Magazine. Publication qui présente des nouvelles ou des sujets liés aux loisirs, par exemple, et qui paraît à des dates fixes.
Traduit par IA
N2察するさっする
Comprendre les sentiments ou la situation de l'interlocuteur en les devinant de manière discrète. 「心中を察する」.
Traduit par IA
N2早速さっそく
Adverbe qui indique que l'on passe aussitôt, sans laisser passer de temps, à l'action suivante en réponse à quelque chose. S'emploie comme dans 「早速始める」 et 「早速取り掛かる」.
Traduit par IA
N2雑踏ざっとう
Lieu ou état où de nombreuses personnes sont rassemblées et se bousculent. Terme assez soutenu qui désigne la foule devant une gare ou dans un quartier animé. S'emploie comme dans 「雑踏にまぎれる」 et 「駅前の雑踏」. Le mot se lit 「ざっとう」, commence par un son voisé et comporte un petit 「っ」.
Traduit par IA
N2殺到さっとう
Mot qui décrit l'afflux massif et simultané de personnes, de commandes, de demandes de renseignements ou d'autres choses. S'emploie comme dans 「注文が殺到する」 et 「問い合わせが殺到する」. Le mot se lit 「さっとう」 et comporte un petit 「っ」.
Traduit par IA
N2雑念ざつねん
Pensée inutile qui vient à l'esprit lorsque l'on essaie de se concentrer sur quelque chose. S'emploie comme dans 「雑念を払う」 et 「雑念が湧く」, et désigne des pensées qui distraient.
Traduit par IA
N2査定さてい
Fait d'examiner et de fixer la valeur, le rang ou le montant d'une chose, par exemple. S'emploie comme dans 「保険金の査定」 et 「中古車を査定する」, dans des situations où l'on évalue une chose pour en fixer la valeur.
Traduit par IA
N2作動さどう
Fait, pour une machine ou un appareil, de se mettre en marche et de fonctionner. S'emploie comme dans 「機械が作動する」 et 「安全装置が作動する」, dans des situations où un mécanisme fonctionne normalement.
Traduit par IA
N5砂糖さとう
Sucre. Poudre blanche qui donne un goût sucré.
Traduit par IA
N2裁くさばく
Verbe qui décrit le fait, pour une personne qui en a la qualité, de juger et de trancher un conflit ou un crime. S'emploie lorsqu'un juge statue sur un crime ou lorsque quelqu'un intervient entre des parties opposées pour prendre une décision. S'emploie comme dans 「事件を裁く」 et 「争いを裁く」.
Traduit par IA
N2寂れるさびれる
Perdre son animation et devenir morne, en parlant d'un lieu autrefois prospère. S'emploie comme dans 「寂れた商店街」 et 「町が寂れる」, et décrit un lieu qui décline et se vide de monde.
Traduit par IA
N2作法さほう
Manière correcte de se tenir et de se comporter. 「食事の作法」, 「礼儀作法」. Se lit 「さほう」, et non 「さくほう」.
Traduit par IA
N2妨げるさまたげる
Verbe qui décrit le fait de gêner l'avancement d'une chose et de l'empêcher de bien se dérouler. S'emploie à propos de ce qui est en cours, comme un travail, un développement ou la compréhension. S'emploie comme dans 「通行を妨げる」 et 「成長を妨げる」.
Traduit par IA
N5寒いさむい
Froid (temps). Se dit lorsque l'on sent que la température est basse. S'emploie pour le temps et l'air. L'antonyme est 「暑い」. Lorsque l'on touche une chose et qu'on la sent froide, c'est le mot 「冷たい」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N4冷めるさめる
Se refroidir, en parlant d'une chose chaude dont la température baisse. S'emploie aussi pour un sentiment qui s'affaiblit, comme dans 「きょうみが冷める」.
Traduit par IA
N2, N3左右さゆう
Gauche et droite. Côté gauche et côté droit. 「左右を確認する」. S'emploie aussi au sens d'avoir une grande influence sur une chose, comme dans 「結果を左右する」.
Traduit par IA
N5皿さら
Assiette, plat. Récipient plat sur lequel on pose de la nourriture.
Traduit par IA
N5再来年さらいねん
Dans deux ans. Année qui suit l'année prochaine. S'écrit généralement en kanji, sous la forme 「再来年」.
Traduit par IA
N2浚うさらう
Ramasser et retirer la terre et la boue accumulées au fond de l'eau. Le kanji 「浚」 ne s'emploie pas dans la vie courante, et le mot s'écrit souvent en hiragana. Lorsque le mot 「さらう」 signifie enlever de force, il s'écrit 「掠う」.
Traduit par IA
N2爽やかさわやか
Qui est rafraîchissant et agréable, en parlant de l'humeur ou de l'air.
Traduit par IA
N2参画さんかく
Mot qui décrit le fait de prendre part à un projet ou à une activité importante en y occupant une position propre, et non comme simple participant. C'est un terme soutenu, qui s'emploie dans l'administration ou dans les grands projets. S'emploie comme dans 「政策に参画する」 et 「経営に参画する」.
Traduit par IA
N5三月さんがつ
Troisième mois de l'année.
Traduit par IA
N2残酷ざんこく
Qui est atroce et sans compassion, au point d'être insoutenable à voir. S'emploie comme dans 「残酷な仕打ち」 et 「残酷な現実」, et décrit des actes ou des faits atroces.
Traduit par IA
N2産出さんしゅつ
Fait de produire des ressources comme les minéraux ou les produits agricoles. 「石油を産出する」.
Traduit par IA
N2賛助さんじょ
Fait d'approuver le but d'un projet ou d'une activité et d'y apporter son aide. 「賛助会員」.
Traduit par IA
N2参照さんしょう
Fait de consulter d'autres documents et de s'en servir comme référence lorsque l'on fait des recherches ou que l'on réfléchit.
Traduit par IA
N2残高ざんだか
Montant qui reste sur un compte bancaire ou dans un livre de comptes. Mot qui s'emploie dans des situations de comptabilité ou de finance, et qui ne s'emploie pas pour autre chose que l'argent. S'emploie comme dans 「預金残高」 et 「残高証明書」.
Traduit par IA
N2賛同さんどう
Fait d'approuver l'opinion ou les idées de quelqu'un.
Traduit par IA
N2山腹さんぷく
Partie d'une montagne située à peu près à mi-chemin entre le sommet et le pied. Milieu du versant de la montagne.
Traduit par IA
N5散歩さんぽ
Promenade, flânerie. Fait de marcher lentement dehors pour faire bouger son corps. 「公園を散歩する」.
Traduit par IA
N2山脈さんみゃく
Suite de plusieurs montagnes reliées entre elles, qui s'étend sur une grande longueur.
Traduit par IA
N4市し
Ville. Division administrative plus grande qu'un bourg. 「大阪市」. Lorsque le même kanji 「市」 se lit 「いち」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne un événement tenu à des jours fixes, où des personnes se réunissent pour vendre et acheter des choses.
Traduit par IA
N4字じ
Caractère. Forme que l'on écrit pour représenter les mots. Les hiragana, les katakana et les kanji en sont des exemples.
Traduit par IA
N5四し
Quatre. Nombre 4. Il existe aussi la lecture 「よん」, et dans la langue parlée, la lecture 「よん」 s'emploie plus souvent. Comme dans 「四つ(よっつ)」 et 「四日(よっか)」, la lecture change selon les mots.
Traduit par IA
N5時じ
Heure. Unité qui sert à indiquer l'heure. S'emploie après un nombre, comme dans 「三時」 et 「何時」. Peut aussi s'employer avec les minutes, comme dans 「三時四十分」. Lorsque le même kanji se lit 「とき」, il forme un mot qui indique non pas l'heure mais une circonstance, comme dans 「〜のとき」.
Traduit par IA
N4試合しあい
Fait d'affronter un adversaire dans un sport pour déterminer qui gagne et qui perd.
Traduit par IA
N2仕上がるしあがる
Être achevé, en parlant d'une chose. Le mot 「仕上げる」 correspond à la personne qui intervient pour achever quelque chose, et le mot 「仕上がる」 à la chose qui arrive à l'état achevé. Les deux mots se distinguent comme dans 「作品を仕上げる」, auquel s'oppose 「作品が仕上がる」.
Traduit par IA
N2飼育しいく
Fait d'élever un animal en le nourrissant et en s'en occupant.
Traduit par IA
N2仕入れるしいれる
(1) Acheter des marchandises ou des matériaux destinés à la vente. 「商品を仕入れる」. (2) Se procurer des choses comme des informations. 「ネタを仕入れる」.
Traduit par IA
N5塩しお
Sel. Grains blancs qui donnent du goût aux plats.
Traduit par IA
N2自覚じかく
Fait de prendre clairement conscience par soi-même de choses comme sa propre position, son état ou ses responsabilités. 「自覚症状」.
Traduit par IA
N2仕掛けるしかける
(1) Entreprendre une action envers une autre personne, de sa propre initiative. 「勝負を仕掛ける」. (2) Installer à l'avance quelque chose comme un dispositif. 「わなを仕掛ける」.
Traduit par IA
N5しかししかし
Cependant. Mot d'un style soutenu qui s'emploie lorsque l'on dit quelque chose de différent de la phrase précédente.
Traduit par IA
N4仕方しかた
Méthode pour faire quelque chose. A un sens proche de celui du mot 「作り方」. Sous la forme 「しかたがない」, le mot s'emploie aussi au sens de ne pas avoir d'autre méthode.
Traduit par IA
N5四月しがつ
Quatrième mois de l'année. Se lit 「しがつ」 et ne se lit pas 「よんがつ」.
Traduit par IA
N2しがみ付くしがみつく
S'agripper de toutes ses forces pour ne pas se détacher. 「地位にしがみつく」. S'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N4叱るしかる
Faire une remarque sévère à une personne qui a fait quelque chose de mal.
Traduit par IA
N5時間じかん
Temps. Durée qui peut se mesurer avec une horloge. S'emploie aussi sous la forme 「時間がある/ない」, au sens d'avoir le loisir de faire quelque chose. S'emploie aussi pour compter des durées, comme dans 「三時間」.
Traduit par IA
N1, N2色彩しきさい
(1) Couleur. Teinte. 「鮮やかな色彩」. (2) Caractère ou tendance que possède une chose. 「政治的色彩が強い」.
Traduit par IA
N2識別しきべつ
Fait de distinguer les différences entre les choses.