Polir, brosser. Rendre propre en frottant. 「歯を磨く」.
Traduit par IA
N5右みぎ
Droite. Une des directions. L'antonyme est 「左」.
Traduit par IA
N2見込みみこみ
Prévision selon laquelle les choses vont probablement se passer d'une certaine manière à l'avenir, ou possibilité que l'on peut espérer.
Traduit par IA
N5短いみじかい
Court. Qui a une faible longueur d'une extrémité à l'autre. S'emploie aussi lorsqu'une durée est faible. L'antonyme est 「長い」.
Traduit par IA
N2未熟みじゅく
Fait, pour un fruit par exemple, de ne pas être assez mûr. Désigne aussi le fait de ne pas avoir assez de savoir-faire ou d'expérience.
Traduit par IA
N5水みず
Eau. Substance transparente qui tombe du ciel ou qui coule dans les rivières.
Traduit par IA
N4湖みずうみ
Grande étendue d'eau entourée de terres.
Traduit par IA
N5店みせ
Magasin. Endroit où l'on vend des choses.
Traduit par IA
N3, N5見せるみせる
Faire en sorte qu'une personne puisse voir quelque chose. 「写真を見せる」.
Traduit par IA
N4味噌みそ
Assaisonnement japonais traditionnel, fabriqué à partir de soja (「大豆(だいず)」). Sert par exemple à faire la soupe miso.
Traduit par IA
N5道みち
Route. Endroit où passent les personnes et les voitures.
Traduit par IA
N3, N4見つかるみつかる
Être découvert, en parlant d'une chose que l'on cherchait. 「かぎが見つかる」. Ce mot forme une paire avec 「見つける」.
Traduit par IA
N4見つけるみつける
Découvrir une chose que l'on cherchait. Ce mot forme une paire avec 「見つかる」.
Traduit par IA
N2密接みっせつ
Fait d'avoir un lien profond et d'être dans une relation si proche qu'il est impossible de séparer les deux.
Traduit par IA
N5三つみっつ
Trois. Nombre 3, lorsque l'on compte des choses.
Traduit par IA
N2, N3見つめるみつめる
Regarder fixement, sans détourner les yeux. 「相手の目を見つめる」.
Traduit par IA
N2見通しみとおし
Fait de regarder au loin. Désigne aussi le fait de prévoir l'évolution des choses à venir.
Traduit par IA
N3, N5緑みどり
Vert. Couleur semblable à celle des feuilles des arbres.
Traduit par IA
N5皆さんみなさん
Toutes les personnes qui sont présentes ou qui écoutent la personne qui parle. Mot poli.
Traduit par IA
N2見なすみなす
Juger ou traiter comme étant une chose ce qui ne l'est pas en réalité. S'emploie sous la forme 「AをBと見なす」 et indique que l'on traite A comme B par jugement, par règle ou par commodité, alors qu'il s'agit objectivement de A. S'emploie comme dans 「欠席を遅刻と見なす」 et 「返答がない場合は同意と見なす」. Terme soutenu, fréquent dans les contextes juridiques, réglementaires, contractuels ou de définition savante, il indique une assimilation de pure forme ou une fiction juridique. Le mot n'indique pas la constatation d'un fait, mais comporte une nuance de décision humaine, 「traiter la chose ainsi」.
Traduit par IA
N4港みなと
Lieu où les bateaux embarquent et débarquent des marchandises et des personnes.
Traduit par IA
N5南みなみ
Sud. L'un des points cardinaux. L'antonyme est 「北」.
Traduit par IA
N2見習いみならい
Débutant qui apprend un métier en observant la manière de faire de ses aînés. Le mot désigne aussi cette position ou cette période elle-même. C'est un nom formé à partir de la forme en -masu sans 「ます」 du verbe 「見習う」, qui désigne une étape d'apprentissage relevant de la formation professionnelle ou du compagnonnage. S'emploie comme dans 「見習い職人」, 「見習い期間」 et 「見習い中の身」. Ce mot est fréquent dans les métiers où l'on acquiert les techniques sur le terrain, comme cuisinier, charpentier, artisan ou infirmier. Par rapport au mot courant 「初心者」, il comporte une nuance plus forte d'étape officielle de formation dans un métier ou une organisation précise.
Traduit par IA
N2峰みね
Partie élevée située près du sommet d'une montagne. Désigne la partie la plus haute d'une montagne, ou les crêtes qui se succèdent le long de la ligne de faîte. S'emploie comme dans 「山の峰」, 「峰々が連なる」 et 「峰を越える」. Ce mot apparaît souvent dans le domaine de la montagne et de l'alpinisme. Alors que le mot 「山頂」 désigne le point précis du sommet, le mot 「峰」 désigne plus largement l'élévation qui comprend le sommet et ses alentours. Au sens figuré, le dos d'un sabre (le côté opposé au tranchant) se nomme aussi 「峰」, comme dans 「峰打ち」. Ce mot a une résonance de langue écrite et littéraire.
Traduit par IA
N2, N3実るみのる
Donner des fruits, en parlant des plantes et des arbres. 「稲が実る」. S'emploie aussi au sens de produire un bon résultat, comme dans 「努力が実る」.
Traduit par IA
N2見晴らしみはらし
Fait de pouvoir voir loin et largement, depuis un endroit élevé par exemple. Le mot désigne aussi le paysage qui s'offre alors à la vue. 「晴らす」 signifie supprimer ce qui fait obstacle, et le mot décrit l'état où la vue est dégagée et porte loin. S'emploie comme dans 「見晴らしの良い場所」, 「見晴らしが利く」 et 「見晴らし台」. Il est fréquent dans les contextes où l'on évalue la qualité de la vue qu'offre un bâtiment, un relief ou un site touristique, par exemple. Il a un sens proche du mot 「眺め」, mais le mot 「見晴らし」 met l'accent sur l'étendue et la profondeur du champ de vision.
Traduit par IA
N2, N3見本みほん
Échantillon. Objet que l'on montre comme modèle ou comme exemple. 「商品の見本」.
Traduit par IA
N4見舞いみまい
Fait d'aller voir une personne malade ou blessée pour lui donner du courage. S'emploie souvent sous la forme 「お見舞いに行く」.
Traduit par IA
N3, N5耳みみ
Oreille. Partie du corps qui sert à entendre les sons.
Traduit par IA
N2見物みもの
Chose qui vaut la peine d'être vue, chose amusante à regarder. S'emploie souvent avec l'idée que la chose sera sûrement amusante à voir, comme dans 「今年の決勝戦は見物だ」 et 「彼の慌てぶりは見物だった」. Lorsque la même graphie 「見物」 se lit 「けんぶつ」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne le fait d'aller voir des choses rares ou célèbres.
Traduit par IA
N2魅了みりょう
Fait d'attirer fortement le cœur de quelqu'un et de le captiver. Le kanji 「魅」 a le sens de ravir le cœur, et le kanji 「了」 celui de faire complètement. Ensemble, ils signifient 「saisir entièrement le cœur」 et décrivent cet état. S'emploie pour des choses jugées positivement, telles que la beauté, le talent, le jeu d'un acteur ou la personnalité, à la forme active comme à la forme passive, comme dans 「観客を魅了する」 et 「歌声に魅了される」. Le sens est proche du mot 「魅惑」, mais le mot 「魅了」 comporte peu la nuance de mystère trouble et de séduction, et s'emploie pour une pure admiration.
Traduit par IA
N2, N5見るみる
Voir. Percevoir les choses avec les yeux.
Traduit par IA
N2未練みれん
Fait de ne pas parvenir à renoncer et de rester attaché par le cœur. Le mot désigne l'état où l'on garde encore des sentiments ou de l'attachement pour une personne, une chose ou une occasion perdue. S'emploie comme dans 「未練がある」, 「未練を残す」, 「未練を断ち切る」 et 「未練たらしい」. Il est fréquent dans les contextes où le cœur est ramené vers une chose qui devrait déjà être terminée, comme une rupture amoureuse, le départ d'un emploi ou une défaite.
Traduit par IA
N5みんなみんな
Toutes les personnes ou toutes les choses. Mot plus familier que le mot 「皆さん」.
Traduit par IA
N5六日むいか
Sixième jour du mois. Désigne aussi une période de 6 jours.
Traduit par IA
N2, N4向かうむかう
Avancer dans une direction. 「駅に向かう」.
Traduit par IA
N2〜N4迎えるむかえる
Attendre une personne qui arrive et aller à sa rencontre. L'antonyme est 「送る」.
Traduit par IA
N4昔むかし
Époque située bien avant le présent.
Traduit par IA
N2無我夢中むがむちゅう
Fait de s'absorber complètement dans quelque chose, au point de s'oublier soi-même. Expression en quatre kanji qui réunit le mot 「無我」 (s'oublier soi-même) et le mot 「夢中」 (se passionner comme si l'on était dans un rêve), deux mots de même portée associés pour souligner le degré d'absorption. S'emploie comme dans 「無我夢中で逃げる」, 「無我夢中で取り組む」 et 「無我夢中になって戦う」. S'emploie aussi bien dans des situations critiques où l'on fait désespérément tout son possible que dans des situations où l'on s'oublie soi-même sous l'effet du plaisir ou de l'excitation, et décrit le fait d'être concentré sur une seule chose au point de ne plus avoir le loisir de penser à soi.
Traduit par IA
N2報いるむくいる
Répondre à une action reçue par un retour qui lui est proportionné.
Traduit par IA
N2, N3向けるむける
Diriger le visage ou un objet vers une direction. 「カメラを向ける」. S'emploie aussi au sens de diriger ses sentiments ou son intérêt vers quelque chose, comme dans 「注意を向ける」. Le mot 「向ける」 s'emploie lorsque l'on dirige le visage ou un objet vers une direction, et le mot 「向く」 lorsque le visage ou le corps se tourne vers une direction. Les deux mots se distinguent ainsi, par exemple 「顔を右に向ける」 et 「右を向く」.
Traduit par IA
N2無効むこう
Fait de n'avoir ni validité ni effet.
Traduit par IA
N2, N5向こうむこう
Là-bas, l'autre côté. Côté éloigné, vu depuis l'endroit où l'on se trouve. 「川の向こう」.
Traduit par IA
N4虫むし
Être vivant au petit corps. Par exemple, les fourmis et les papillons.
Traduit par IA
N2蒸し暑いむしあつい
Chaud et très humide. 「蒸し暑い夜」.
Traduit par IA
N2矛盾むじゅん
Fait, pour deux choses, de ne pas être cohérentes entre elles et de se contredire.
Traduit par IA
N2, N5難しいむずかしい
Difficile. Qui ne peut pas se faire facilement. L'antonyme est 「易しい」.
Traduit par IA
N4息子むすこ
Enfant de sexe masculin que l'on a soi-même.
Traduit par IA
N2, N3結ぶむすぶ
Joindre des ficelles ou d'autres liens et les fixer ensemble. 「くつのひもを結ぶ」. S'emploie aussi au sens de conclure un engagement ou d'établir une relation, comme dans 「契約を結ぶ」.