n'est pas encore bien fini dans les détails, mais dont la matière ou le talent sont prometteurs. À l'origine, fait de tailler grossièrement du bois ou un autre matériau. S'emploie comme dans 「粗削りな文章」 et 「粗削りだが将来性がある」.

Traduit par IA

N3 新た あらた
Qui est nouveau. S'emploie sous la forme 「新たな」 ou 「新たに」, comme dans 「新たな問題」 et 「気持ちを新たにする」. Ce mot est plus soutenu que le mot 「新しい」 et relève de la langue écrite.

Traduit par IA

N2 あらゆる あらゆる
Qui inclut tout ce qui est imaginable. S'emploie toujours suivi d'un nom, comme dans 「あらゆる可能性」 et 「あらゆる手段」. S'écrit généralement en hiragana.

Traduit par IA

N3 表す あらわす
Faire voir au-dehors ses sentiments ou ses pensées par des paroles, une expression du visage ou une forme. 「感謝の気持ちを表す」. Le mot 「現す」, de même lecture, signifie l'apparition de ce qui était caché, comme dans 「姿を現す」. Les deux mots s'écrivent différemment.

Traduit par IA

N3 あるいは あるいは
Ou. Mot qui a le sens du mot 「または」 et qui sert à mettre côte à côte deux choses ou plus. 「電話、あるいはメールで連絡する」. Ce mot est plus soutenu que le mot 「または」 et s'emploie dans la langue écrite. S'écrit généralement en hiragana.

Traduit par IA

N5 歩く あるく
Marcher. Avancer pas à pas en se servant de ses pieds.

Traduit par IA

N5 あれ あれ
Mot qui désigne une chose éloignée à la fois de la personne qui parle et de l'interlocuteur. Pour une chose proche, ce sont les mots 「これ」 et 「それ」 qui s'emploient.

Traduit par IA

N2 淡い あわい
Adjectif en -i qui décrit la faiblesse et la légèreté de choses comme une couleur, un goût ou un sentiment. S'emploie comme dans 「淡い色」, 「淡い期待」 et 「淡い恋心」, dans des situations où il est question d'une faiblesse peu nette. L'antonyme est 「濃い」.

Traduit par IA

N3 合わせる あわせる
Réunir deux choses ou plus en une seule. 「手を合わせる」, 「力を合わせる」. S'emploie aussi au sens d'ajuster une chose sur une autre, comme dans 「時計を合わせる」 et 「予定を合わせる」. Le mot 「合わせる」 s'emploie lorsqu'une personne ajuste quelque chose, et le mot 「合う」 lorsque les choses se retrouvent parfaitement ajustées. Les deux mots s'emploient de manière distincte, comme dans 「時計を合わせる」 par opposition à 「時計が合う」.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.